「at par」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A movement detection par t 33 calculates the difference in evaluation value between mutually adjacent blocks to find an index value for detecting the movement of the object at the circumferential part of the focusing evaluation area R, and detects the movement of the object on the basis of the index value.例文帳に追加

移動検出部３３は、互いに隣接するブロックについて得られる評価値を差分することにより、合焦評価領域Ｒの周辺部分について被写体の移動を検出するための指標値を求め、その指標値に基づいて被写体の移動を検出する。 - 特許庁

The output of the image-pickup element 10 written to a magnetic tape T by a recording and reproducing circuit 26 at 30 frames par second via a CDS circuit 12, an AGC circuit 14, an A/D converter 16, a camera signal processing circuit 18, and a frame memory 20 and then.例文帳に追加

撮像素子１０の出力は、ＣＤＳ回路１２、ＡＧＣ回路１４、Ａ／Ｄ変換器１６、カメラ信号処理回路１８及びフレームメモリ２０を介して、毎秒３０フレームで記録再生回路２６により磁気テープＴに書き込まれる。 - 特許庁

To provide a string for a racket, in which a change in characteristic is hardly caused by environmental change, fibrillation resistance is extremely excellent without damaging the ball controllability on a par with a natural string, and also the rebound property, impact resistance, and tension property are excellent at the same level as that in the natural string.例文帳に追加

環境変化による特性変化を起こし難く、天然ガット並の制球性を損なうことなく、耐フィブリル性に極めて優れ、反発性、耐衝撃性および張設性が天然ガット並に優れたラケット用ガットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inserting label 2 and the hanging label 3 are formed so as to have the same shape with either one turned upside down, and a inserting part 23 is formed at the lower par of a pattern printing section 21 of the inserting label 2, and a hanging section 32 is formed at the upper part of a pattern printing section 31 of the hanging label 3.例文帳に追加

差し込み用ラベル２と吊り下げ用ラベル３は、一方が上下反転状態で相互に同一形状となるように形成され、差し込み用ラベル２の絵柄印刷部２１の下部に差し込み部２３が形成され、吊り下げ用ラベル３の絵柄印刷部３１の上部に吊り下げ部３２が形成されている。 - 特許庁

Although still insufficient compared with large enterprises, profitability at SMEs is thus at its highest level in a decade, whether measured in terms of the ratio of ordinary profit to net sales or the breakeven point ratio, and profitability overall has returned to a level almost on a par with what it was before the bubble (Figs. 1-1-36, 1-1-37). 例文帳に追加

この結果、依然として大企業に比べて十分とは言えないものの、中小企業の収益性は、売上高経常利益率の高さで見ても損益分岐点比率の低さで見ても、ここ十年来の最高の状態となっており、全体的に見て、バブル発生前の水準にほぼ匹敵する水準に戻ってきている（第1-1-36図、第1-1-37図）。 - 経済産業省

Applications for Community trade marks may be filed at the Patent Office in accordance with Art 25 par 1b of Regulation (EC) No 40/94 on Community trade marks, OJ No L 11, January 1,1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31,1994, page 83. 例文帳に追加

共同体商標の登録出願は，ウルグアイ・ラウンドの枠組みにおいて締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.No.L349，p83によって改正された，共同体商標に関する(EC)規則第40/94号，1994年1月1日のABl.No.L11，p1，の第25条(1b)の規定に従って，特許庁に対して行うことができる。 - 特許庁

To facilitate replacement of rubber feeder rollers when abraded in a carton former sucking sheets to the multiple rubber feeder rollers installed to fixed rollers provided at the bottom par of a hopper having the multiple sheets stacked thereon and feeding them to a next process in order and to surely fasten the feeder rollers with fixed rollers.例文帳に追加

多数の枚葉シートが積載されているホッパの底部に設けられた固定コロに装着されている、複数のゴム製送りコロに、枚葉のシートが吸着されて、順次、次工程へ送りだす製函機におけるゴム製送りコロの摩耗時の取り替えを容易にし、又、固定コロとの締結を確実に出来る様にする。 - 特許庁

To solve the problem that processing takes time and degradation of picture quality occurs in a later editing operation for extracted frames from a video photographed at the rate of 24 frames par second is converted to the 60i method by 2:3 pull-down and is compressed in frame unit for recording.例文帳に追加

２４フレーム／秒で撮影した映像を“２：３”プルダウンによって６０ｉ方式に変換し、フレーム単位で圧縮して記録した場合、後に撮影時のフレームを抜き出して編集しようとすると、一部のフレームについて圧縮データを伸張し再合成しなければならないため、処理に時間がかかるとともに、画質劣化が発生する。 - 特許庁

To improve the heat radiating efficiency of a transmission case surrounded by a supporting bracket 71, a rear cowl and the like, in a work vehicle disposing the supporting bracket 71 supporting a driver's seat 13 at an opening portion 70 formed on the rear cowl covering a rear par upper surface of a traveling machine body and disposing the transmission case under the supporting bracket 71 in the inside of the rear cowl.例文帳に追加

走行機体の後部上面を覆うリヤカウルに形成された開口部７０に、運転座席１３を支持する支持ブラケット７１を配置し、リヤカウルの内部のうち支持ブラケット７１の下方に、ミッションケースを配置した作業車両において、支持ブラケット７１やリヤカウル等で囲われたミッションケースの放熱効率を向上させる。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark registered in Austria or enjoying protection in Austria in accordance with Section 2 par 2 for at least five years, if this trade mark was not genuinely used (Section 10a) for the designation of goods or services in respect of which it is registered within a period of five years prior to the day of submission of the petition in Austria, either by the proprietor of the trade mark himself or, with his consent, by any third party, unless the proprietor of the trade mark can justify the non-use. 例文帳に追加

最低5年間，オーストリアにおいて登録されていたか又はオーストリアにおいて第2条(2)の規定による保護を享受していた商標が，オーストリアにおける取消申請日前5年の期間内に，商標所有者又はその同意を得た第三者によって，その登録に係わる商品又はサービスについての識別表示として誠実に使用(第10a条)されていなかった場合は，何人もその商標の取消を請求することができる。ただし，商標所有者がその不使用を正当化できる場合は，この限りでない。 - 特許庁

In doing so, in order to avoid a "two strata structure society," wherein foreign workers with low living standards form their own communities that are isolated from other communities, it cannot be said that accepting foreign workers coupled with the economic trends (especially workers who are very likely to work long-term) is desirable. It is important to establish a system for accepting foreigners on the premise that persons possessing at least a certain level of skills will be treated on par with Japanese people in a way that is commensurate with their abilities.例文帳に追加

その際、外国人労働者が、低い生活水準の下、外部のコミュニティから隔絶された独自のコミュニティを形成するという「二層構造社会」を回避するためには、景気動向に連動して外国人労働者（特に、長期的に就労する可能性の高い労働者）の受入れを行うことは望ましいとは言えず、一定以上の能力を有する者をその能力に見合った形で、日本人と同等の処遇を受けることを前提とした受入制度を整備するという視点が重要である。 - 経済産業省