「astringent skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a dried chestnut whose husk and astringent skin have been removed by pounding. 例文帳に追加

-干したクリを搗（つ）いて殻と渋皮を除去したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skin astringent is used for improving the above.例文帳に追加

これを改善するため皮膚収斂剤が用いられる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BEAN SNACK OF PEANUT BEAN WITH ASTRINGENT INNER SKIN例文帳に追加

渋皮付きピーナッツの豆菓子製造法 - 特許庁

SKIN PORE ASTRINGENT PACK AND USAGE THEREOF例文帳に追加

毛穴ひきしめパック料および使用方法 - 特許庁

To extract a useful ingredient from a peanut astringent inner skin solution, especially an astringent inner skin solution drained from a peanut-processing factory as a waste liquid.例文帳に追加

ピーナッツの渋皮溶液、特にピーナッツ加工工場から廃液として排出される渋皮溶液から有用成分を抽出する。 - 特許庁

To provide an astringent cosmetic providing not only skin-care effects but also high astringent effects in skin care by fewer steps and fewer number of items.例文帳に追加

肌のお手入れにおいて、より少ないステップおよびアイテム数でスキンケア効果と共に高い収斂効果をもたらす。 - 特許庁

SKIN ASTRINGENT CONTAINING UBIQUINONE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT例文帳に追加

ユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤 - 特許庁

PRODUCTION OF DRIED ASTRINGENT PERSIMMON HAVING SKIN, HOLDING HIGH POLYPHENOL CONTENT例文帳に追加

ポリフェノール含量を多く保持した皮付き乾燥渋柿の製造 - 特許庁

To provide a raw chestnut astringent skin-peeling device for quickly peeling softened astringent skins from astringent skin-softening treatment-finished raw chestnuts without injuring fleshes and without depending on the hands of a person.例文帳に追加

渋皮軟化処理済生栗から果肉を傷つけることなく迅速に、かつ、人の手に因らず軟化した渋皮を剥皮するための生栗渋皮剥皮用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts.例文帳に追加

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。 - 特許庁

USE OF CARNITINE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT例文帳に追加

皮膚収斂剤を製造するためのカルニチン誘導体および／またはその塩の使用 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD MADE WITH SWEETENED CHESTNUT OF BOILED COATING HAVING ASTRINGENT INNER SKIN TASTE AND FOOD MADE WITH SWEETENED CHSENUT例文帳に追加

渋皮風味の煮ころも栗きんとんの製造方法及び栗きんとん - 特許庁

USE OF HYDROXYCITRIC ACID DERIVATIVE OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT AND USE OF ITS SALT例文帳に追加

皮膚収斂剤製造のためのヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用 - 特許庁

To provide a skin astringent which reduces the amount of synthesized fat by inhibiting synthesis of fatty acids compared to the conventional astringent and further excels in its effect than the effect of the conventional product.例文帳に追加

従来の皮膚収斂剤に比べ、脂肪酸合成を抑制することで、脂肪合成量を減少させられ、従来品よりさらにその効果に優れた皮膚収斂剤を提供すること。 - 特許庁

This skin astringent containing a ubiquinone derivative such as ubiquinol-1,4-diphosphoric acid-tetrapotassium and/or its salt exhibits the excellent skin stringent effect for a long period of time.例文帳に追加

ユビキノール−１，４−ジリン酸−４−カリウムの様なユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤は長時間にわたり優れた収斂効果を発揮する。 - 特許庁

The composition can accelerate activity effect of the ginger extract, has excellent skin astringent action, includes moisture retention, is useful not only for wrinkle smoothing but also for stain removal, verruca removal and pimple prevention, and is useful as an excellent skin protection composition.例文帳に追加

当該組成物は、ショウガエキスの活性効果を促進することができ、皮膚収斂作用に優れ、保湿も備えてしわとりだけでなく、しみとり、イボとり、ニキビ防止に有用であり、優れた皮膚保護組成物である。 - 特許庁

The antioxidant contains an extract extracted from at least one selected from flesh of a chestnut, the astringent skin of a chestnut, and the outer skin of a chestnut.例文帳に追加

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。 - 特許庁

To impart harmony with the skin depending on the biological response theory and action for scavenging radicals such as active oxygen and the like adhered to the skin in addition to moisture-retaining, astringent, cleaning actions and the like which are basic characteristics of the lotion.例文帳に追加

化粧水の基本的性能である保湿、収斂、清浄作用等に、生体反応論から皮膚との調和性、皮膚に付着した活性酸素等遊離基を消去する作用を付与する。 - 特許庁

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin.例文帳に追加

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。 - 特許庁

At least one compound selected from the group consisting of a carnitine derivative represented by formula (1) and a salt of the carnitine derivative represented by formula (2) is used for preparing the skin astringent.例文帳に追加

皮膚収斂剤を製造するための、下記式（１）で示されるカルニチン誘導体および下記式（２）で示されるカルニチン誘導体の塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の使用。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium fermentation product using a polyphenol component, such as a water extract of pine bark, astringent skin of peanuts, grape seeds or azuki beans, and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリフェノール成分、例えば、松樹皮、ピーナッツ渋皮、ブドウ種子、小豆等の水抽出物を利用した乳酸菌発酵物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The allergen deactivating material contains the carrier, and the extracts extracted from one or two kinds or more of the vegetables selected from the group consisting of the tea leaf part, the flower part and the bud part of cabbage rose, and the astringent skin of peanut, which are carried on the carrier.例文帳に追加

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持された茶の葉部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物とを含む。 - 特許庁

The allergen deactivating agent contains the extracts extracted from one or two kinds or more of vegetables selected from the group consisting of a tea leaf part, a flower part and a bud part of cabbage rose, and an astringent skin of peanut, as the effective component of the allergen deactivating agent.例文帳に追加

アレルゲン不活性化剤の有効成分として、茶の葉部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を含有させる。 - 特許庁

The method for producing the sweet ginkgo nut includes: a first step of boiling the ginkgo nut in a state with a shell; and a second step of breaking the shell softened in the first step, further peeling the astringent skin, then adding yellow soft sugar, and boiling the resultant material.例文帳に追加

銀杏を殻付きの状態で茹でる第１の工程と、第１の工程により軟らかくなった殻を割り、さらに渋皮を剥した後、三温糖を加えて茹でる第２の工程よりなる甘味銀杏の製造方法。 - 特許庁

The antioxidant comprises an extract obtained by extraction from at least one selected from flesh of a chestnut, an astringent coat of a chestnut and an outer skin of a chestnut.例文帳に追加

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。 - 特許庁

In this skin astringent composition containing (a) ginger extract, (b) coix seed extract and (c) a urea ingredient as essential ingredients, ≤20 wt.% coix seed extract and ≤5 wt.% urea are preferably blended to ginger extract.例文帳に追加

（ａ）ショウガエキス、（ｂ）ヨクイニンエキス、（ｃ）尿素成分を必須成分とする皮膚収斂用組成物であって、好ましくはショウガエキスに対しヨクイニンエキス２０重量％以下、尿素５重量％以下が配合される。 - 特許庁

A skin care cosmetic is obtained by formulating an extract having astringent activities obtained by extracting back of a pine belonging to Pinus radiate with water preferably together with a volatile silicone.例文帳に追加

ピーナス・ラジアタ種の松の樹皮より水抽出して得られる収斂作用を有する抽出物を好ましくは揮発性シリコーンと共に配合して皮膚化粧料とする。 - 特許庁

The composition comprises an astringent skin of a peanut and/or an extract thereof as an active ingredient, and has one or more selected from among the group consisting of the treatment of the cranial nerve diseases, the prevention of the cranial nerve diseases, and the improvement in the cerebral functions as uses.例文帳に追加

本発明の組成物は、ピーナッツの渋皮及び/又はその抽出物を有効成分として含有し、脳神経疾患治療、脳神経疾患予防、及び脳機能改善から成る群から選ばれる１以上を用途とする。 - 特許庁

This skin cosmetic for the thin figure contains an extract of parsley and one or more kinds selected from a lipolytic accelerator, an astringent, a circulation accelerator and a humectant.例文帳に追加

パセリ抽出物と、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤，保湿剤から選択される１種又は２種以上を併用して痩身用皮膚化粧料に配合する。 - 特許庁

The composition contains a vasoconstrictive agent and an anti-acne medicine, and is further mixed, as needed, with one or more of such acne lesion healing accelerators as a whitening agent, sealing layer, skin detergent, astringent, skin permeation promoter, sunscreening agent, and a nutritional supplement.例文帳に追加

血管収縮剤及び抗ざ瘡剤を含有し、且つ必要に応じて、ざ瘡病変の治癒を促進する美白剤、シーリング層、皮膚洗浄剤、収斂剤、皮膚浸透促進剤、日焼け防止剤、及び栄養補助剤の１つ以上を配合した組成物。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and efficiently producing a highly physiologically active fraction comprising an A-type proanthocyanidin oligomer as a main material composed of peanut astringent skin as a raw material and to use the physiologically active fraction as a functional material.例文帳に追加

ピーナッツ渋皮を原材料としたＡ型プロアントシアニジンオリゴマーを主要成分とする高生理活性画分を、安価に、かつ効率的に製造する方法、及び、該生理活性画分の機能性素材としての利用を提供すること。 - 特許庁

A skin astringent action of an extract obtained by an extraction treatment of Artemisia capillaris, fruits of Rosa multiflora, Phellodendron amurense, Artemisia princeps, Lonicera japonica, Cinnamomum cassia, Gentiana lutea, Geranium thunbergii, white birch and wild thyme with a mixture of water and a hydrophilic organic solvent is utilized.例文帳に追加

インチンコウ、エイジツ、キハダ、ヨモギ、キンギンカ、カシア、ゲンチアナ、ゲンノショウコ、シラカバ及びワイルドタイムを水、親水性有機溶媒の混合物で抽出処理して得られる抽出物が皮膚収斂作用を有することを利用する。 - 特許庁

To obtain carbon dioxide-dissolved reducing water having a promoting effect on blood circulation and recovering from fatigue by carbon dioxide like usual bath salts, an effect as hot spring water, an effect for controlling aged skin and an effect as astringent and usable as water for foods.例文帳に追加

従来の入浴剤における二酸化炭素による血行促進、疲労回復効果のみならず、温泉水の効果および皮膚の老化抑制効果の外、アストリンゼン効果を有し、更に食品関係の水としても使用することができる二酸化炭素溶存還元水を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing citron tea making it possible to take nourishment every last one in citron skin without leaving any residue after drinking, and also making it possible to produce citron tea having good taste slightly having sour and/or astringent tastes, and long storable.例文帳に追加

柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取でき飲用した後にカス（残渣）が残らず、柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取できるだけでなく、酸味や苦味が少ない良好な味を有し、しかも、長期間の保存が可能な柚子茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation formulated with one or more kinds of pharmacodynamically effective components such as a humectant, an astringent, a bleaching agent, an antiphlogistic (antiinflammatory agent), an ultraviolet light absorbent, a cell activator, as functional components is characterized in that the skin care preparation comprises a polysaccharide as a thickener composed of at least glucose, fucose, glucuronic acid and rhamnose as constituent monosaccharides.例文帳に追加

少なくともグルコース、フコース、グルクロン酸、ラムノースを構成単糖とする多糖類を増粘剤として含有することを特徴とする、保湿剤、収れん剤、美白剤、消炎（抗炎症）剤、紫外線防止剤、細胞賦活化剤等の薬効成分あるいは機能性成分の１種以上を配合した皮膚外用剤。 - 特許庁

Since the composition containing the basic protein originated from milk does not have the astringent taste peculiar to the iron, and also is excellent in bone-reinforcing action, bone absorption inhibitory effect, bone formation-accelerating effect and collagen production-accelerating effect, it is useful for the prevention and treatment of two diseases of anemia and bone disease, and also useful as a skin-beautifying agent.例文帳に追加

この乳由来塩基性タンパク質含有組成物は、鉄独特の収斂味がなく、しかも骨強化作用、骨吸収抑制作用、骨形成促進作用及びコラーゲン産生促進作用に優れているので、貧血症及び骨疾患という2つの疾患の予防又は治療に有用であり、さらに美肌剤としても有用である。 - 特許庁

The physiologically active fraction comprising an A type proanthocyanidin oligomer as a main component is produced by adsorbing an extracted solution of peanut astringent skin with hot water on a polystyrene-based synthetic adsorbent, eluting the adsorbent with 10-50 vol.% of ethanol, eluting and collecting a soluble component with 60-100 vol.% of ethanol.例文帳に追加

ピーナッツ渋皮熱水抽出液をポリスチレン系合成吸着剤で吸着処理し、該吸着剤を１０〜５０容量％のエタノールで溶出処理した後、６０〜１００容量％エタノールで可溶性成分を溶出分取することにより、Ａ型プロアントシアニジンオリゴマーを主要成分とする生理活性画分を製造する。 - 特許庁

A hydroxycitric acid derivative represented by formula (I) (wherein R^1 is an acyl group composed of the residue of a 2-30C aliphatic carboxylic acid or a 7-30C aromatic carboxylic acid which may have a branch, an unsaturated bond or a substituent) or its salt is used for preparing the skin astringent.例文帳に追加

皮膚収斂剤を製造するための、下記式（Ｉ）:（式（Ｉ）中、Ｒ^1は、分岐、不飽和結合もしくは置換基を有していてもよい、炭素数２〜３０の脂肪族カルボン酸または炭素数７〜３０の芳香族カルボン酸の残基からなるアシル基を表す。）で示されるヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用。 - 特許庁