「be in order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The functional layer and the luster-adjusted picture pattern layer 3 may be in reverse order.例文帳に追加

機能性層２と艶調整絵柄層３の順序は逆であっても良い。 - 特許庁

The requirements for the project in order to be registered as a JCM project. 例文帳に追加

JCMプロジェクトとして登録されるためのプロジェクトの要件 - 経済産業省

Shift into the green box policy, in order to be exempted from the reduction commitments under the WTO agreement.例文帳に追加

WTO協定上削減対象とならない緑の政策への転換 - 経済産業省

In order to achieve the global goals, the followings would be useful: 例文帳に追加

グローバルな目標を達成するには、下記が有益ではないか： - 経済産業省

costs required in order to ensure that the national government's burden regarding the basic pension will be increased to 50%例文帳に追加

基礎年金国庫負担２分の１を実現するために必要な費用 - 厚生労働省

In order to an unsullied reputation, the appearance of evil must be avoided. 例文帳に追加

汚れ無き名声のためには、邪悪な外見は避けなければならない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The store device registers the order reception data from the order management server 10 to a Web order DB 32, recognizes the order number issued to the customer terminal 20, reads the order reception data corresponding to the recognized order number from the Web order DB 32, and displays the article to be ordered shown by the order information included in the order reception data, and the provision mode of the article.例文帳に追加

また、店舗設置装置が、注文管理サーバ１０からの受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２に登録し、顧客端末２０に対して発行した注文番号を認識し、認識した注文番号に対応する受注データをＷｅｂ注文ＤＢ３２から読み出して、その受注データに含まれる注文情報が示す注文対象の商品とその商品の提供形態を表示する。 - 特許庁

When a order is placed, order placement information by codes to be used in the order acceptance management system 3 is created, transmitted to the order acceptance management system 3, delivery schedule information by codes to be used in the sale management system 2 is created and transmitted to the sale management system 2 in a merchandise order placement program 30.例文帳に追加

発注時は，商品発注プログラム30では，受注管理システム３で使用するコードによる発注情報を作成して受注管理システム３へ送信し，販売管理システム２で使用するコードによる入荷予定情報を作成して販売管理システム２へ送信する。 - 特許庁

(2) The order of the members of the bereaved family who may make the demand set forth in the preceding paragraph shall be the order provided for in said paragraph. However, in the case where the order has been separately determined by the [testamentary] will of the author or the performer, then such order shall apply. 例文帳に追加

２　前項の請求をすることができる遺族の順位は、同項に規定する順序とする。ただし、著作者又は実演家が遺言によりその順位を別に定めた場合は、その順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) has been issued, said order (or, for the order set forth in paragraph (2), said order and a copy of the document set forth in said paragraph) shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の決定がされたときは、当該決定（第二項の決定にあつては、当該決定及び同項の文書の写し）を債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a configuration, the order placement side can construct the order placement information by the data or the program recorded in the electric recording medium 1 which is already delivered from the order reception side, and thus, the order placement can be easily made in a short time.例文帳に追加

このような構成では、発注側は、受注側からすでに渡されている電子記録媒体１に記録されたデータないしプログラムにより発注情報を構築できるので、短時間でしかも簡単に発注が可能になる。 - 特許庁

In addition, the frame transmission timing may be preliminarily determined as a transmission order table and the frames may be transmitted according to the transmission order table.例文帳に追加

また、フレーム送信タイミングを送信順序テーブルとしてあらかじめ定めておき、これにしたがってフレームの送信を行っても良い。 - 特許庁

To provide a processing system in which the order of parts to be checked upon occurrence of an error (order of processing method) can be recognized easily.例文帳に追加

エラーが生じた時にチェックすべき部位の序列（対応処理法の序列）を容易に認識することが可能な処理システムを提供する。 - 特許庁

Article 43 (1) The execution of a temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order; provided, however, that the execution of a temporary restraining order against or in the interest of a party other than the party indicated in the temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order with a certificate of execution attached thereto. 例文帳に追加

第四十三条　保全執行は、保全命令の正本に基づいて実施する。ただし、保全命令に表示された当事者以外の者に対し、又はその者のためにする保全執行は、執行文の付された保全命令の正本に基づいて実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy. 例文帳に追加

敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he came down to Izumo, he suddenly changed to the hero character of Kishuryuri-tan (a type of folktale in which a character such as a young deity or nobility overcomes trials in order to be a god or be blessed). 例文帳に追加

出雲へ降りると一転して貴種流離譚のヒーロー的な性格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

The support (12) can be fixed in the fixed type to an object (13) to be measured in order to measure the position.例文帳に追加

支持体（１２）は位置測定するために、測定すべき物体（１３）に固定式に固定できる。 - 特許庁

Next, the sample holding containers can be transferred in order to be used in an automatic sample analyzer.例文帳に追加

次に試料保持容器は自動試料分析器で利用するため移送され得る。 - 特許庁

To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed.例文帳に追加

ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。 - 特許庁

The CPU 10 disguises an order described in the program to be protected as a dummy order, encrypts the original order of the order disguised as the dummy, and disguises a key used in the encryption.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、保護対象プログラムに記述されている命令をダミーの命令に偽装し、ダミーに偽装した命令の元の命令を暗号化するとともに、暗号化に用いる鍵を偽装する。 - 特許庁

To provide an order method, an order system, an order management server and a portable terminal allowing a user to precisely make an order in a short time while using the advantage of a chain store that a common service can be received in any store.例文帳に追加

共通のサービスをどの店でも受けられるというチェーン店の利点を生かしながら、ユーザが短時間で正確に注文できる注文方法、注文システム、注文管理サーバ及び携帯型端末を提供する。 - 特許庁

We won't go in the order they are defined in the structure, because there is a lot of historical baggage that impacts the ordering of the fields; be sure your type initialization keeps the fields in the right order!例文帳に追加

型を初期化するさいに、これらのメンバを正しい順序で並べるよう、くれぐれも注意してください。 - Python

In the same year, he received an order from the emperor to be in charge of transferring the unhulled rice from Miyake, Owari Province to the capital in order to prepare for an imminent poor harvest. 例文帳に追加

同年、天皇の命により凶作に備えるため尾張国の屯倉の籾を都に運んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to achieve this goal, it is my belief that the size of the second ad hoc quota increase should be significant in order to achieve a meaningful adjustment in the quota share of all members that are largely underrepresented. 例文帳に追加

計算式はあくまで改革の原則に即したものとし、各国間の政治的調整の役割を負わせるべきではありません。 - 財務省

The order of the system components in the individual chambers preferably corresponds to the order in which they are to be placed in the knitting machine.例文帳に追加

個々のチャンバーの装置部品の順番は好ましくは、それらが編機に配置されるべき順番に一致する。 - 特許庁

(5) A notice shall be given to known possessors of property, etc. with regard to, in cases where an administration order is issued, the matters listed in paragraph (1), or in cases where an order set forth in paragraph (3) is made or where an order to revoke the order of commencement of rehabilitation proceedings has become final and binding after an administration order was issued, such fact. 例文帳に追加

５　管理命令が発せられた場合には第一項に掲げる事項を、第三項の決定があった場合又は管理命令が発せられた後に再生手続開始の決定を取り消す決定が確定した場合にはその旨を、知れている財産所持者等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

Article 18 In order to withdraw a petition for a temporary restraining order, it shall not be required to obtain consent from the obligor even after an objection to a temporary restraining order is filed or a petition for revocation of a temporary restraining order is filed. 例文帳に追加

第十八条　保全命令の申立てを取り下げるには、保全異議又は保全取消しの申立てがあった後においても、債務者の同意を得ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) An order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) shall not be executed when two weeks have elapsed from the day on which the petitioner was notified of the order. 例文帳に追加

８　第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定は、申立人に告知された日から二週間を経過したときは、執行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The step of determining the scanning order in descending order starting from the highest probability includes a step wherein the scanning order is generated to be a zigzag scanning order if the probabilities are identical.例文帳に追加

前記発生確率の高い順に前記走査順序を生成する段階は、前記発生確率が同じである場合、ジグザグ走査方法により前記走査順序を生成する段階を含む。 - 特許庁

The order processing system 100 transfers the order data to any of store FAXs 200a to 200x to be specified by store data existing in the order data when the order data decided by the system and the user is received.例文帳に追加

発注処理システム１００はユーザとの間で決定された発注データを受け付けると、発注データ中に存在する店舗データで特定される店舗ＦＡＸ２００a〜２００xのいずれかの装置に発注データを転送する。 - 特許庁

Complicated priority order control can be made by the priority order control means 21 in parallel, while implementing priority order control of a low latency by the priority order control means 20.例文帳に追加

低レイテンシの優先順位制御を優先順位制御手段２０で実現しつつ、複雑な優先順位制御を優先順位制御手段２１で並列処理できる。 - 特許庁

In the connection terminal X, all the order lists are updated on the basis of the customer order list, and order lists for respective shops are formed on the basis of all the order lists to be returned to the matching shop terminal by a request 631.例文帳に追加

Ｘでは顧客発注リストをもとに全発注リストが更新され、全発注リストをもとに店舗別発注リストが生成されて要求６３１により対応する店舗端末に送信される。 - 特許庁

An hour high-order-place display 18, an hour low-order-place display 19, a colon B 20, a minute high-order-place display 21 and a minute low-order-place display 22 are displayed in numerals so as to be changed over at every 0.5 sec.例文帳に追加

表示手段６には図３に示すように時上位桁表示１８、時下位桁表示１９、コロンＢ２０、分上位桁表示２１、分下位桁表示２２と０．５秒おきに切り替えて数字で表示される。 - 特許庁

A control circuit 6 for controlling the order by priorities sets the value of the highest order among orders by priorities in an order register 19, and also sets the value so as to be the lowest order when the value is next read.例文帳に追加

優先度別順位制御回路６は、優先度別順位のうち最も順位の高い値を順位レジスタ１９に設定し、かつ、この値が次に読み出す場合は最も低い順位となるよう設定する。 - 特許庁

To provide an order support system by which cooking and settlement can be efficiently performed without imposing a burden on a customer since the customer can place an order as in the same way as before, and to provide an order processing method of the order support system.例文帳に追加

顧客が従来の通りに注文できることで、顧客にとって負担を掛けず、効率的に調理や精算することが可能な注文支援システムおよび注文支援システムの注文処理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when switching a next separated item, the control section 21 confirms whether another menu item that is already changed in order is changed again or not, and the order in the current order table is changed just by allowable ranking so as to be closer to the order in a temporary order table.例文帳に追加

更に、次に離れた項目を入れ替える場合には、制御部２１は、既に順番を変更した他のメニュー項目の再変更の有無を確認し、この現状順番テーブルにおける順番を、仮順番テーブルにおける順番に近づける方向に許容順位数だけ変更する。 - 特許庁

However large it may be, a library will not be of much use unless it is kept in order. 例文帳に追加

どんなに蔵書が多いからといって, 整理されていなければ役に立たない. - 研究社 新和英中辞典

At some point, the museum will have to be closed for a few months in order to be refurbished. 例文帳に追加

ある時点で改装のため美術館を数か月閉館しなければならないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

(2) A witness and a party him/herself shall be examined in the order that a judge considers to be appropriate. 例文帳に追加

２　証人又は当事者本人の尋問は、裁判官が相当と認める順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The default PAM setting requires that a user be a member of the group"wheel" in order to be able to su. 1.e. 例文帳に追加

デフォルトのPAM設定ではsuするためには"wheel"グループに所属する必要があります。 - Gentoo Linux

JSP pages must be placed within a web application in order for the JSP pages to be executable within the IDE.例文帳に追加

JSP ページは、JSP ページを IDE 内で実行できるようにするために、Web アプリケーション内に配置してください。 - NetBeans

This behaviour can be turned off in order to make sure that only the registered observers will be notified. 例文帳に追加

この動作は、登録されたオブザーバのみが通知されるよう無効にすることができます。 - PEAR