「application fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

At any time before the grant or refusal of a utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

実用新案証書の付与又はその拒絶の前であればいつでも、実用新案証書の出願人は、所定の手数料を支払うことにより、実用新案証書の出願を特許出願に変更することができる。その場合、実用新案証書の出願日を、特許出願の出願日とする。 - 特許庁

In this connection, the applicant must pay the transmittal fee referred to in Rule 19.4 of the Regulations for the Patent Cooperation Treaty within one month of the filing of the application. An application so received for the International Bureau is deemed to have been received on the day the international application has been filed with the Patent Office. 例文帳に追加

これに関しては，出願人は，出願日から1月以内に，特許協力条約に基づく規則第19.4規則にいう送付手数料を納付しなければならない。そのように国際事務局のために受領された出願は，その国際出願が特許庁へ出願された日に受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of an application under subsection (4) who wishes to oppose the application shall, within 3 months from the date of its issue, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(4)に基づく申請書の写しの受領者であって申請に異議申立を望む者は，その発出日から3月以内に，所定の様式により，異議申立の対象である申請に対する異論の理由を十分に記述した反対陳述書を，所定の手数料を添えて提出する。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent for an invention, an applicant for a patent for an invention may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the application.例文帳に追加

発明特許出願人は，発明特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付することにより，発明特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，当該変更を経た実用新案登録出願には，当初の発明特許出願の出願日が与えられる。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the utility model application.例文帳に追加

実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付することにより，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，当該変更を経た特許出願には，当初の実用新案出願の出願日が与えられる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of this Article, where the national government and other person jointly file an application for variety registration and they have an agreement on the portion of their respective shares of the breeder's right to be granted upon variety registration, the amount of the application fee set forth in paragraph (1) of this Article shall be the amount calculated by multiplying the amount of the application fee specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to paragraph (1) of this Article by the percentage of the share of such other person, which shall be paid by such other person. 例文帳に追加

３　第一項の出願料は、国と国以外の者が共同して品種登録出願をする場合であって、品種登録により発生することとなる育成者権について持分の定めがあるときは、同項の規定にかかわらず、同項の農林水産省令で定める出願料の額に国以外の者の持分の割合を乗じて得た額とし、国以外の者がその額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new insurance fee calculating method and an insurance payment determining method realizing an insurance using a regional activity range of a user as an application object.例文帳に追加

本発明は、ユーザの行動する地域範囲を適用対象とする保険を実現する新たな保険料算定方法及び保険支払い決定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Half of the fee stipulated in par 2 shall be refunded if the application is rejected in accordance with par 4 or is withdrawn prior to having been forwarded to the Commission of the European Communities. 例文帳に追加

申請が(4)の規定により却下された場合，又は申請が欧州共同体委員会に送付される前に取り下げられた場合は，(2)に定めた手数料の半額が返還される。 - 特許庁

(4) Where an application for extension is not made or an extension fee is not paid in accordance with this section, the registration shall lapse, and a notice of lapse of the registration shall be published in the Gazette.例文帳に追加

(4) 本条に従って延長申請がなされないか又は延長手数料が納付されない場合は，登録は失効し，登録失効の公告が官報に掲載されるものとする。 - 特許庁

(4) Upon refusal to accept a patent application for processing, the applicant is notified thereof in writing. The applicant is entitled to a refund of the state fee paid by the applicant. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 特許出願を処理するための受理を拒絶したときは，出願人に書面で通知する。出願人は，納付した国の手数料の返還を受けることができる。 - 特許庁

Upon receiving an application for subscription from a user outside a territory, the management sever 8 introduces the user to a newspaper sales agent corresponding to user's address and receives referral fee thereafter.例文帳に追加

管理サーバ８は、管轄地域外のユーザから購読申込があった場合に、そのユーザの住所に対応した他の新聞販売店に紹介し、紹介料を受けるようにする。 - 特許庁

(1) An application under section 86 for registration in the Register of Trade Mark Agents shall be made in writing to the Controller, shall be accompanied by the prescribed fee and shall contain:例文帳に追加

(1) 商標代理人の登録簿上の登録を求める第86条に基づく申請は，長官に対して書面で行い，所定の手数料を伴い，次に掲げるものを含む。 - 特許庁

(5) The examination fee shall be refunded on request if before the date of the official information on the novelty search the applicant withdraws the application or surrenders provisional patent protection.例文帳に追加

(5) 審査手数料は，新規性調査に関する公式の通知の日前に出願人が出願を取り下げ，又は特許の仮保護を放棄した場合は，請求に基づき払い戻すものとする。 - 特許庁

(a) The application for renewal of registration in the Supplemental Register was seasonably filed including full payment of the required fee pursuant to Section 15 of Republic Act No. 166 and the applicable regulations;例文帳に追加

(a)補助登録簿上の登録の更新出願が，共和国法律第166号第15条及び適用規則に基づき，所定の手数料を全額納付した上で適時になされていること - 特許庁

Unless the administrative fee according to Section 19 paragraph 3 of the Act is paid within the set period, the Office shall inform the applicant that the application is considered not filed for that reason. 例文帳に追加

法第19条(3)による手数料が所定の期間内に納付されない場合は，庁は，その理由により出願が提出されていないとみなされる旨を出願人に通知する。 - 特許庁

The application complies with all the requirements of this Law and the applicant has paid the fixed fee.例文帳に追加

出願が，本法の全ての要件を満たし，出願人が所定の手数料を納付していること国際出願の提出又はリトアニア共和国における出願若しくは登録を基礎とする事 - 特許庁

The Commissioner must refund any fee paid in respect of a pending application for a defensive trade mark that was received by the Commissioner before the commencement of this Act.例文帳に追加

局長は，係属している防御商標出願であって，局長が本法施行前に受領したものに関して手数料が納付されているときは，それを返還しなければならない。 - 特許庁

(2)The patent application examination fee may be paid in the legal amount, without going beyond the 3-month time limit from the written request ofthe examination, that may be performed up to the 30th month from the filing date.例文帳に追加

(2) 特許出願審査手数料は，審査請求から3月の期限内に法定金額によって納付することができ，その請求は，出願日から 30月以内に行うことができる。 - 特許庁

The mentions concerning the decisions to refuse the patent application shall be published in the first BOPI issue following to the expiration of the legal fee for lodging an appeal.例文帳に追加

特許出願を拒絶する旨の決定に関する言及は，審判請求をするための法定手数料に関する期限の到来後に発行される最初の BOPIに掲載される。 - 特許庁

(4) A modification of the professional representative designated in a patent application or for a patent, or a modification of the address thereof shall be registered by OSIM subject to payment of the legal fee.例文帳に追加

(4) 特許出願又は特許に関して指名された職業代理人の変更又はその宛先の変更は，法定手数料の納付を条件として，OSIMによって登録される。 - 特許庁

In the case referred to in Article 40.2, the owner of a patent application or a patent may request re-establishment of his rights if he can provide a legitimate reason for failure to pay the renewal fee. 例文帳に追加

第40条にいう場合において，特許出願人又は特許権者が更新料不納付の正当な理由を提出できるときは，権利の回復を請求することができる。 - 特許庁

Before the end of the prescribed period after the date of the application for registration of a collective mark, the applicant must file the regulations with the Registrar and pay the prescribed fee. 例文帳に追加

当該出願人は，団体標章の登録出願日後であって所定期間の満了前に，当該規定を登録官に提出し，かつ，所定手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Before the end of the prescribed period after the date of the application for registration of a certification mark, the applicant must file the regulations with the Registrar and pay the prescribed fee. 例文帳に追加

当該出願人は，証明標章の登録出願日後であって所定期間の満了前に，当該規定を登録官に提出し，かつ，所定手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where a Community mark is applied for through the Patent Office, the application shall be filed with the Patent Office either directly or by post, and shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

共同体標章を特許庁経由で出願する場合は，出願は，直接又は郵送により特許庁に提出し，送付手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁

The due publication fee shall preferably be paid when the application is filed, or within maximum 3 months from the date when the regular national filing was constituted by the applicant.例文帳に追加

納付すべき交付手数料はできれば出願時に納付するか，又は出願人により正規の国内出願が構成された日から遅くとも3月以内に納付すべきものとする。 - 特許庁

(3) Where a declaration has been made in accordance with section 17(2), inspection of any application referred to therein and of any translation thereof shall be permitted upon request under paragraph (1) or (2) without payment of any fee.例文帳に追加

(3) 第17条(2)に従って宣言が行われた場合は，同項にいう出願及びその翻訳文の閲覧は，(1)又は(2)に基づく請求により，手数料の納付なしで許可される。 - 特許庁

(1) Where a patent has ceased to have effect by reason of a failure to pay any renewal fee, an application for the restoration of the patent may be made to the Registrar within the prescribed period.例文帳に追加

(1) 特許が更新手数料を納付しないことを理由として効力を失った場合は，当該特許の回復の申請を，登録官に対し所定の期間内に行うことができる。 - 特許庁

(9) An application for an order to revoke a patent shall be -- (a) made in the prescribed form and filed at the Registry in the prescribed manner; and (b) accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(9) 特許を取り消す命令の申請書は， (a) 所定の様式により作成し，かつ，所定の方法で登録局に提出しなければならず，また (b) 所定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

(6) The prescribed transmittal fee, in addition to the fees prescribed by the Patent Co-operation Treaty, shall be paid to the Registry by any person filing an international application under that Treaty.例文帳に追加

(6) 特許協力条約に基づいて国際出願を行う者は，同条約に規定する手数料に加えて，所定の送付手数料を登録局に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) For actions related to filing an international application the applicant shall be obliged to pay an administrative fee as defined in Section 79(8) and, through the Office, to pay the fees stipulated in the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(2) 出願人は，国際出願に関する行為について手数料(第79条(9))を納付し，かつ，特許協力条約に規定する手数料を庁を通じて納付しなければならない。 - 特許庁

If the applicant does not remedy the deficiencies in the invention application constituting a bar to its publication or does not pay the corresponding administrative fee within the stipulated time limit, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

出願人が定められた期限内に公開の障害となる出願書類の瑕疵を補正せず又は所定の手数料を納付しない場合，庁は手続を終了する。 - 特許庁

If the fee is not paid, the Patent Office shall notify the applicant that the application will be deemed to have been withdrawn unless payment is made within one month of service of the notification. 例文帳に追加

その納付がないときは，特許庁は，出願人に対し，手数料がこの通知の送達後1月以内に納付されないときはその出願を取り下げたものとみなす旨を通知する。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application or the request being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は，所定の様式により，異議申立の対象である申請又は請求に対する異論の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

An application to register, or a notice to the Registrar of, any transaction, instrument or event to which section 52 of the Ordinance applies shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

条例第52条が適用される取引，証書又は事件の登録申請又は登録官への通知は，所定の様式によるものとし，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

A single application may be made for registration of a trade mark for different classes of goods and services and fee payable therefor shall be in respect of each such class of goods or services. 例文帳に追加

異なる類の商品及びサービスの商標登録について，単一出願をすることができ，それに対して納付を要する手数料は，商品又はサービスの各類当たりとする。 - 特許庁

On an application under section 85(4), accompanied by the prescribed fee, the Controller may, if satisfied as to the facts, cancel the entry of an interest in the register.例文帳に追加

長官は，所定の手数料を添えた第85条に基づく申請があった場合において，事実に関して納得したときは，登録簿における利益の記入を取り消すことができる。 - 特許庁

A request under rule 20.9 of the said Regulations for a certified copy of an international application as filed with the Office as receiving office and of any corrections thereto shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

受理官庁としての庁に提出した国際出願及びその補正の認証謄本に係る前記規則の規則20.9に基づく請求には，所定の手数料を添える。 - 特許庁

An international application filed with the Registration Department as receiving Office shall be filed in a prescribed language and the prescribed transmittal fee, as referred to in Article 130 of this Law, shall be paid to the Registration Department. 例文帳に追加

受理官庁としての登録部に行う国際出願は，所定の言語で提出し，かつ，第130条に規定された所定の送達手数料を登録部に納付しなければならない。 - 特許庁

A fee year shall be computed the first time from the day when the application was filed or is deemed to have been filed, and thereafter from the corresponding calendar day. 例文帳に追加

手数料年度は，初年度については出願がされたか又はされたとみなされる日から起算され，その後の各年度については初年度起算日に相応する暦日から起算される。 - 特許庁

Prescribed renewal fees shall be paid for each fee year beginning after the year in which the European Patent Office announced its decision to allow the patent application. 例文帳に追加

欧州特許庁が特許出願を容認するとの決定を公告した年の後に始まる各手数料年度について，所定の更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Information concerning payment of the state fee, a priority claim and an authorisation document issued to the representative of the applicant shall be filed within two months as of the filing date of an application. 例文帳に追加

国の手数料の納付に関する情報，優先権主張及び出願人の代理人に発行した委任状は，出願日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The amount of state fees paid upon filing a registration application and the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

登録出願の際に納付した国の手数料の額並びに手数料の納付を証明する書類に基づく納付書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

An application for registration of a design shall not be deemed to have been made until the applicant has deposited a representation of the design or a specimen thereof with the registering authority and paid the filing fee. 例文帳に追加

意匠登録出願は，出願人が当該意匠の表示又はその見本を特許庁に寄託し，かつ，出願手数料を納付するまでは，されたものとはみなされない。 - 特許庁

Where the multiple application contains a request for deferment of publication, the additional fee for deferment of publication set out in Schedule 1 shall apply in respect of each design that is subject to the request. 例文帳に追加

複数出願に公告延期の請求が含まれる場合は，当該請求の対象である各意匠について附則1に記載する公告延期に係る追加手数料が課される。 - 特許庁

Section 47, second sentence and new third sentence shall read as follows: The application shall otherwise satisfy the requirements laid down in regulations. A stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第47条第2文及び新第3文は次の通りに読み替える。「出願はその他，規則に定める要件を遵守しなければならない。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁