are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
A number of the bombs are simultaneously exploded for extinguishing a fire.例文帳に追加
又爆弾には転がり防止具をつけたものである。 - 特許庁
a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter 例文帳に追加
カウンタ越しにアルコール飲料が出される部屋か建物 - 日本語WordNet
/var/tmp/root is a reasonable choice, and there are a number of subdirectories required under this as well. 例文帳に追加
仮ディレクトリは /var/tmp/root に置くのが良いでしょう。 - FreeBSD
A dynamic include statement and a LinksHandler are used to create the page.例文帳に追加
動的な include 文と LinksHandler がページの作成に使用されます。 - NetBeans
A keypad structure and a keypad semi-structure are also provided.例文帳に追加
キーパッド構造およびキーパッド半構造も提供される。 - 特許庁
In a coefficient module, a plurality of coefficients are calculated.例文帳に追加
係数モジュールでは、複数の係数の計算を行う。 - 特許庁
Those remains are considered to be the origins of the ancient Japanese tumuluses of a circular shape with a rectangular frontage. 例文帳に追加
前方後円墳発祥の地とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a. A statement denoting that the internal control over financial reporting are effective 例文帳に追加
① 財務報告に係る内部統制は有効である旨 - 金融庁
A metal hydride and a liquid ammonia are set to react.例文帳に追加
金属水素化物と液体アンモニアとを反応させる。 - 特許庁
The legs are nailed with iron spikes at three points like the crosspiece of a lid of a box. 例文帳に追加
箱の蓋の桟のように鉄釘で3箇所、打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of parallel doping lines are arranged in a substrate.例文帳に追加
基板内に複数の平行なドーピングラインが配置される。 - 特許庁
A plurality of data lines and a plurality of scan lines are formed.例文帳に追加
複数のデータライン、複数のスキャンラインが形成される。 - 特許庁
The lyrics of a karaoke tune are displayed on a display section 10.例文帳に追加
表示部10にはカラオケ曲の歌詞が表示される。 - 特許庁
A camera 20 and a microphone 26 are installed in an inner mirror 10.例文帳に追加
インナーミラー10にカメラ20とマイク26を設置する。 - 特許庁
The inductors L1 and L2 are formed by winding a copper wire on a core.例文帳に追加
インダクタL1,L2をコアに銅線を巻回して形成する。 - 特許庁
A substrate 4a and a substrate 4b are separated to perform adjustment.例文帳に追加
基板4aと基板4bを分離し調整を行う。 - 特許庁
Then, a p-Alx1Ga1-x1As clad layer 21 and a p-GaAs contact layer 22 are formed.例文帳に追加
その後、p-Al_x1Ga_1-x1Asクラッド層21、p-GaAsコンタクト層22を形成する。 - 特許庁
A barrier layer (114) and a copper seed layer (116) are formed.例文帳に追加
障壁層(114)と銅種層(116)を形成する。 - 特許庁
The meshes are stored in a memory as elements of a data tensor.例文帳に追加
メッシュは、データテンソルの要素としてメモリに記憶される。 - 特許庁
[lois] so, are you going to move back into your house? 'cause it's a big place, and if you need a roommate...例文帳に追加
元の家に戻るつもり? あそこは広いし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Myself and a few friends are heading to a nice little village.例文帳に追加
友達と一緒に すてきな小さな村に行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The global goals are all about getting to an a例文帳に追加
国際目標で重要なのは aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a professional in cooking I will become a professional in town revitalization.例文帳に追加
お前は 料理のプロや 俺は 町おこしのプロになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are a graphical visualization of a character.例文帳に追加
これは人物を視覚化した グラフィックでしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a shortage of actors for a monster dog. what are you saying?例文帳に追加
かませ犬には役者不足だ。 何を言っておるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The crime scene is a closed flat, an there are no evidences for a fight either.例文帳に追加
現場は密室で 争った形跡もありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are customers al? no way, it was a solicitation of a newspaper.例文帳に追加
お客さんアルか? まさか。 どうせ 新聞の勧誘だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?例文帳に追加
一年が 52週なのは 偶然の一致でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The global goals are all about getting to an a例文帳に追加
国際目標で重要なのは Aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To take me to a restaurant! are you a wealthy doctor?例文帳に追加
あんたが 連れてってよ。 医者って 金持ちなんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About a minute and a half or two minutes after the rays are striking the hot cap例文帳に追加
ホットキャップに光線が当たると 1分半か2分で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A: how does this relate to your thoughts and feelings about who you are?例文帳に追加
A:自分に対する考えや感情への関連は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The parties are a safe place, a conclave for men of influence.例文帳に追加
パーティは権力 のある人にとって 安全な場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They haven't ruled it a homicide yet, but there are signs of a struggle.例文帳に追加
他殺と断定してないが 争った形跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a variety of things that matter in such a choice例文帳に追加
選択に当たり 様々なことが 関係してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a place like this, the men who are looking for a marriage partner ...例文帳に追加
こういうところで 結婚相手を探す男性って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician例文帳に追加
音楽家ではなくプレイヤーになるための基礎として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, they are, i've got a visual on them loading matobo and his wife into a truck.例文帳に追加
そうよ、マトボ夫妻をトラックに乗せようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A guy screws up, arrangements are made... a cash settlement.例文帳に追加
誰かがヘマをする、 段取りがつけられる。 現金決済だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think so... yaar tell me one thing.. are you a scientist or a teacher?例文帳に追加
1 つ質問 お前は科学者か教師か どっちだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There sure are a lot of seasonings in a bachelor pad...例文帳に追加
男の独り暮らしにしては 調味料が多いわね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently, there are no companies in gotham with trucks with a plate and a fork as their logo.例文帳に追加
ゴッサムには 皿とフォークの ロゴの会社がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)