「bato」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art (Nakagawa-machi, Tochigi Prefecture) 例文帳に追加

馬頭広重美術館（栃木県那珂川町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside their photographs and ancestral tablets, statues of Bato Kannon (horse-headed Kannon) or Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) are enshrined. 例文帳に追加

写真や位牌の他に、祀るとすれば馬頭観音や観音菩薩を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashioki has its roots in objects such as mimi-gawarake (ear-shaped ceramic chopstick rest) and bato-ban (chopstick rest used by emperors). 例文帳に追加

箸置きの起源は耳土器にみられ、馬頭盤にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City 例文帳に追加

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Bato Kannon (year of making unknown); in the entrance of public cemetery, Shirahama, Shimoda City 例文帳に追加

馬頭観音坐像（制作年代不詳）下田市白浜共同墓地入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka Kannon-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all important cultural properties) 例文帳に追加

福岡・観世音寺―十一面観音、馬頭観音、聖観音、不空羂索観音（以上重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the horse statue on the head of Bato Kannon (horse-headed Kannon), although it is not a Buddha statue, is also called kebutsu. 例文帳に追加

また仏ではないが、馬頭観音の頭上の馬も化仏と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, due to the name 'Bato' (horse head), it is worshiped as a guardian Buddha of horses in folk beliefs. 例文帳に追加

また「馬頭」という名称から、民間信仰では馬の守護仏としても祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a horse head on its head and forms a mudra called 'Bato in' that represents the shape of a horse's mouth in front of its chest. 例文帳に追加

頭上に馬頭を戴き、胸前で馬の口を模した「馬頭印」という印相を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues. 例文帳に追加

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buttetsu taught some dance performances including 'Bosatsu' and 'Bato,' and 'Rinyugaku' (Indian music for dance later developed as a gagaku [Japanese court dance and music]). 例文帳に追加

「菩薩」・「抜頭」などといった舞や林邑楽（雅楽の楽種の一つ）を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Bato Kannon (Horse-headed Kannon) - Designated as an Important Cultural Property in the name of "Wooden Senju Kannon ryuzo" 例文帳に追加

木造馬頭観音立像-重文指定名称は「木造千手観音立像」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Daian-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Yoryu Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all are important cultural properties) 例文帳に追加

奈良・大安寺―十一面観音、馬頭観音、楊柳観音、聖観音、不空羂索観音（以上全て重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bato Kannon (horse-headed Kannon, also called Mezu Kannon), hayagriiva in Sanskrit, is one shape of Bosatsu (Bodhisattva) worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

馬頭観音（ばとうかんのん/めづかんのん）、サンスクリットハヤグリーヴァ(hayagriiva)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is another name of Vishnu, the highest deity in Hindooism, who is thought to have had influence on the formation of Bato Kannon. 例文帳に追加

これはヒンドゥー教では最高神ヴィシュヌの異名でもあり、馬頭観音の成立におけるその影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue in Kanzeon-ji Temple in Fukuoka is a big statue as tall as five meters, and a representative example of Bato Kannon in Japan. 例文帳に追加

福岡・観世音寺の木造立像は高さ5メートルに及ぶ大作で、日本の馬頭観音像の代表例と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the early-modern times, statues of Bato Kannon were often built by the road side where a horse died suddenly or in Shibasaki (places to dump horses). 例文帳に追加

また近世以降は、馬が急死した路傍や芝先（馬捨場）などに馬頭観音像を建てることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine has a pair of male and female god statues (Bato Tenno and Benzaiten) that are believed to date from the latter part of the Heian period but these are housed in the attached temple. 例文帳に追加

平安時代後期の作とされる男女一対（馬頭天王・弁財天）の神像が伝わるが、これは附属の寺で祀られていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bato Tenno statue has also led the shrine to become renowned as 'Uma no Jinja' (lit. Horse Shrine) and draw many worshippers from among horseracing fans and those involved in the horseracing world. 例文帳に追加

ほかにも、馬頭天王の神像があることから、「馬の神社」として競馬ファンや競馬関係者の信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art) 例文帳に追加

冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sects Sho Kannon, Juichimen Kannon (i.e. Kannon with 11 faces (十一面観音), Senju Kannon, Bato Kannon, Nyoirin Kannon and Jundei Kannon are called Roku Kannon (six Kannon), and in the Tendai sects Fukukensaku Kannon is added to Roku Kannon instead of Jundei Kannon. 例文帳に追加

真言系では聖観音、十一面観音、千手観音、馬頭観音、如意輪観音、准胝観音を六観音と称し、天台系では准胝観音の代わりに不空羂索観音を加えて六観音とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Esoteric Buddhism, Sho Kannon, Juichimen Kannon, Senju Kannon, Nyoirin Kannon, Bato Kannon (horse-headed Kannon) and Jundei Kannon (Cundi) (or Fukukensaku Kannon (Fukukenjaku Kannon) (Kannon of the Never Empty Lasso) in place of Jundei Kannon) are called 'Roku Kannon.' 例文帳に追加

密教では聖観音、十一面観音、千手観音、如意輪観音、馬頭観音、准胝観音（じゅんていかんのん）（または准胝観音に代えて不空羂索観音）を「六観音」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other Kannons are represented with a feminine and serene expression, only Bato Kannon has a fierce expression with fury in its eyes, boiling with rage, and showing fangs. 例文帳に追加

他の観音が女性的で穏やかな表情で表わされるのに対し、馬頭観音のみは目尻を吊り上げ、怒髪天を衝き、牙を剥き出した忿怒（ふんぬ）相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishikicho tone: Bato* (having dance both in Saho and Uho), Sanju, Taiheiraku (Chokoshi, Bushoraku, Gakkaen), Keibaraku, Kao-on, Dakyuraku, Genjoraku (both in Saho and Uho), Soninsandai, Rinkokotatsu, Chogeishi 例文帳に追加

太食調　抜頭※（舞は左右双方にあり）、散手、太平楽（朝小子、武昌楽、合歓塩）、傾盃楽、賀王恩、打毬楽、還城楽（左右双方にあり）、庶人三台、輪鼓褌脱、長慶子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of Takatsuna SASAKI was said to be near Hachiman-gu Shrine in present-day Toriyama Town, Kohoku Ward, Yokohama City, and his favorite horse 'Ikezuki' is still enshrined near there as Bato Kannon (horse-headed Kannon). 例文帳に追加

佐々木高綱の館は、今の横浜市港北区鳥山町にある八幡宮付近にあったとされ、その愛馬”生唼”は、そのすぐ近くに馬頭観音として今もまつられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, a citizen of the United States of America won it in an auction held in London, and a curator of Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art in Tochigi Prefecture judged it as genuine. 例文帳に追加

2005年にロンドンのオークションでアメリカ合衆国国民が落札、栃木県那珂川町(栃木県)馬頭広重美術館の学芸員が本物と鑑定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City. 例文帳に追加

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagata-jinja Shrine, which is common in eastern Japan enshrines Ukemochi no kami as the god of horses, and is also viewed as equal to Bato Kannon (horse-headed Kannon) because of the 'horse from head' incident. 例文帳に追加

東日本に多い駒形神社では、馬の神として保食神が祀られており、さらに「頭から馬」ということで馬頭観音とも同一視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Image of Senju Kannon,' 'Image of Bato Kannon,' 'Image of Nyoirin Kannon' possessed by the Museum of Fine Arts, Boston were the Fenollosa-Weld Collection, and they were created in the 12th century. 例文帳に追加

ボストン美術館蔵の「千手観音像」「馬頭観音像」「如意輪観音像」は、いずれもアーネスト・フェノロサ・ウェルドコレクションで12世紀の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Roku Kannon was created from the idea that six kinds of Kannon relieve people who have lost their way in six worlds, based on Rokudo (Rokudo Rinne, a belief that every life repeats reincarnation into six types of worlds) as the following combinations show: Jigoku-do (地獄道) - Sho Kannon, Gaki-do (餓鬼道) - Senju Kannon, Chikusho-do (畜生道) - Bato Kannon, Shura-do (修羅道) - Juichimen Kannon, Jin-do (人道) - Jundei Kannon, Ten-do (天道) - Nyoirin Kannon. 例文帳に追加

六観音は六道（ろくどうりんね、あらゆる生命は6種の世界に生まれ変わりを繰り返すとする）の思想に基づき、六種の観音が六道に迷う衆生を救うという考えから生まれたもので、地獄道－聖観音、餓鬼道－千手観音、畜生道－馬頭観音、修羅道－十一面観音、人道－准胝観音、天道－如意輪観音という組み合わせになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス