「but once」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

But once we look at this video through our new, special microscope例文帳に追加

しかし私達の新しい顕微鏡を 通して見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the grass that was once on its head wasn't there.例文帳に追加

その頭には以前あった草の冠は見えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I once almost gave up but my family was saved例文帳に追加

一度は諦めかけた 私の家族が救われたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is a once in a lifetime chance for this town!例文帳に追加

これは この町にとって またとないチャンスなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But never once did you speak of the world that you loved.例文帳に追加

自分の愛する世界とは 一度も言わなかったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're busy, but come see her once in a while.例文帳に追加

忙しいだろうけど たまには 顔 出してあげなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once she started living alone, she changed the lock on her front door.例文帳に追加

一人暮らしを始めたら 玄関の鍵も取り換えて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The voices stopped at once, all but Dr. Livesey's; 例文帳に追加

リバシー先生を除いて、みんな口をぴしゃりと閉じた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Naturally bright and intelligent, Are could recite upon reading but once and memorize upon hearing but once. 例文帳に追加

聡明な人で、目に触れたものは即座に言葉にすることができ、耳に触れたものは心に留めて忘れることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie restored his power once again and fought Akinobu, but died. 例文帳に追加

以後、再び勢力を回復して顕信に挑むも死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But to do so, I can't be the killer I once was.例文帳に追加

だがそうする為には かつての殺人者で成し得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the grass that was once on its head wasn't there.例文帳に追加

だが その頭には以前あった草の冠は見えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But please let them come back to us, at least once例文帳に追加

でもせめて一度は私たちの所へ 戻って来て欲しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once you've got it, your procedure costs do come down.例文帳に追加

しかし一度投資すると、その後の手技コストは下がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to do so, I can't be the killer I once was.例文帳に追加

だが そうする為には かつての殺人者では成し得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also confessed to her once, and we've even kissed, but例文帳に追加

[マイク]僕も かつては 告白して キスしたことも ありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But first and foremost, I say this because once upon a time例文帳に追加

でも一番の理由は 過去のある経験にさかのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to do so, I can't be the killer I once was.例文帳に追加

だがそうする為には かつての殺人者では成し得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once I received word of it, I ran back to the temple, but what I saw...例文帳に追加

《知らせを受け 寺に かけ戻った私が見たものは...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I know that in science, once you get the answers例文帳に追加

ただ科学では ひとたび答えを見つけると必然的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once you wake up... whatever you've done will take hold and become history.例文帳に追加

でも 目が覚めたら... あなたがした事全てが 歴史となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may not like asking questions, but me, once I get started, I can't stop.例文帳に追加

あなたは質問しないでも済む でも、私は済まないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think about once a month but I am so busy that time just flies.例文帳に追加

忙しいと思うけど 月に1回ぐらい わいわいとさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was once a great singer, but his voice is gone now. 例文帳に追加

彼は偉大な声楽家だったが, 今ではもう声が出ない. - 研究社 新和英中辞典

You may take your pleasure once in a while, but you must not go too deep into it. 例文帳に追加

遊びもたまには好いがあまり深入りせぬように - 斎藤和英大辞典

It was once used in plays, but it is rarely used any more. 例文帳に追加

芝居で使われたが、現在はほとんど使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I appeared on television once, but nobody believes me.例文帳に追加

僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 - Tatoeba例文

He was once a banneret of the Shogun, but he has come down in the world. 例文帳に追加

昔は天下の旗本であったが今は落ちぶれた - 斎藤和英大辞典

I think it is all right, but I will go over it once more. 例文帳に追加

間違いは無いつもりだがいまいちおう調べてみよう - 斎藤和英大辞典

But, once in the United States, what should he, Fix, do? 例文帳に追加

だが、アメリカに着いたら自分は何をすればいいのだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

but of that, of course, she never once now thought. 例文帳に追加

でも、もちろん、少女はそんなことなんか考えていません。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

I am very sorry, but could you tell me your name once more? 例文帳に追加

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - Weblio Email例文集

I searched once again, but to no surprise, the page doesn't exist. 例文帳に追加

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。 - Weblio Email例文集

But once you get good at it, you can do a variety of tricks. 例文帳に追加

しかし，いったん上達すると，いろいろなトリックができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He did call me once, but that turned out to be our last conversation.例文帳に追加

結局 一度だけ電話が来て それが最後の会話になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, he told me jump, but once his weight had gone例文帳に追加

僕にも飛び込めと言ったけど 彼の重さが無くなったとたん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once I got her inheritance, women started to like me.例文帳に追加

でもな 遺産を手にしたら 女が寄ってくるようになったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they said your dad was already dead. will melt once I wake up例文帳に追加

でも君のアッパはもう死んだって♫ 目覚めたら溶けてしまう ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I feel if you only do that once, you don't deserve a record.例文帳に追加

でももしお前が一度限りなら 記録には値しないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what was the name of the seto prototype that was only ever mentioned once?例文帳に追加

セリフの中に一度だけ登場する セトの試作機の名前は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seemed kind of extravagant, but I gotta tell you, once you try it, you can't go back.例文帳に追加

ぜいたくに思えたが 一度 味わうと 元には戻れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to do so, I can't be the killer I once was.例文帳に追加

しかし、それを成すのは、 かつての殺人者であってはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once it was built, the results were striking.例文帳に追加

しかし、一旦基盤ができあがると、驚きの成果が挙がりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once I started living with rin, my lifestyle suddenly changed...例文帳に追加

りんと暮らすようになってから 急に 生活 変わっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you see him twice a year: once at easter例文帳に追加

年に2回しか 教会で彼に会う事はなく 一回はイースター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書