「article control」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 (1) The exclusion order pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (11) of the Immigration Control Act or Article 11, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11. 例文帳に追加

第十条　法第十条第七項若しくは第十一項又は第十一条第六項の規定による退去の命令は、別記第十一号様式による退去命令書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately determine which of a plurality of article storing means an article is stored into and to suppress reduction of carry-out efficiency, in a constitution of a conveying means for conveying the article in a form of an article carry-in opening and an article control region.例文帳に追加

物品の搬入口の形態及び物品管理領域内で物品の搬送を行う搬送手段の構成に対応し、複数の物品保管手段のうちのいずれに入庫するかを適切に決定し、搬出効率の低下を抑制する。 - 特許庁

COMPETITION VIDEO GAME DEVICE, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR COMPETITION GAME ARTICLE PREPARATION DISPLAY例文帳に追加

対戦ビデオゲーム装置、対戦ゲーム記事画像作成表示制御方法及び対戦ゲーム記事画像作成表示制御プログラム - 特許庁

To provide a picking control system capable of easily performing inspection and control of trace information of a picking article.例文帳に追加

ピッキング物品について、検品およびトレース情報の管理を容易に行うことのできるピッキング管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 15-3 The provisions of Article 5, paragraphs (7) and (9) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints and a photograph are provided pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Immigration Control Act or paragraph (7) of the same Article. 例文帳に追加

第十五条の三　第五条第七項及び第九項の規定は、法第十六条第三項の規定又は同条第七項の規定により指紋及び写真を提供させる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part 114 compares the article-specific information and the article information to determine whether the article information read from the RFID tag corresponds to the predetermined article-specific information stored.例文帳に追加

制御部１１４は、商品固有情報と商品情報を比較して、ＲＦＩＤタグから読み取った商品情報が自己の記憶している所定の商品固有情報に対応するかどうかを判断する。 - 特許庁

To disclose a method, apparatus, and article of manufacture for collecting process control data.例文帳に追加

プロセス制御データを収集するための方法、装置、および製造物品を開示する。 - 特許庁

The plate-like molded article for insect pest control contains a specific ester compound preserved in a thermoplastic resin.例文帳に追加

また、非加熱条件下における前記エステル化合物の蒸散性を安定させる。 - 特許庁

PRICE CARD ISSUING CONTROL DEVICE, ARTICLE SALES DATA PROCESSING DEVICE, AND PRICE CARD ISSUING METHOD例文帳に追加

プライスカード発行制御装置、商品販売データ処理装置及びプライスカード発行方法 - 特許庁

To provide an article control system excellent in fitting versatility to plural kind articles.例文帳に追加

複数種の物品への取付汎用性に優れた物品管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Cabinet Order is to provide for control of import trade. 例文帳に追加

第一条　この政令は、輸入貿易の管理に関して規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) A written deportation order shall be enforced by an immigration control officer. 例文帳に追加

第五十二条　退去強制令書は、入国警備官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 10 controls the article based on the content stored in the control database 20.例文帳に追加

管理装置１０は、管理データベース２０の記憶内容に基づいて物品の管理を行う。 - 特許庁

DEPOSITED ARTICLE MANAGEMENT SUPPORT DEVICE, COMMODITY SALES DATA PROCESSING DEVICE AND ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

預かり品管理支援装置、商品販売データ処理装置およびその制御プログラム - 特許庁

ARTICLE ORDERING DEVICE, DISPLAY CONTROL METHOD, ELECTRONIC BOOK TERMINAL, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品注文装置、表示制御方法、電子書籍端末、プログラム、および、記憶媒体 - 特許庁

To provide an article for absorption for odor control with improved absorbing power.例文帳に追加

改良された吸収力を有する臭気防除のための吸収用物品の提供。 - 特許庁

(i) Reporting pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (1), (2) or (4) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

一　法第五十七条第一項、第二項又は第四項の規定による報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act). 例文帳に追加

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control program storage device 6 further comprises an article delivery set time calculation means 1a.例文帳に追加

制御プログラム記憶装置６は、品届け設定時間算出手段１ａを有する。 - 特許庁

A control part 40 inspects the quality of a photographed image of an article to be registered.例文帳に追加

制御部４０は、登録対象物品の撮影された画像の品質を検査する。 - 特許庁

(5) The form of the certificate of the status of residence prescribed in Article 20, paragraph (4) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 32. 例文帳に追加

５　法第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十条第四項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The form of the certificate of status of residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 32. 例文帳に追加

４　法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十二条第三項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) With regard to transactions or acts which were approved or for which permission or an approval was obtained based on the provisions of Article 10, Article 11, Article 13, Article 15, Article 17, Article 19, or Article 26 of the Foreign Exchange Control Order prior to abolition by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Old Order" in this Article) or paragraph (9) or paragraph (10) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　この政令による廃止前の外国為替管理令（以下この条において「旧令」という。）第十条、第十一条、第十三条、第十五条、第十七条、第十九条若しくは第二十六条又は附則第九項若しくは第十項の規定に基づき認められ又は許可若しくは承認を受けた取引又は行為については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article carrying device allowing simplification of a control condition such that even a low-cost and simple control means perform control.例文帳に追加

低コストの簡易な制御手段であっても制御できるように制御条件を簡素化することができる物品搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 26, Article 27, Article 29, Article 30, Article 67, Article 69, Article 69-3, paragraph (2), Article 69-4, and Supplementary Provisions Articles 2 to 4 inclusive of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949) and to the provisions of Article 6 of Supplementary Provisions of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) for the purpose of implementing the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act. 例文帳に追加

内閣は、外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第二十六条、第二十七条、第二十九条、第三十条、第六十七条、第六十九条、第六十九条の三第二項、第六十九条の四及び附則第二条から第四条までの規定に基づき、並びに同法の規定を実施するため、並びに外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）附則第六条の規定に基づき、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To float and convey an article at high speed without contact, and to easily control the position, the direction and the position in a lateral direction of the article.例文帳に追加

物品を浮上させ、非接触で高速搬送をさせ、且つ物品の位置や向きや左右方向の位置を容易に制御する。 - 特許庁

To inhibit the control the equipment due to any illegal article by judging whether or not a storage element is a legal article by a controller for controlling equipment.例文帳に追加

機器を制御する制御装置において、記憶素子が正規品であるか否かを判断し、不正品による機器の制御を禁止する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 87 and Article 88, paragraph 2 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear disaster. 例文帳に追加

４　原子力災害については、災害対策基本法第八十七条及び第八十八条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The form of the written revocation of provisional release prescribed in Article 55, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 70. 例文帳に追加

第五十条　法第五十五条第二項に規定する仮放免取消書の様式は、別記第七十号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 The amount of the reward pursuant to the provisions of Article 66 of the Immigration Control Act shall be not less than 1,000 yen and not more than 50,000 yen per reward. 例文帳に追加

第六十条　法第六十六条の規定による報償金の額は、一件につき千円以上五万円以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA). 例文帳に追加

以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。 - 金融庁

A control part adjusts the advance position of the article stopper plate and width positions of the two guide means in accordance with size of the article.例文帳に追加

制御部は、物品のサイズに応じて物品ストッパ板の進退位置と２つのガイド手段の幅方向に関する位置を調整する。 - 特許庁

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order in accordance with the provisions of Article 26, Article 27, paragraph 1, item 1, Article 52, Article 54, Article 55, Article 66, Article 67, and Article 69 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and the provision of paragraph 4 of the Supplementary Provisions, for the purpose of implementing the same Act. 例文帳に追加

内閣は、外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第二十六条、第二十七条第一項第一号、第五十二条、第五十四条、第五十五条、第六十六条、第六十七条、第六十九条及び附則第四項の規定に基き、並びに同法の規定を実施するため、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This speed control method independently controls speed V_T of a carrier member 2 for each article M by using four pieces of the carrier members 2 at the time of sequentially delivering the article M to the second article row M_2 after receiving the article M from the first article row M_1.例文帳に追加

本発明の速度制御方法は、第１物品列Ｍ_1から物品Ｍを受け取った後、第２物品列Ｍ_2に対し物品Ｍを順次渡す際、搬送部材２を４個用い、搬送部材２の速度Ｖ_Tを物品Ｍ毎に独立して制御する方法である。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 5, paragraphs (8) and (9) shall apply mutatis mutandis to cases where a person listed in any of the items of Article 6, paragraph (3) of the Immigration Control Act provides fingerprints and a photograph pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4), item (ii) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

５　第五条第八項及び第九項の規定は、法第六条第三項各号に掲げる者が法第九条第四項第二号の規定により指紋及び写真を提供する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A request for the appearance of witnesses pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (5) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (5) of the Immigration Control Act) shall be made by written notice pursuant to Appended Form 8. 例文帳に追加

第八条　法第十条第五項（法第四十八条第五項において準用する場合を含む。）の規定による証人の出頭の要求は、別記第八号様式による通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) The findings of an immigration inspector prescribed in Article 47, paragraphs (1) to (3) of the Immigration Control Act and Article 55-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written finding pursuant to Appended Form 52. 例文帳に追加

第三十七条　法第四十七条第一項から第三項まで及び法第五十五条の二第三項に規定する入国審査官の認定は、別記第五十二号様式による認定書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a consumer inputs an article to be purchased, the control section 41 extracts all the article information corresponding to the article to be purchased from the storage device 42.例文帳に追加

消費者によって購入予定商品が選択入力されると、制御部４１は、購入予定商品に該当する商品情報を記憶装置４２から全て抽出する。 - 特許庁

This invention is the article temporary storage place control system for controlling the article stored in the temporary storage place for temporarily storing the article determined on an original storage place.例文帳に追加

本発明は、本来の保管場所が定まっている物品を一時的に保管する一時保管場所に保管されている物品を管理する物品一時保管場所管理システムである。 - 特許庁

When an article purchase request is transmitted from a terminal 12 to a control center 10, the control center 10 decides whether the article requested to purchase can be singly packed or not.例文帳に追加

端末１２から管理センタ１０に対して商品購入要求が送信されると、管理センタ１０は、購入要求された商品が単一の梱包可能か否かを判定する。 - 特許庁

an instruction given by the director-general of the headquarters for extraordinary disaster control under the provisions of Article 28, paragraph 2 or an instruction given by the director general of the headquarters for emergency disaster control under the provisions of Article 28-6, paragraph 2 例文帳に追加

第二十八条第二項の規定による非常災害対策本部長の指示又は第二十八条の六第二項の規定による緊急災害対策本部長の指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article storage and control system capable of performing the article control of a lost property or the like by using an RFID tag, and allowing an owner (a user) for the lost property to acquired lost property storage information and to select a receiving means.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて忘れ物等の物品管理を行い、忘れ物をした人（ユーザ）が忘れ物保管情報を取得し、受け取り手段を選択することを可能とする。 - 特許庁

To provide a conveyance control system and a conveyance control method for an automatic warehouse for conveying an article efficiently and accurately.例文帳に追加

物品が効率よく、かつ的確に搬送される自動倉庫の搬送制御システム及び搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, a processing part 110 receives information including the article identifier (article name) of the order-received article and its order received quantity from the portable terminal device 2009 and obtains a new stock quantity by subtracting the order received quantity from the stock quantity of the article having the article identifier (article name) to perform speedy stock quantity control.例文帳に追加

また、処理部１１０は、携帯端末装置２００から受注商品の商品識別子（商品名）とその受注数とを含む情報を受信し、その商品識別子（商品名）の商品の在庫数を受注数だけ減じた値を新たな在庫数とすることで迅速な在庫数管理が行える。 - 特許庁

(3) The form of the seal of verification for permanent residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 35 or 35-2. 例文帳に追加

３　法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十二条第三項に規定する永住許可の証印の様式は、別記第三十五号様式又は別記第三十五号の二様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム