「be in order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) A witness shall be examined by the parties in the following order: 例文帳に追加

第百十三条　当事者による証人の尋問は、次の順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where Cabinet Order shall be provided as equivalent to those listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に準ずるものとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The name, location, jurisdictional district and internal organization of the branch shall be provided for in Cabinet Order. 例文帳に追加

２　支部の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Calculation of Brought-in Capital shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　持込資本金の額の計算については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to become an authorized assistant, notification shall be given at each instance. 例文帳に追加

２　補佐人となるには、審級ごとにその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters necessary for the qualification of an Authorized Fisheries Supervisor shall be prescribed in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　漁業監督官の資格について必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The procedures for execution of the right prescribed in the preceding paragraph shall be prescribed by the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の権利の実行に関する手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against an order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commencement order set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

２　前項の開始決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order of the permission set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

３　前項の許可の決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 A public notice based on the provisions of this Cabinet Order shall be made in an official gazette. 例文帳に追加

第二十三条　この政令の規定に基づく告示は、官報で行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Public notices prescribed in this Cabinet Order shall be made through the official gazette. 例文帳に追加

第八条　この政令の規定に基づく告示は、官報で行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules should be in the order of allow first, and then deny. 例文帳に追加

通信用のルールは、許可が先でそれから拒否という順番であるべきです。 - FreeBSD

In order to collect this data at regular intervals, it must be added to crontab.例文帳に追加

このデータを定期的に収集するには、crontabに追加する必要があります。 - Gentoo Linux

(Check that the ppds USE flag is enabled)# emerge -vp hplipThese are the packages that would be merged, in order: 例文帳に追加

（ppdsUSEフラグが有効になっているか確認してください） - Gentoo Linux

In order for success.jsp to be properly displayed, it must contain processed data.例文帳に追加

success.jsp を正しく表示するために、処理済みのデータを含める必要があります。 - NetBeans

As in package.xml, the tag order is important and may not be shuffled. 例文帳に追加

package.xml と同様タグの順序が重要であり、入れ替えてはいけません。 - PEAR

in order to denote if line numbers should be displayed or not. 例文帳に追加

を指定します。 これらはそれぞれ出力する/出力しない という意味です。 - PEAR

In order to pray to the god for happiness, the Cauldron Purification ritual is going to be held. 例文帳に追加

幸せを祈るために、鳴釜神事をすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It indicated the order in which the chapters should be read. 例文帳に追加

どの巻の後にどの巻を読むべきなのかを指し示したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for the sound to be easily heard, it is amplified electronically and broadcasted through speaker. 例文帳に追加

音が聞こえやすいように電子的に増幅されスピーカで流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This boiled sukiyaki may be called 'sukini' in order to distinguish it from genuine sukiyaki. 例文帳に追加

煮たすき焼きを本来のすき焼きと区別して「すき煮」と言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imagawa-yaki pan is slanted in order to be able to turn over imagawa-yaki easily. 例文帳に追加

今川焼き用の鉄板には返しやすい様に傾斜がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid these effects, it is preferable to grate daikon radish just before it is to be eaten. 例文帳に追加

それをさけるためには、食べる直前におろすのがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fude must be washed well in order to ensure that the Chinese ink does not remain at the top of the brush. 例文帳に追加

穂先に墨が残らないようによく水洗いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be bought in department stores, kimono shops (drapers), armorer's shops, festival sites and mail-order markets. 例文帳に追加

百貨店、呉服、武具、祭、通信販売などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pressure cooker is required even at low elevations in order to cook rice with bran layers to be digestible. 例文帳に追加

糠層も消化良く炊くには、低地でも圧力釜が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boji was put up in order to clarify a boundary so that a boundary dispute could be prevented. 例文帳に追加

牓示は境界を明確にして境相論を防止する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, several years' visits would be needed in order to see its most famous treasures. 例文帳に追加

よって代表的な宝物を見るには複数年の見学が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order under this section shall be made in a timely manner. 例文帳に追加

本条に基づく命令は，時宜を失わず発するものとする。 - 特許庁

The list of the goods shall be presented in the order of the classes.例文帳に追加

商品一覧は，類の順序で呈示しなければならない。 - 特許庁

Where the requirements in subsection 1 of this Order are not complied with, the request shall be rejected. 例文帳に追加

(1)の要件が満たされないときは，移転請求は拒絶される。 - 特許庁

Nitrogen can be added to the waste gas in order to control the concentration of fluorine.例文帳に追加

フッ素濃度を制御するため廃ガスに窒素を加えることができる。 - 特許庁

Electricity can be used for 24 hours by moving the arm in order.例文帳に追加

順番にアームの移動によって２４時間電気を使用することができる。 - 特許庁

Moreover, the impression order of the pulse may be exchanged in both electrodes B, C.例文帳に追加

パルスの印加順は両電極Ｂ，Ｃで入れ替えても良い。 - 特許庁

A marker is provided in order to make fingertips easy to be matched to the small keypads.例文帳に追加

小さいキーパッドに指先を合わせ易くするために目印を設ける。 - 特許庁

The immersing step and the drying and processing step can be conducted in the reverse order.例文帳に追加

この浸漬工程と乾燥、加工工程は前後させてもよい。 - 特許庁

In order to lower a blowout temperature, the evaporation pressure is required to be lowered.例文帳に追加

吹き出し温度を下げるためには、蒸発圧力を下げる必要がある。 - 特許庁

In order to improve the throughput, plural columns may be linked as well.例文帳に追加

スループットを上げるために複数のカラムを連動させることもできる。 - 特許庁

As the result, the operability can be improved in setting a print order.例文帳に追加

その結果、プリント注文の設定を行う場合に、操作性を向上できる。 - 特許庁

The membrane unit can be a flat surface in order to make the structure simple.例文帳に追加

構造を簡単にするため、膜ユニットは平面であることができる。 - 特許庁