betaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 818件
MEW COMPOUND 4-HYDROXYPHENYL 6-O-(4-HYDROXYMETHYL-5- OXA-2-OXO-CYCLOHEXA-1,3-DIENYL)-BETA-D-GLUCOSIDE例文帳に追加
新規化合物4−ヒドロキシフェニル6−O−(4−ヒドロキシメチル−5−オキサ−2−オキソ−シクロヘキサ−1,3−ジエニル)−β−D−グルコシド - 特許庁
The flexible natural cheese is manufactured so that the content of beta lactoglobulin may be served as that below 80 mg/g nitrogen per total nitrogen.例文帳に追加
β−ラクトグロブリンの含有量が全窒素あたり80mg/g窒素以下のとなるように軟質ナチュラルチーズを製造する。 - 特許庁
The content of cobalt is 1-5 mass% to the mass of beta type nickel oxy hydroxide on which the coating film layer is formed.例文帳に追加
被膜層が形成されたベータ型オキシ水酸化ニッケルの質量に対し、コバルトの含有量は1〜5質量%である。 - 特許庁
To obtain the semiconductor memory, which can improve the miniturization of a memory cell without generating unbalance in the beta ratio of a memory cell.例文帳に追加
メモリセルのβ比にアンバランスを生じることなくメモリセルの微細化を図ることができる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁
antihypertensive drug (trade names Trandate and Normodyne) that blocks alpha and beta-adrenergic receptors of the sympathetic nervous system (leading to a decrease in blood pressure) 例文帳に追加
交感神経系(血圧低下をもたらす)のアルファとアドレナリン作動性受容体を防ぐ抗高血圧薬(商標名Trandate、Normodyne) - 日本語WordNet
The catalyst particles are preferably a manganese catalyst having a beta crystal structure having a surface area of 10-30 m^2/g.例文帳に追加
触媒粒子は10〜30m^2/gの表面積を持つベータ型結晶構造を持つマンガン触媒であることが好ましい。 - 特許庁
The content of Zinc is 0.5-1 mass% to the mass of beta type nickel oxy hydroxide on which the coating film layer is formed.例文帳に追加
被膜層が形成されたベータ型オキシ水酸化ニッケルの質量に対し、亜鉛の含有量は0.5〜1質量%である。 - 特許庁
To provide improved medicines and methods for treating diseases associated with amyloid deposition of Aβ (beta amyloid peptide) in a patient brain.例文帳に追加
患者の脳内のAβのアミロイド沈着に関連する疾患の処置のための改善された薬剤および方法を提供する。 - 特許庁
IMMUNIZING COMPOSITION AND METHOD FOR INDUCING IMMUNE RESPONSE AGAINST BETA-SECRETASE CLEAVAGE SITE OF AMYLOID PRECURSOR PROTEIN例文帳に追加
免疫化組成物およびアミロイド前駆体タンパク質のβ−セクレターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法 - 特許庁
To provide a new artificial structure usable as a material useful chiefly as a biomodel of a parallel beta-sheet type peptide or the like.例文帳に追加
平行ベータシート型のペプチド等の生体モデル等として有用な材料となり得る新規な人工構造体を提供する。 - 特許庁
MODIFIED PROTEIN, MODIFIED ALPHA- AND BETA- INTERFERON, PHOSPHORYLATED PROTEIN AND ITS HOMOLOGUE, DNA SEQUENCE, APPLICATION AND USE OF THE SAME例文帳に追加
改変蛋白、改変α−およびβ−インタフェロン、ホスホリル化蛋白および同族体、DNA配列、その用途および使用 - 特許庁
beta-human chorionic gonadotropin may also be produced in response to certain conditions that are not cancer. 例文帳に追加
β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンはまた、がん以外の特定の病態に対する反応としても分泌量が増大する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Example A package has a stable version 1.0.0, two beta versions 0.9.8 and 1.0.9 and a development version 1.0.1. 例文帳に追加
例 このパッケージには安定版のバージョン 1.0.0 のほかに0.9.8 と 1.0.9 のふたつのベータ版、そして開発版の 1.0.1 が存在すると仮定しましょう。 - PEAR
To provide an enantiomerically enriched beta-amino acid derivative which is useful in asymmetric synthesis of biologically active molecules and is obtained by an enantioselective hydrogenation of a prochiral beta amino acrylic acid derivative in the presence of a transition metal precursor complexed with a chiral ferrocenyl diphosphine ligand.例文帳に追加
キラルなフェロセニルジホスフィン配位子と錯形成した遷移金属前駆体の存在下、プロキラルなベータアミノアクリル酸誘導体のエナンチオ選択的水素化により得た生物活性分子の不斉合成に有用なエナンチオマー富化ベータアミノ酸誘導体の提供。 - 特許庁
The antibacterial agent comprises a beta acid-containing hop extract and a labiate extract, and, preferably, a non-liposoluble labiate extract.例文帳に追加
ベータ酸含有ホップ抽出物とシソ科植物抽出物、好ましくは非油溶性シソ科植物抽出物とを含有する抗菌剤。 - 特許庁
The 8-nordihydrocapsaicine is subjected to the glycoside formation for forming 8-nordihydrocapsaicine-beta-D-glycopyranoside by the cultured cell of the vegetable.例文帳に追加
また、8−ノルジヒドロカプサイシンは、上記植物培養細胞により、8−ノルジヒドロカプサイシン—β—D−グルコピラノシドに配糖化することができる。 - 特許庁
In the beta measuring part 60, depth β of a record in an optical disk is measured based on a level of light reflected from the optical disk 1.例文帳に追加
ベータ測定部60は、光ディスク1からの反射光レベルに基づいてこの光ディスクにおける記録の深さβを測定する。 - 特許庁
To provide a manufacturing system of beta alumina solid electrolyte tube of a high reliability wherein no organic fiber is contained in the molded body.例文帳に追加
有機繊維を成形体中に含有しない高い信頼性を有するベータアルミナ固体電解質管の製造システムを提供する。 - 特許庁
A catalyst of zeolite such as beta type zeolite, Y-type zeolite, mordenite type zeolite or ZSM-5 type zeolite or another solid acid catalyst is used as the catalyst.例文帳に追加
触媒としては、ベータ型、Y型、モルデナイト型、又はZSM−5型等のゼオライト触媒、他の固体酸触媒を使用できる。 - 特許庁
For example, if the branch used to be called 6.2-STABLE, its name will be changed to 6.3-PRERELEASE to signify the code freeze and signify that extra pre-release testing should be happening. 例文帳に追加
たとえば、4.0-STABLE と 呼ばれていたブランチは名前が 4.1-BETAへと 変えられ、コードフリーズとリリース前のテストが 始まったことを示します。 - FreeBSD
METHOD FOR ASSAYING NUCLEIC ACID ENCODING EOTAXIN, RANTES OR BETA-DEFENSIN-2, REAGENT THEREFOR, AND METHOD FOR SCREENING ANTIINFLAMMATORY AGENT例文帳に追加
エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−2の核酸の測定方法及びそのための試薬、並びに抗炎症剤のスクリーニング方法 - 特許庁
Fe(II)-SUBSTITUTED BETA-TYPE ZEOLITE, ABSORBENT CONTAINING THE SAME, PRODUCTION METHOD THEREOF, AND METHOD FOR REMOVING NITROGEN MONOXIDE AND HYDROCARBON例文帳に追加
Fe(II)置換ベータ型ゼオライト、それを含むガス吸着剤及びその製造方法、並びに一酸化窒素及びハイドロカーボンの除去方法 - 特許庁
To actively perform an extensively disclosed problem report for beta software or the like which was voluntarily performed in the past.例文帳に追加
広く公開されたベータ版ソフトウェアなどの問題報告はボランティアで行われており、積極的に問題報告が行われていない。 - 特許庁
PRODUCTION OF ORGANOSILICON COMPOUND HAVING ALPHA, BETA- UNSATURATED CARBOXYL GROUP, COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND, AND OPTICALLY ANISOTROPIC LAYER例文帳に追加
α,β−不飽和カルボン酸基を有するオルガノ珪素化合物の製造法、該化合物を含有する組成物及び光学異方性層 - 特許庁
INHIBITOR OR REPAIRING AGENT FOR DERMAL INJURY CAUSED BY EXPRESSION DECREASE OF BETA-GLUCOCEREBROSIDASE GENE AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加
β−グルコセレブロシダーゼ遺伝子の発現の低下に随伴する皮膚傷害の抑制もしくは修復剤、およびそれらのスクリーニング方法 - 特許庁
To provide a method for producing a beta alumina ceramic having excellent sodium ion conductivity characteristics and mechanical characteristics and low in manufacturing cost.例文帳に追加
ナトリウムイオン伝導特性及び機械的特性に優れ、且つ製造コストの安いべータアルミナセラミックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
ACTIVE INGREDIENT STIMULATING TYPE 2 OR TYPE 3 HUMAN BETA-DEFENSIN AND COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SUCH ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
2型又は3型ヒトβ−デフェンシンを刺激する活性成分とその活性成分を含有する化粧用組成物及び医薬組成物 - 特許庁
The invention relates to the nucleic acid encoding the enzyme having fatty acid beta-keto acyl synthase activity originated from Arabidopsis and to a transgenic plant containing the nucleic acid.例文帳に追加
Arabidopsis由来の脂肪酸β-ケトアシルシンターゼ活性を有する酵素をコードする核酸、及び該核酸を含むトランスジェニック植物に関する。 - 特許庁
The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate. 例文帳に追加
ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall. 例文帳に追加
内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定. - コンピューター用語辞典
an increased level of beta-human chorionic gonadotropin may be a sign of cancer of the testis, uterus, ovary, liver, stomach, pancreas, or lung. 例文帳に追加
β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンが高値となることは、精巣、子宮、卵巣、肝臓、胃、膵臓、肺などのがんの徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Note: If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, you will not be prompted to accept the four UML licenses. 例文帳に追加
注: UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、4 つの UML 使用許諾に同意するための問い合わせは表示されません。 - NetBeans
Normalized computation processing which is conventionally implemented in the respective blocks of alpha metric computation, beta metric computation and the computation of extrinsic values is removed from the alpha metric computation and the beta metric computation, and computation using two's complement is implemented.例文帳に追加
ターボ復号器を構成する、アルファメトリック計算、ベータメトリック計算および外因値計算の各々のブロックで従来実施されている正規化演算処理を、アルファメトリック計算およびベータメトリック計算から取り除き、代わりに2の補数を用いた計算を行うことにより上記の目的を実現する。 - 特許庁
In the method for cleaning the medium polluted with heavy metals, a plant belonging to the genus Chenopodiaceae Chenopodium, Chenopodiaceae Spinacia, Chenopodiaceae Beta or Fabaceae Crotalaria is cultivated on the medium polluted with heavy metals to be allowed to absorb and accumulate heavy metals before harvested.例文帳に追加
アカザ科アカザ属(Chenopodiaceae Chenopodium)、アカザ科ホウレンソウ属(Chenopodiaceae Spinacia)、アカザ科フダンソウ属(Chenopodiaceae Beta)又はマメ科タヌキマメ属(Fabaceae Crotalaria)に属する植物を重金属により汚染された媒体上で栽培し、該重金属を吸収、蓄積させた後、該植物を収穫することを特徴とする重金属に汚染された媒体の浄化方法。 - 特許庁
You can also install a specific version, or upgrade to a specific version regardless of the state:$ pear install Foo-1.2.3$ pear upgrade Foo-1.2.3Living on the edgeIf you don't care about stability and don't want to specify the -alpha or -beta suffix everytime, you can change the global stability config option: 例文帳に追加
特定のバージョンをインストールしたり特定のバージョンに更新したりしたい場合は次のようにします。 $ pear install Foo-1.2.3$ pear upgrade Foo-1.2.3最先端を行くパッケージの安定性なんて大して気にしていなくて、毎回-alpha や -betaをつけるのが面倒くさいという人は、グローバルな設定オプションを指定するといいでしょう。 - PEAR
To provide an active substance improved for treating diseases accompanying the deposition of beta-amyloid (Aβ) peptide in the brains of patients, and to provide a method therefor.例文帳に追加
患者の脳中のAβのアミロイド沈着物を伴う疾患の治療のための改良された作用物質および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for measuring a deposition amount of a thin film being thick and rather uneven on its surface by using a beta-ray in a vacuum.例文帳に追加
厚みが大きく、表面の凹凸の大きい薄膜の堆積量を、β線を用いて真空中で測定可能な装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method with which nitrotoluene is produced from toluene in high para selectivity by using zeolite beta having various binders as a catalyst.例文帳に追加
触媒として様々なバインダーを有するゼオライトベータを用いてトルエンから高パラ選択率でニトロトルエンを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The element mol ratio M/Ni of the metal M of the conductive metal oxide to the Nickel Ni of the beta type nickel oxyhydroxide is within 0.1-8%.例文帳に追加
導電性金属酸化物の金属Mと、ベータ型オキシ水酸化ニッケルのNiとの元素モル比M/Niは、0.1〜8%の範囲内にある。 - 特許庁
ISOFLAVONE-BETA-D-GLUCAN PREPARED BY AGARICUS BLAZEI MUSHROOM MYCELIA LIQUID CULTIVATION METHOD, ITS PREPARATION PROCESS AND ITS USE例文帳に追加
アガリクス茸菌糸体液体培養法によって生成されたイソフラボン−β−D−グルカン及びその製造方法ならびにそれを使用する方法 - 特許庁
METAL COMPLEX HAVING BETA-DIKETONATE LIGAND HAVING DIALKYLALKOXYMETHYL GROUP AND METHOD FOR PRODUCING METAL-CONTAINING THIN FILM USING THE METAL COMPLEX例文帳に追加
ジアルキルアルコキシメチル基を有するβ−ジケトナトを配位子とする金属錯体、およびその金属錯体を用いる金属含有薄膜の製造法 - 特許庁
The beta-TCP and hydroxyapatite are preferably coated by a coating thermodecomposition method at a heat treatment temperature from 300 to 900°C.例文帳に追加
その際、300〜900℃の熱処理温度での塗布熱分解法により、前記β−TCPとハイドロキシアパタイトを被覆することが望ましい。 - 特許庁
To provide a process for production of a beta-type copper phthalocyanine pigment, with small load to equipment and environment, and have a small primary crystal aspect ratio.例文帳に追加
設備や環境への負荷が小さく、かつ一次結晶のアスペクト比が小さなβ型銅フタロシアニン顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁
Some projects (notably the Linux kernel itself) are pretty relaxed about friendly patches and even encourage independent distribution of them as part of their beta-test phase. 例文帳に追加
一部のプロジェクト(とくに Linux カーネルそのもの)は友好パッチにはすごく甘くて、むしろベータテストの段階では、独自のパッケージを推奨したりさえする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The cathode mixture layer 3 is a mixture of beta type nickel oxyhydroxide, graphite powder and potassium hydroxide aqueous solution mixed in a predetermined proportion by a weight ratio.例文帳に追加
そのベータ型オキシ水酸化ニッケルは、化学酸化により製作され、粒子形状が球状であり、その粒子の平均粒子径が5〜50μmの範囲とされる。 - 特許庁
The amount of the improver added is preferably 0.1-20 mass% based on the starch-containing food in terms of barley beta fiber.例文帳に追加
デンプン含有食品用改良剤の添加量は、大麦ベータファイバーとしてデンプン含有食品に対して、0.1〜20質量%の範囲内が望ましい。 - 特許庁
In the computation of extrinsic values, computation accuracy the same as the conventional computation is realized by using the alpha and beta metrics by two's complement expression having extended accuracy.例文帳に追加
外因値計算では、拡張された精度を持つ2の補数表現によるアルファおよびベータメトリックを用いて従来と同等の演算精度を実現する。 - 特許庁
The beta-nodavirus infection inhibitor for fishes contains an endosome acidification inhibitor such as NH_4Cl, chloroquine, bafilomycin A1, and monensin as the active ingredients.例文帳に追加
NH_4Cl、クロロキン、バフィロマイシンA1およびモネンシン等のエンドソーム酸性化阻害剤を有効成分とすることを特徴とする魚類生物のベータノダウイルス感染阻害剤。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


