「basins」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Necessary Items concerning Waterways and Basins 例文帳に追加

水域施設に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the filtration basins and deposit basins were broken in 1898, and the mineral poison flowed downstream again. 例文帳に追加

具体的には、濾過池・沈殿池は翌1898年には決壊し、再び下流に鉱毒が流れ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II Waterways and Basins (Articles 8 to 12) 例文帳に追加

第二章　水域施設（第八条―第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Construction or Improvement of Waterways and Basins 例文帳に追加

水域施設等の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prevention of Dangers Due to Falls into Boiling Basins, etc. 例文帳に追加

煮沸槽等への転落による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Washiki lavatory basins have existed in Japan from long ago. 例文帳に追加

和式の便器は日本に古くから存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highlands, basins and mountainous regions exist together. 例文帳に追加

高地・盆地・山岳地帯が並存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sand collecting pit 20 is formed on the bottom surface of each of the sand basins.例文帳に追加

各沈砂池は底面に集砂ピット20を形成する。 - 特許庁

(2) The Port Management Body shall not collect charges set forth in the preceding paragraph for use of waterways and basins (excluding basins for anchorage) or protective facilities for harbors. 例文帳に追加

２　港湾管理者は、水域施設（泊地を除く。）又は外郭施設の利用に対し、前項の料金を徴収することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Almost the entire region is mountainous except the main basins, Shuzan--the former site of Keihoku town office-and Uzu, and the Katsura-gawa River runs as if it connects these basins. 例文帳に追加

旧京北町の町役場が置かれた周山と宇津が主な盆地だが、その他は山地で、この盆地をつなぐように桂川が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shallow flower basins 2 and the hydrophytes seedlings 4 with the planar rhizome mats can be used, and therein, the shallow flower basins 2 can be connected to each other.例文帳に追加

また複数の水盤２および平板状根茎マット付き水生植物苗４を用い、そして水盤２同士を互いに連通することもできる。 - 特許庁

the process of deformation that produces continents and ocean basins in the earth's crust 例文帳に追加

地球の地殻上に大陸と海洋盆地を作り出す変動の過程 - 日本語WordNet

(iv)-2 to enforce necessary regulations on the use of waterways and basins 例文帳に追加

四の二　水域施設の使用に関し必要な規制を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Construction or improvement of waterways and basins, canals, irrigation ditches or drainage ditches 例文帳に追加

一　水域施設、運河、用水きよ又は排水きよの建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is arranged along a central aisle with cylindrical basins installed on the right and left sides. 例文帳に追加

内部は中央通路をはさんで左右両側に円筒の壺を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the baiu front moves up to the north to the basins of the Yangtze River and the Huaihe River. 例文帳に追加

次に梅雨前線は江淮（長江流域・淮河流域）に北上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engawa (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden), Endai (outdoor benches), Tobi-ishi (stepping-stones), Chozu (water basins), toro (garden lanterns) 例文帳に追加

縁側、縁台、飛び石、手水（ちょうず）、灯籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of sand basins are juxtaposed in the flowing direction of wastewater.例文帳に追加

汚水の流れ方向に並列に複数の沈砂池が設けられる。 - 特許庁

they saw in the little courtyard the basins of the fountains, ornamented with shells; 例文帳に追加

観光客はせまい中庭で貝殻におおわれた噴水台を目にしましたが、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

For example, of the international river basins in 145 countries, conflicts over water distribution and funding for resource development and pollution treatment between countries in the upper river basins and lower river basins have already broken out.例文帳に追加

例えば世界145か国にまたがって流れる国際河川流域では、水使用量の配分や、資源開発や汚染対処の資金負担を巡り、国際河川の上流国と下流国で国家間紛争が発生しているという。 - 経済産業省

large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins 例文帳に追加

黒い皮膚と羊毛の下毛を持つアマゾン川とオリノコ川流域にすむ大型ザル - 日本語WordNet

Patterns in Major Basins and USGS（USGS, 1982）have no similarity to patterns of ecoregions.例文帳に追加

大流域とUSGS水文単位（USGS，1982）におけるパターンは，生態系地域パターンと類似していない。 - 英語論文検索例文集

(v) waterways and basins or protective facilities of harbor in a Port of Refuge (excluding those listed in the following item): one third (1/3) of the cost 例文帳に追加

五　避難港における水域施設又は外郭施設（次号に掲げる施設を除く。）　三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most general households have yoshiki lavatory basins and recently onsui senjo benza has increased. 例文帳に追加

一般家庭においては便所の大半が洋式になっており、近年では温水洗浄便座が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchiyoshino is located in the basin of Kino-kawa River and Okuyoshino is located in the basins of Totsu-kawa River and Kitayama-gawa River. 例文帳に追加

口吉野は紀の川流域、奥吉野は十津川・北山川流域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This snow melting tank 1 is arranged by vertically superposing concrete rainwater basins 2 and 3.例文帳に追加

本発明の融雪槽１は、コンクリート製雨水桝２、３を上下に重ねて設置する。 - 特許庁

This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside.例文帳に追加

道路Ｒ脇に埋設された集水桝１と、この集水桝１と連通しており前記道路Ｒの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函２と、前記集水桝１に接続されており当該集水桝１内の雨水を外部に流出させるための流末管３とを備えている。 - 特許庁

The cultivation is carried out in the mountain areas or basins where the paddy soil is argilliferous, particularly in the valleys and basins between medium-sized mountains with their eastern and western sides wide and open, where the day temperature difference during the summer is more than 10ºC. 例文帳に追加

水田土壌は粘土質、地形は山間または盆地となっており、なかでも、東西に開けた中山間の谷あいや盆地では、夏季の気温の日較差は10℃以上に達する所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important measure was the third prevention order implemented in May, 1897 which mandated Furukawa to make filtration basins and deposit basins and deposit sites, and to install desulphurization equipments on chimneys. 例文帳に追加

特に大規模なものは1897年5月の第3回目の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CALCULATION METHOD OF REGRESSION FUNCTION FOR ESTIMATING FLOW IN MOUNTAIN RIVER BASINS, SELECTION METHOD OF THE FUNCTION, AND ESTIMATING METHOD OF ANNUAL AVERAGE FLOW IN MOUNTAIN RIVER BASINS例文帳に追加

山地河川流域の流量推定用回帰関数の演算方法、同関数の選定方法、および山地河川流域の年平均流量推定方法 - 特許庁

When washing multiple filter basins, after collecting filtrate turbidity d_1 and filtering resistance h_1 of respective basins, gradients of the collected turbidity d_1 and filtering resistance h_1 in relation to time are found to predict filtering and washing starting time t_d1.例文帳に追加

複数のろ過池を洗浄する際に、各ろ過池のろ過水濁度ｄ_1およびろ過抵抗ｈ_1を収集した後、収集した濁度ｄ_1およびろ過抵抗ｈ_1の時間に対する勾配を求めて、ろ過洗浄開始時間ｔ_d1の予測を行う。 - 特許庁

The outdoor drainage facility 10 for a countermeasure against differential settlement comprises brackets 13 fixed to the building 11; catch basins 14 made of synthetic resin and receiving drainage from the building, and drain pipes 15 made of synthetic resin and connecting the catch basins to each other, wherein the catch basins 14 and the drain pipes 15 are supported by the brackets 13.例文帳に追加

建物１１に固定されるブラケット１３と、建物から出てくる排水を受ける合成樹脂製の排水枡１４および枡同士を接続する合成樹脂製の排水管１５とを備え、その排水枡１４と排水管１５とが前記ブラケット１３によって支持されている不等沈下対策用の屋外排水設備１０。 - 特許庁

(2) In the waterways and basins where it is necessary to maintain the calmness of the water area, measures shall be taken to mitigate the impact of waves, water currents, winds, and/or other actions. 例文帳に追加

２　静穏に保つ必要がある水域施設には、波浪、水の流れ、風等による影響を防止するための措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In waterways and basins in which there is risk of siltation by sediments, measures shall be taken to prevent the occurrence thereof. 例文帳に追加

３　土砂等による埋没が生じるおそれがある水域施設には、これを防止するための措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors, mooring facilities, canals and irrigation ditches or drainage ditches (excluding those facilities associated with the proprietary use set forth in item (i) 例文帳に追加

三　水域施設、外郭施設、係留施設、運河、用水きょ又は排水きょの建設又は改良（第一号の占用を伴うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Large scale Port and Harbor Works specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism among waterways and basins or protective facilities for harbor in a Port of Refuge 例文帳に追加

三　避難港における水域施設又は外郭施設のうち国土交通省令で定める大規模なものの港湾工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) waterways and basins, protective facilities for harbor or port transport facilities (limited to the Port and Harbor Works listed in item (iv) of the preceding paragraph): one half (1/2) of the cost 例文帳に追加

六　水域施設、外郭施設、係留施設又は臨港交通施設（前項第四号に掲げる港湾工事に係るものに限る。）　十分の五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the same reason, Japanese toilet basins are not exported and overseas production at the point of demand is dominant. 例文帳に追加

同様の理由で日本の便器が輸出されることもなく、需要地での海外生産が主なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, there are three big basins having different rivers; the Kameoka Basin, the Yura (Fukuchiyama) Basin and the Sasayama Basin, separated from each other by mountains. 例文帳に追加

丹波国は大まかに言って亀岡盆地、由良（福知山）盆地、篠山盆地のそれぞれ母川の違う大きな盆地があり、互いの間を山地が隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plains, basins: Osaka Plain, Harima Plain, Kyoto Basin, Nara Basin, Kameoka Basin, Omi Basin, Yamashina Basin and Ueno Basin 例文帳に追加

平野・盆地…大阪平野、播磨平野、京都盆地、奈良盆地、亀岡盆地、近江盆地、山科盆地、上野盆地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of basin-fitted flowerpots 10 are arranged with proper spaces, and the basins 3 are connected with a connecting gutter 4.例文帳に追加

複数の水盤付植木鉢１０を適宜間隔を空けて並べ水盤３の間を連結樋４で連結する。 - 特許庁

The shampooing assisting device is characterized with the shape of a straight tip, so that it can be installed on basins of different size.例文帳に追加

本考案の洗髪用補助具は、形状に特徴があり、先端をまっすぐにすることにより、大きさの多少違う洗髪器にも、設置することができる。 - 特許庁

To improve the treatment capacity of sewage without adding a facility to existing facilities such as a reaction tank and precipitation basins.例文帳に追加

反応槽や沈殿池などの既存の設備に更に設備を付加することなく、汚水の処理能力を向上する。 - 特許庁

The drain system 10 uses two or more catch basins 12 each having drain inlets 12a and 12b and a drain outlet 12c.例文帳に追加

排水システム１０は、排水入口１２ａ、１２ｂと排水出口１２ｃを持つ排水マス１２を２以上用いる。 - 特許庁

To circulate and clean water of shallow water basins such as pools, ponds and swamps by using ceramic balls.例文帳に追加

この発明は、セラミックスボールを用いて、プール、池、沼などの比較的浅い水域の水を循環浄化することを目的としたものである。 - 特許庁