「between countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the habitual practice between countries, called {customary international law} 例文帳に追加

国際慣習法という,法的効果をもつ国際間の慣行 - EDR日英対訳辞書

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

a trade relationship between two countries in which a third power participates for some unknown reason, called triangular trade 例文帳に追加

二国間の貿易に第三国を介在させて均衡をとる貿易 - EDR日英対訳辞書

an international trade system under which the prices of commodities between various countries are linked 例文帳に追加

特定輸出品と特定輸入品とをリンクさせる貿易制度 - EDR日英対訳辞書

trade between socialist and capitalist countries 例文帳に追加

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間で行う貿易 - EDR日英対訳辞書

ideological clashes between the socialist and capitalist countries 例文帳に追加

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間の問題 - EDR日英対訳辞書

the ratio between the prices of two countries participating in internatinal trade, called terms of trade 例文帳に追加

貿易条件という,輸出と輸入の数量的交換比率 - EDR日英対訳辞書

international trade between traders of two countries, called {escrow barter} 例文帳に追加

2国間の輸出入業者で交わす,エスクロバーターという国際取引き - EDR日英対訳辞書

a treaty concluded regarding security between countries 例文帳に追加

安全保障条約という,国の安全保障に関して結ぶ条約 - EDR日英対訳辞書

an international charter between different countries in which each country's rights and responsibilities are listed, called International Charter of Economic Rights and Duties 例文帳に追加

国家間の経済権利義務憲章という国際憲章 - EDR日英対訳辞書

an economic cooperative organized between the former Soviet Union and other socialist countries of Eastern Europe, called COMECON 例文帳に追加

コメコンという,ソ連と東欧社会主義諸国の経済協力機関 - EDR日英対訳辞書

the formerly blockaded border between Western Europe and the former Communist countries of Eastern Europe called the Iron Curtain 例文帳に追加

自由主義圏と共産圏との間の厳しい封鎖線 - EDR日英対訳辞書

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 例文帳に追加

輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 - Tanaka Corpus

The war between the two countries ended with a big loss for both sides. 例文帳に追加

二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。 - Tanaka Corpus

At that time, the mutual visits of those envoys between Japan and foreign countries were much more frequent compared to other periods. 例文帳に追加

この頃の使節の往来は他の時期と比べて格段に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encounters between Korea and Western European countries were generally not satisfactory. 例文帳に追加

朝鮮と西欧列強との出会いは、概ね芳しいものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of the Takeshima islands may spoil the friendship between the two countries. 例文帳に追加

竹島の問題は，２国間の友情を台無しにしてしまうかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Park also said that she hopes to further strengthen the ties between the two countries. 例文帳に追加

パク氏はまた，両国の関係をよりいっそう強化したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also agreed to reinforce economic ties between their two countries.例文帳に追加

また，２国間の経済関係を強化することでも合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are signs that the energy relationship between the two countries especially is strengthening. 例文帳に追加

特に両国のエネルギー関係強化の動きが目立つ - 京大-NICT 日英中基本文データ

There have been signs in recent years of the ties between Japan and the LAC countries strengthening again. 例文帳に追加

近年もLAC地域と日本との関係が再び強化されつつあります。 - 財務省

The second is the balance between developed and developing countries.例文帳に追加

第二に、先進国と途上国のバランスある発展が挙げられる。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-13 Relations between import dependency and economic growth ratio in OECD countries例文帳に追加

第3-1-1-13図　 OECD諸国の輸出依存度と経済成長率の関係 - 経済産業省

(2) Characteristics of intermediate goods trade of machinery between Thailand and other countries/regions例文帳に追加

（2） タイと各国・地域間での機械類の中間財貿易の特徴 - 経済産業省

Figure 2-3-4-10Intermediate goods trade of transportation machinery between Thailand and other countries/regions(2010)例文帳に追加

第2-3-4-10 図タイと各国・地域ごとの輸送機械の中間財貿易（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-3-4-11 Intermediate goods trade of electric machinery between Thailand and other countries/regions (2010)例文帳に追加

第2-3-4-11 図タイと各国・地域ごとの電気機械の中間財貿易（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-3-4-12 Intermediate goods trade of general machinery between Thailand and other countries/regions (2010)例文帳に追加

第2-3-4-12 図タイと各国・地域ごとの一般機械の中間財貿易（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-3-4-13 Intermediate goods trade of home electric appliances between Thailand and other countries/regions(2010)例文帳に追加

第2-3-4-13 図 タイと各国・地域ごとの家電の中間財貿易（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-3-4-14 Intermediate goods trade of precision machinery between Thailand and other countries/regions (2010)例文帳に追加

第2-3-4-14 図 タイと各国・地域ごとの精密機械の中間財貿易（2010 年） - 経済産業省

 Japan continues requesting improvement through opportunities such as talks between two countries and the WTO committees. 例文帳に追加

二国間及びWTO各委員会の場を活用し、改善の働きかけを継続。 - 経済産業省

(Expanded trade of same-quality goods between Japan and other East Asian countries)例文帳に追加

（我が国と東アジアとの貿易において同品質の財の取引が拡大） - 経済産業省

In this case, technological innovation would not change the structure of comparative advantage between the two countries.例文帳に追加

この場合、技術革新は両国間の比較優位構造を変えない。 - 経済産業省

The concurrent decline in growth rates suggests co movement between countries in the world, and the relatively high growth rates of emerging countries suggest transition of the world economy from economic growth driven exclusively by developed countries to multi polar economic growth driven by countries includes emerging countries.例文帳に追加

成長率の同時低下は、世界経済が連動していることを、一方の新興国の相対的に高い成長率は、世界経済が、先進国のみが主導する成長から、新興国も含めた多極的な成長へと変化しつつあることを示唆している。 - 経済産業省

But there was a shift in the relationship between Japan and the Balhae Kingdom during the rule of Emperor Dae Jung-sang of the Balhae Kingdom and the trade between two countries declined. 例文帳に追加

しかし渤海王大仁秀治世に日本との関係に変化が生じて交易が減退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was related not only to events between Japan and Korea, but also between Korea and other countries. 例文帳に追加

この条項は日朝間にだけ関わるものではなく、その他の国も念頭に置いたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of 16th century, the relationship between Korea and Japan worsened and the trade between both countries declined. 例文帳に追加

16世紀になると日朝関係が悪化し、貿易も衰退の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a state of political hostility that existed from 1945 until 1990 between countries led by the Soviet Union and countries led by the United States 例文帳に追加

政治的な敵対状態で、1945年から1990年までソビエト連邦に先導される国と米国に先導される国の間に存在したもの - 日本語WordNet

The author, who was born in England and encountered several countries and cultures as a diplomat, tries to grasp differences between other countries and Japan that he actually experienced. 例文帳に追加

イギリス生まれで外交官としていくつかの国・文化と接した著者が、いくつかの国と日本との体感する違いを把握しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had and deepened relationship with leaders from various countries at the exposition, which is considered to have been the beginning of the relationship between modern Japan and the powerful countries in Europe. 例文帳に追加

万国博覧会では諸国首脳と交流を深めたが、近世日本と欧州各国列強との交流の始まりと認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached. 例文帳に追加

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) In accordance with the terms of a treaty subsisting between any 2 or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2以上の条約国の間に存在する条約の規定に従えばこれらの国の何れか1国に適法にされた出願と同等な出願，又は - 特許庁

In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.例文帳に追加

また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省

However,in the most recent period between 1998 and 2000, the coefficient ? of the major countries and regions ofAsia has decreased, closing the gap with the 24 member countries of the OECD.例文帳に追加

しかし、最近の1998年～2000年を見れば、アジア主要国・地域でも係数βは低下し、OECD24か国と差を縮めている。 - 経済産業省

But it collapsed due to the disagreements among members, particularly between advanced countries and developing countries, on various fields of issues.例文帳に追加

しかし、多くの分野について加盟国間、とりわけ先進国・途上国間の対立を解消することができず、同会議は決裂という結果に終わった。 - 経済産業省

Figure 2-3-5-9 Appeal of Thailand as the base of exports to third countries for Japanese manufacturing companies and utilization of FTAs between third countries例文帳に追加

第2-3-5-9 図　我が国製造業企業にとっての第三国輸出拠点としてのタイの魅力と第三国間FTA の利用状況 - 経済産業省