「between countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no chance of a union between the two countries. 例文帳に追加

その二つの国が合併する見込みはない。 - Tanaka Corpus

The quarrel originated in rivalry between the two countries. 例文帳に追加

その争いの根源は二国間の対立関係にある。 - Tanaka Corpus

It was held to deepen understanding between the two countries. 例文帳に追加

両国間の理解を深めるために開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Interaction of people between the two countries has also become more and more intensive. 例文帳に追加

人的な交流も盛んになっている。 - 財務省

Trade between Asian countries has been active for centuries. 例文帳に追加

アジア諸国では交易が古くから盛んでした。 - 財務省

For Regional Trade Agreements Between Developing Countries例文帳に追加

開発途上国間の地域貿易協定 - 経済産業省

Provisions on Non-Application of AD Measures Between Contracting Parties’ Countries例文帳に追加

協定締結国間でのAD 措置の不適用を規定するもの - 経済産業省

(Cultural-related trade between Japan and other Asian countries becomes active)例文帳に追加

（活発化する日－アジアの文化関連財貿易） - 経済産業省

Figure 3-1-1-3 Comparison of changes in high income group between developed countries and emerging economies例文帳に追加

第3-1-1-3図　先進国と新興国の富裕層推移の比較 - 経済産業省

Column 20-1 ICST Trade Between Three Countries例文帳に追加

コラム第20-1図　 ICST社の行う三国間貿易 - 経済産業省

(2) Comparison of investment environment between Thailand and neighboring countries/regions例文帳に追加

（2）タイと周辺国・地域との投資環境の比較 - 経済産業省

Strategy for strengthening bonds between countries例文帳に追加

国と国の絆の強化に向けた戦略 - 経済産業省

(6) Relationship between localization in emerging countries and the Japanese economy例文帳に追加

（6）新興国への「現地化」と国内経済との関係 - 経済産業省

Strategy for strengthening bonds between countries例文帳に追加

国と国との絆の強化に向けた戦略 - 経済産業省

(iii) Promotion of dialog between the governments on Asian countries.例文帳に追加

（ⅲ）アジア各国等政府間対話の促進 - 経済産業省

○ FTAs/EPAs and BITs establish procedures for dispute settlement between the signatory countries.例文帳に追加

○FTA/EPAは、締約国間の紛争解決手続を整備。 - 経済産業省

trade which takes place between two countries according to specific agreements related to trade which are determined by the two countries 例文帳に追加

双務貿易という,決済を一定の支払い期における清算勘定で行なう貿易 - EDR日英対訳辞書

in the Third World, a confrontation between countries that are rich in natural resources and countries that are not 例文帳に追加

第三世界の中において,資源保有国と資源非保有国が対立すること - EDR日英対訳辞書

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries 例文帳に追加

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題 - EDR日英対訳辞書

To establish the relation between the Customers and Countries entity classes: 例文帳に追加

Customers エンティティークラスと Countries エンティティークラスの間の関係を確立するには、次の手順に従います。 - NetBeans

The naming varies between countries, such as "Shino"(Imperial Prince), "Guno" (a second highest rank of the court rank in ancient China), "O"(King), and "Taiko"(monarchs of the European minor countries). 例文帳に追加

国によって「親王」「郡王」「王」「大公」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intra-regional gaps exist not only between developed and developing countries, but also among developing countries.例文帳に追加

域内の差は先進国と発展途上国の間のみならず、発展途上国間でも生じている。 - 経済産業省

The FTA/EPA stipulate preferred trade conditions between countries/regions and it discriminates against the non-contracting countries (the third countries). It provides incentive to non-contracting countries to contract FTA/EPA with the contracted countries.例文帳に追加

FTA/EPA の成立は、協定を結んだ国家・地域間に特恵的な貿易条件を定めることになるため、それによって差別を受ける非締約国（第三国）に対し、それらFTA/EPA 締結国とFTA/EPA を締結するインセンティブをもたらす。 - 経済産業省

The Japan-Ming trade can equal the Japan-Korea Trade (trade between Japan and Yi Dynasty Korea) and the trade between China and countries in the southern sea (Indochina, Malay and etc). 例文帳に追加

李氏朝鮮との日朝貿易や南海貿易と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the greatest factor encouraging a. is economic disparity between the country of origin and the receiving country. The gap in income levels between Japan, and Asian countries and regions, is greater even than that between the US or Europe and their surrounding countries.例文帳に追加

この中で、a.による移動を促す最大の要因は、労働者の送り出し国と受入国の経済格差である。 - 経済産業省

In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries. 例文帳に追加

ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are differences between the G-20 countries’ degrees of economic development, as the G-20 is a group comprising developed countries and emerging countries, all these countries are in a similar position in that they face an economic and financial crisis. 例文帳に追加

Ｇ20は、先進諸国あるいは経済的には新しいエマージング・ネーション（新興国）の集まりですから、経済の発展段階は違いますけれども、経済危機・金融危機は同じような状況を味わっているわけです。 - 金融庁

It should be noted, however, that a large gap still remains between East Asian countries/regions and BRICS countries, and Japan, the U.S. and Europe, in terms of per-capita GDP, although both East Asian countries/regions and BRICS countries have grown steadily (Figure 1.1.2).例文帳に追加

ただし、一人当たりGDPを見ると（第1-1-2図）、東アジア諸国・地域、BRICS諸国ともにこのところ堅調に増加してはいるものの、依然として我が国、米国、欧州との格差は大きい。 - 経済産業省

It can be seen that developing countries, such as those in East Asia, are occupying an increasingly important position in the production of goods, and at the same time, are increasing the trade in goods among developing countries as well as between developing countries and developed countries.例文帳に追加

東アジア等の発展途上国が、財の生産において重要な地位を占めつつあると同時に、発展途上国同士又は発展途上国と先進国との間の財貿易を拡大させていることが分かる。 - 経済産業省

Are there differences in preference between consumers from Europe and those from rising countries? 例文帳に追加

欧州と新興国の消費者で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

I'm interested in the differences in consumer behavior between countries.例文帳に追加

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - Weblio英語基本例文集

The event will cast a (dark) shadow on the friendly relations between the two countries. 例文帳に追加

この事件は両国間の友好関係に暗い影を落とすであろう. - 研究社 新和英中辞典

He put all his efforts into trying to arrange a détente [a relaxation of the tension] between the two countries. 例文帳に追加

彼は全力を傾けて両国間の緊張緩和を図ろうとした. - 研究社 新和英中辞典

The dispute between the two countries over the territory has remained unsolved for many years. 例文帳に追加

領土をめぐる両国の紛争は長い間決着がつかないでいる. - 研究社 新和英中辞典

This is a very difficult problem outstanding between the two countries. 例文帳に追加

これは未だに両国間の懸案になっている厄介な問題だ. - 研究社 新和英中辞典

Sooner or later this will probably lead to a political showdown between the two countries. 例文帳に追加

このために早晩両国間の政治的対決が見られることであろう. - 研究社 新和英中辞典

The tension between the two countries is running so high it may erupt into a shooting war at any moment. 例文帳に追加

両国間の緊張はまさに発火点に達しようとしている. - 研究社 新和英中辞典

We can only hope that this doesn't trigger off conflict between the two countries. 例文帳に追加

これが両国間の紛争の火種にならなければいいんだが. - 研究社 新和英中辞典

Economic friction has brought a note of discord into the relationship between the two countries. 例文帳に追加

経済摩擦のため両国の関係に不協和音が生じている. - 研究社 新和英中辞典

The two countries used to be allies but a great gulf has developed between them. 例文帳に追加

かつては同盟国であったが今では両国に大きな溝ができた. - 研究社 新和英中辞典

The war is over, yet the hostility between the two countries is still smoldering. 例文帳に追加

両国の関係は戦争の余燼なおさめやらぬ状態である. - 研究社 新和英中辞典

The change has been brought about by a cooling off in the relations between the two countries. 例文帳に追加

この変化は両国間の関係が冷却したために生じたものである. - 研究社 新和英中辞典

Nothing could resolve the deep‐seated [long‐standing] feud between the two countries. 例文帳に追加

両国間にわだかまる確執の根を断つことがどうしてもできなかった. - 研究社 新和英中辞典

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.例文帳に追加

輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 - Tatoeba例文

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.例文帳に追加

二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。 - Tatoeba例文