「at par」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shares are above par―at a premium. 例文帳に追加

株は平価以上 - 斎藤和英大辞典

The shares are below par―at a discount. 例文帳に追加

株は平価以下 - 斎藤和英大辞典

They are above par―at a premium. 例文帳に追加

額面以上に上がっている - 斎藤和英大辞典

They are below par―at a discount. 例文帳に追加

額面以下に下がっている - 斎藤和英大辞典

Section 4 par 1 subpar 2, Sections 9, 10a, 16 par 2, Section 17 par 4, Sections 18, 22 par 3, Sections 26, 28 par 2, Sections 30, 30a, 31 par 3, Sections 32, 33, 33a pars 3 and 6, Sections 33b, 33c, 37, 42, 60 par 1, Section 62 par 3, Sections 70, 71 and 72 par 1 as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 773/1992 shall enter into force at the same time as the European Economic Area Agreement. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.773/1992，によって改正された第4条(1)2.，第9条，第10a条，第16条(2)，第17条(4)，第18条，第22条(3)，第26条，第28条(2)，第30条，第30a条，第31条(3)，第32条，第33条，第33a条(3)及び(6)，第33b条，第33c条，第37条，第42条，第60条(1)，第62条(3)，第70条，第71条及び第72条(1)は，欧州経済圏に関する条約と同時に施行する。 - 特許庁

He sank a par putt at the 18th to win the championship. 例文帳に追加

18 番ホールでパーパットを沈めて優勝した. - 研究社 新和英中辞典

Foreign coins do not pass at par. 例文帳に追加

外国の貨幣は額面（価格）には通用せぬ - 斎藤和英大辞典

a flotation method of a public loan or a stock, called {flotation at par} 例文帳に追加

平価募集法という,公債や株式の募集方法 - EDR日英対訳辞書

He can face a representative candidate at par.例文帳に追加

あいつでも 代表候補生と渡り合える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mexico is not at all on par with the united states例文帳に追加

メキシコはアメリカに並んではいませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

no longer at a hundred below par, 例文帳に追加

もう彼の負け百パーセントと思う者はいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course 例文帳に追加

ハンディキャップなしのゴルファーは、コースをパーでまわることができなければならない - 日本語WordNet

Ishikawa regretted that he could not reach his goal of finishing at 16 under par. 例文帳に追加

石川選手は16アンダーで終わるという目標を達成できなかったことを悔やんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The resistor is manufactured by forming at least one par of electrodes 12 on the resistive element 11.例文帳に追加

前記抵抗体１１に少なくとも一対の電極１２を形成して抵抗器を製造する。 - 特許庁

To improve a compact PAR lamp with the loss in light restrained at the neck region.例文帳に追加

ネック領域における光の損失を抑えてコンパクトＰＡＲランプを向上させる。 - 特許庁

At the end of the third round, she was the sole leader at 13 under par, two strokes ahead of a group of four players. 例文帳に追加

第３ラウンド終了時，彼女は４選手の(２位)グループと２打差の13アンダーで単独首位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Phileas Fogg bonds" were offered at par or at a premium, and a great business was done in them. 例文帳に追加

「フィリアス・フォッグ証券」は平価だったりプレミアムがついたりという取引がなされ、その取引規模はだんだん大きくなっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Yoshioki's achievements of this period must have been considerable for he was promoted to the third rank at court, on a par with the Kugyo (nobles) in March 1512. 例文帳に追加

このときの義興の活躍は相当のものだったようであり、永正9年（1512年）3月にはその武功により、従三位に昇位されて公卿に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished tied for 19th at a three-over-par 283, and the gallery congratulated him for winning the money title. 例文帳に追加

彼が通算３オーバーの283，19位タイで終了すると，ギャラリーから彼に対し賞金タイトル獲得を祝う声が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information according to par 1 may be requested once only or regularly, i.e. at semi-annual, annual or biennial intervals. 例文帳に追加

(1)の規定による情報提供は，１回限り又は反復的に，すなわち半年，1年又は2年ごとに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

A rib 46A is provided to the second nipping par 46 at a position opposed to a rear end of the plate-like piece 50B.例文帳に追加

第２挟み込み部４６には、板状片５０Ｂの後端と対向する位置にリブ４６Ａが設けられている。 - 特許庁

Nine graduates are already working as care workers at hospitals and for companies offering home visitation services, with their treatment on par with that of Japanese people.例文帳に追加

既に９人の卒業生が病院・訪問介護事業所で日本人と同等の待遇で介護職員として就労している。 - 経済産業省

Among Ashikaga shuguns, Yoshinori had exercised his power on par with the one of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, but he was very suspicious, which excessively led authoritarian behaviors, and his purge directed unrelentingly at not only samurai families but also court nobles. 例文帳に追加

足利将軍の中では三代足利義満に比肩しうる権力を振るった義教だが、猜疑心にかられて過度に独裁的になり、粛清の刃は武家だけでなく公家にも容赦なく向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In respect of claims against the proprietor of a trade mark registered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 and existing at that date, the time period of five years stated in Section 32 par 2 shall start with the entering into effect of this Federal Act. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行日前に登録された商標の所有者を対象とし，当該施行日に存在していた請求に関しては，第32条(2)に定めた5年の期間の進行は，当該連邦法の施行の時から開始する。 - 特許庁

Further, the drive easily put their hands over the vein authentication sensor par 110 since the vein authentication sensor part 110 is mounted at a position of the front seat interior light.例文帳に追加

また、静脈認証センサ部１１０が、前席ルームライト部の位置に設置されているので、ドライバーはその静脈認証センサ部１１０に手をかざしやすい。 - 特許庁

An insurance company dealing in the minimum death guaranteed group insurance commodity realizes the minimum death guarantee by ensuring falling below par of the investment principal of the securities investment trust with the amount of insurance amount at death.例文帳に追加

そして、この最低死亡保証団体生命保険商品を取り扱う生命保険会社は、証券投資信託の投資元本の元本割れを死亡時の保険金額で保障することによって、最低死亡保証を実現する。 - 特許庁

This fiber includes at least one polylactic acid including silicon powder as one component wherein the content of the silicon power is 0.1 to 10 mass% par the fiber mass.例文帳に追加

シリコーンパウダーを含有するポリ乳酸を少なくとも一成分とする繊維であって、繊維質量に対してシリコーンパウダーを０．１〜１０質量％含有することを特徴とするポリ乳酸繊維。 - 特許庁

The respective circular arc members 2 are connected to be relatively displaceable in the circumferential direction via a connection par 3 and a connected part 4, which are provided opposite to each other at the ends of the adjoining circular arc members 2, 2 and have portions overlapping with each other in the circumferential direction.例文帳に追加

各円弧状部材２を、隣合う円弧状部材２，２の端部に対向して設けられて互いに円周方向の重なり部分を持つ連結部３と被連結部４とで、円周方向に相対変位可能に連結する。 - 特許庁

The number of the PAR-bits 39 copied into the photographic film 23 is detected by a photo sensor disposed in a digital printer at a period when a photographic print is produced.例文帳に追加

プリント写真作成時には、デジタルプリンタ内部に設けられたフォトセンサにより、写真フイルム２３に写し込まれたＰＡＲビット３９の数を検出する。 - 特許庁

Subsequently, the braided wire 5c are made to turn down on the sheath 5d of coaxial cable 5, and the inner insulator 5b is cut at the intermediate par and made to move toward the tip end on the core wire 5a.例文帳に追加

次いで、編組線５ｃを同軸ケーブル５の外被５ｄ上に折り返し、内部絶縁体５ｂを中途でカットして芯線５ａ上で先端に向かって移動させる。 - 特許庁

The number of the PAR-bits 39 is selected along with switching the finder magnification rate, and copied into an optical marking area 38 in a photographic film 23 at a photographing period.例文帳に追加

撮影時には、ファインダ倍率の切替とともにＰＡＲビット３９の数が選択され、写真フイルム２３の光学マークエリア３８に写し込まれる。 - 特許庁

This food residue crushing equipment has a recovering shaft 5 rotated by a driving motor 4 in the central vertical direction within a vertical cylindrical vessel 1 with a feeding port 2 for the food residues in its upper par and a discharge port 3 for the pulverized food residues on the side wall at its bottom.例文帳に追加

上部には食品残渣の投入口２を、底部側壁面には粉砕した食品残渣の排出口３を設けた縦筒型容器１の内部中央縦方向にモータ４の駆動で回転する回転軸５を装架する。 - 特許庁

The electric fixing par 6 is formed on an outside face 7c positioned at the back side of the housing 2, and connected to both two side faces 7a and 7b from which the electric wire 10 is projected.例文帳に追加

電線固定部６はハウジング２の互いに裏側に位置しかつ電線１０が突出した二つの側面７ａ，７ｂの双方に連なる外側面７ｃに設けられている。 - 特許庁

Spacers 23, 24 for forming a gap between the vibration plate 12 and the individual electrode 22 are provided such that at least a par of the spacers is made of the same material as that of the individual electrode 22.例文帳に追加

前記振動板１２と前記個別電極２２との間にギャップを形成のためのスペーサ２３，２４を有し、該スペーサの少なくとも一部が前記個別電極２２と同一材料で形成されている。 - 特許庁

Consequently, the DMA control par 51 is enabled to perform the DMA transfer using the burst access not through the FIFO memory and the DMA transfer is performed at high speed.例文帳に追加

したがって、ＤＭＡ制御部５１はＦＩＦＯメモリを介さずにバーストアクセスを用いたＤＭＡ転送が行なえるようになり、高速にＤＭＡ転送を行なうことが可能になる。 - 特許庁

The bond of which the term of the redemption is over is redeemed at a par value by the financial agency, a loan capital balance is calculated on a redemption date, and a bond of an amount the same thereas is issued again.例文帳に追加

償還期限を過ぎた債券は発行金融機関により額面金額で買い戻され、償還日においてのローン元本残高を計算し、これと同額の債券を再び発行する。 - 特許庁

In this half-fitting preventing connector 1, a pair of flexible arms 11a, 11b are provided in the upper par of a housing 2a of a male connector 2, and engagement parts 12a, 12b are provided at their tips.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、雄コネクタ２のハウジング２ａ上部に、一対の可撓アーム１１ａ，１１ｂが設けられ、その先端に係合部１２ａ，１２ｂが設けられている。 - 特許庁

Here, a border line DL of split exposure is at least positioned on a partition PAR where an active region which formes a pixel part is divided, in the semiconductor substrate.例文帳に追加

このとき、分割露光の境界線ＤＬは、少なくとも、半導体基板において、画素部が形成される活性領域が区画される領域ＰＡＲ上に位置している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component which effectively prevents voids and a non-lamination at the interface between an inner layer part and an outer layer par, has good electrical characteristics, such as a breakdown voltage characteristic, and hardly generates a shift in lamination.例文帳に追加

内層部と外層部との界面でのボイドやノンラミネーションを有効に防止でき、しかも破壊電圧特性などの電気特性にも優れ、さらに積層ズレが生じにくい積層型電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The body part 10 is formed in a hut shaped opened sectional shape opened at the front end par side of a web by a pair of webs 11, a central plate part 12 and a pair of side flanges 13.例文帳に追加

本体部１０は、一対のウェブ１１、中央板部１２及び一対の側部フランジ１３によってウェブの前端部側に開口したハット形開放断面形状をなしている。 - 特許庁

A par of the slit peripheral part in contact with the coating liquid at least on the outside surface of the coating liquid discharging means 110 is processed so that the contact angle to the coating liquid becomes ≤20°.例文帳に追加

さらに、少なくとも前記塗液吐出手段の外面における前記スリット周辺部の前記塗液と接触する部分を、前記塗液による接触角が２０°以下となるように処理する。 - 特許庁

The level of ownership of all basic household durable consumer goods in Korea is at a high level of above 90%, putting it on a par with Japan.例文帳に追加

なお、韓国は、これらの基本的な家庭用耐久消費財について、いずれも９割以上の高い保有率を示しており、我が国と同水準の保有状況であることが分かる。 - 経済産業省

The lower 25th percentile for enterprises with 21~100 employees is around the 1.5% mark, indicating that there are SMEs borrowing at rates on a par with large enterprises.例文帳に追加

従業員21～100人の企業における下位25％値を見ると1.5％台であり、中小企業においても中には大企業並みの金利で借入れを行っている企業があることが分かる。 - 経済産業省

To keep the ventilation in a blast furnace good and to obtain a stable operation for injecting high blend of pulverized fine coal by reducing the pressure loss in the charged material layer at the upper part of the furnace, in the blast furnace operation performed by injecting the pulverized fine coal at ≥180 kg par ton of molten iron.例文帳に追加

微粉炭を溶銑トン当り１８０ｋｇ以上吹き込んで行う高炉操業において、炉上部の装入物層での圧力損失を低減することにより炉内通気性を良好に保ち、安定した高微粉炭吹き込み操業を実現する。 - 特許庁

When a flexible element part 3 is extended and inclined, the spherical part 8 is fitted into a sliding groove formed in a sphere holding part 7 of the base par 4, and the element part 3 can be inclined at about 90° to the base part 4 at a maximum.例文帳に追加

可撓性のエレメント部３を伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部３をベース部４に対して約９０°まで傾動可能とすることができる。 - 特許庁