「as administrator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Following this, he simultaneously served as betto (administrator) of 13 temples including Sonsho-ji Temple. 例文帳に追加

その後は、尊勝寺など13ヶ寺の別当を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served as betto (administrator) of the Myokaku-ji Temple of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

後に日蓮宗妙覚寺の別当も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the construction of Wakayama-jo Castle as fushin bugyo (administrator of civil engineering). 例文帳に追加

和歌山城の普請奉行を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the administrator of Yoshida-jinja Shrine by succession. 例文帳に追加

吉田神社社職を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family head served as the administrator of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City). 例文帳に追加

豊国神社(京都市)社務を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator 例文帳に追加

管理者というより科学者としてプロジェクトに非常に重要だった - 日本語WordNet

The organizer of racing as well as the administrator of this racecourse is the Japan Racing Association. 例文帳に追加

施行者ならびに管理者は日本中央競馬会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who is employed as an administrator in bankruptcy proceedings 例文帳に追加

破産管財人という,破産財団に属する財産の管理をする職務 - EDR日英対訳辞書

In 1394, Gyonyo, who had been appointed as a temple administrator, inherited 'Hongan-ji Temple.' 例文帳に追加

応永元年（1394年）、寺務を委任されていた巧如が「本願寺」を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as zasu (a head priest of a temple) of Hossho-ji Temple and betto (administrator of a Buddhist temple) of Fumon-in Temple. 例文帳に追加

また、法性寺座主・普門院別当なども務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On intercalary July 14, he had a coming-of-age ceremony, and was appointed as Hyobu no Gon no Taifu (supernumerary assistance administrator of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

閏7月14日、元服し、兵部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori served as Shi-i Betto (chief administrator of fourth rank) in the Toba cloistered rule. 例文帳に追加

忠盛は鳥羽院庁の四位別当としても活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he served Kagetora (Kenshin UESUGI) for the second time as an administrator. 例文帳に追加

その後は景虎（上杉謙信）に再び仕え、奉行として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 16, 757: He was appointed as the Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

757年（天平勝宝9・天平宝字1)　6月16日、神祇伯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Secretary of Interior and concurrently assumed the position of Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

同年12月、内務卿を辞任し、司法卿兼参議に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the settlor's manifest intent (if there is a trust administrator at the time in question, the agreement between the settlor and the trust administrator) as 例文帳に追加

委託者の意思表示（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人の合意） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ENDO was an actor who often played the part of a dishonest administrator, and Mito Group was described as if they were dishonest administrator and his subordinates. 例文帳に追加

遠藤は悪代官役を多く演じた俳優で、水戸派は悪代官とその手下的な描かれ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user who is the administrator selects system data indicating the information of an original image on the administrator setting image 3 as a management character.例文帳に追加

管理者であるユーザは、管理者設定画面３で原稿画像の情報を示すシステムデータを管理文字として選択する。 - 特許庁

Kanpen was successively appointed betto (administrator) of Koryu-ji Temple, choja (head priest) of To-ji Temple, homu (director) of To-ji Temple, betto (administrator) of Ninna-ji Temple and betto (administrator) of Engyo-ji Temple, as well as being granted the rank of Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) in 1161. 例文帳に追加

広隆寺別当・東寺長者・東寺法務・東大寺別当・仁和寺別当・円教寺別当を歴任し、1161年（応保元年）大僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 247-3 (1) The Insurance Administrator and Insurance Administrator Representative (hereinafter referred to as "Insurance Administrator, etc." in this Article) shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Administrator, etc., resigns from office. 例文帳に追加

第二百四十七条の三　保険管理人及び保険管理人代理（以下この条において「保険管理人等」という。）は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険管理人等がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was allowed to be called 'Emperor' as soon as one was appointed Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

白川伯王家は、神祇伯に就くと同時に「王」を称することが許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The term "Administrator of Public Facility etc." as used in this Act means following persons: 例文帳に追加

３　この法律において「公共施設等の管理者等」とは、次の各号に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a business as a trust administrator of a Futures Commission Merchant which is a member of the Consumer Protection Fund; 例文帳に追加

一　委託者保護基金の会員である商品取引員の信託管理人としての業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an administrator for your printers, you have had to install, set up, and test them. 例文帳に追加

プリンタの管理者として、プリンタの設置、設定、そして、それらのテストをおこなう必要がありました。 - FreeBSD

During this period, in 836, he successively served as the chief administrator of Koryuji Temple and Ryujoji Temple. 例文帳に追加

またこの間、836年（承和3年）には広隆寺別当・隆城寺別当を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator). 例文帳に追加

記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case of Inshi was confirmed as In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) ABE no Yasuhito in 835, during the reign of Emperor Saga. 例文帳に追加

院司は、嵯峨天皇の835年（承和(日本)2年）、院別当安倍安仁とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Dokyo opposed the shintaku (oracle), he was relegated to a lower position as a betto (administrator of a Buddhist temple) for Yakushi-ji Temple in the Province of Shimotsuke. 例文帳に追加

道鏡は神託を否定するが、下野国の薬師寺(下野市)造寺別当として左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, women of the O clan who were the Jingi-haku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) were appointed as Kencho and they were called queen of Kencho (imperial family). 例文帳に追加

のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王(皇族)といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 19, he also assumed Chugu (FUJIWARA no Kishi as the Emperor Godaigo's Empress; Sanekane SAIONJI's daughter) gon no suke (supernumerary assistance administrator of the Chugushiki government office). 例文帳に追加

11月9日、中宮（西園寺実兼の娘、後醍醐天皇中宮藤原禧子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, Akichika served as the administrator for the funeral service of Kayanoin (FUJIWARA no Taishi). 例文帳に追加

久寿2年（1155年）の高陽院（藤原泰子）の葬送に際しては奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some positions such as Gundai (Intendant of a region or administrator of a town) in the occupied territory obtained independent discretionary power, which, however was limited. 例文帳に追加

また、占領地の郡代など、限定的ながら独自裁量権を持つ地位も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year (1580), he served as a Zoei bugyo (Temple Administrator) of the Bateren-yashiki (House of the Christians) with Sugaya and Hasegawa. 例文帳に追加

翌年（1580年）、バテレン屋敷の造営奉行を菅屋、長谷川らと務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei received a stipend of 200 koku in the Ako Domain, taking posts of Otsukaiban (an administrator serving as an inspector) and Umamawari-yaku or Umamawari (bodyguards). 例文帳に追加

赤穂藩での安兵衛は、200石の禄を受け、御使番、馬廻役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he became a Guso (shrine monk) of Kamakura Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and served as a Betto (administrator of a Buddhist temple) of Kamakura Yofuku-ji Temple Ruins and Daiji-ji Temple. 例文帳に追加

鎌倉鶴岡八幡宮の供僧となり、鎌倉永福寺跡・大慈寺の別当をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Kugyo, he mainly served the retired Emperor Gosakuramachi and assumed positions of In no betto (chief administrator of the retired Emperor's office) and others. 例文帳に追加

公卿としては主に後桜町上皇に仕え、その院別当などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that Nishitsuna entered into priesthood, calling himself Genyu SHOA and served as betto (administrator of a Buddhist temple) of this hall. 例文帳に追加

仁綱も間もなく出家して正阿源宥と号し、この堂の別当を務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Kitakinki was divided into districts each of which was governed by local kingdoms such as Ninokuni and Wakasa Kokuzo regional administrator. 例文帳に追加

古代の北近畿には、丹国や若狭国造といった地方王国が分立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrator as the mayor (until the first mayor was elected): Hideo FUJIWARA, who was the mayor of the former Yamashiro-cho. 例文帳に追加

市長職務執行者（初代市長選出まで）藤原秀夫（ふじわらひでお）-旧山城町長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) status, 200 bales, 146 out of 200 bales tashidaka Shinshichi Naotomi MATSUBARA (41). 例文帳に追加

御普請奉行格、二百俵、内百四十六俵足高　松原新七直富(41) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, those figures who are referred to as excellent bugyo (shogunate administrator), wonderful prime minister, or wise marquis are nori. 例文帳に追加

一般的に、名奉行・名宰相・賢侯などと言われるような人物が能吏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surplus policy regarding surplus resources is prepared as a parameter adjustable by a system administrator.例文帳に追加

システム管理者が調節可能なパラメータとして、各資源の余剰に関する余剰ポリシを用意する。 - 特許庁

An authentication processing part 15 accepts authentication information for deciding whether or not a user is registered as a member in the administrator server from the user, and transmits the authentication information to the administrator server, and receives the authentication result information from the administrator server.例文帳に追加

認証処理部１５は、運営者サーバにおいて会員として登録されている利用者であるか否かを判定するための認証情報を利用者から受け付け、該認証情報を運営者サーバに送信するとともに、運営者サーバから認証結果情報を受信する。 - 特許庁

To reflect an administrator user's intention as much as possible when carrying over the setting of a printer driver installed in a PC of the administrator user to a PC Of a general user.例文帳に追加

管理者ユーザのＰＣにインストールされているプリンタドライバの設定を一般ユーザのＰＣに引き継ぐ際に、管理者ユーザの意向をなるべく反映する。 - 特許庁

Article 7 (1) When an Administrator of Public Facility etc. has selected a Qualified Project pursuant to the provision of the preceding article, the administrator shall select a private business operator which will implement the said Qualified Project by methods such as open invitation for participation. 例文帳に追加

第七条　公共施設等の管理者等は、前条の規定により特定事業を選定したときは、当該特定事業を実施する民間事業者を公募の方法等により選定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム