「by well」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Contraction: It has been used by 'Edokko' (people from Tokyo) who are well-known as short-tempered people preferring contraction of words. 例文帳に追加

発音の短縮江戸っ子は気が短く、言葉の短縮を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a temple with an ogi no tsuka (monument with a fan motif), it is well known by those in show business. 例文帳に追加

扇の塚のある寺として芸能関係にはよく知られた寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Imperial edict was drafted by TACHIBANA no Hiromi, a councillor well known as a scholar. 例文帳に追加

その告文は学者で知られた参議橘広相が起草した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Yoshio was fine-looking by nature as well as cunning and calculating. 例文帳に追加

生まれつき爽俊で、また狡猾で、黠児（わるがしこい男）であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narikane as well was repeatedly promoted due to the influential power held by his mother. 例文帳に追加

業兼自身も母の権勢を背景に、異例の昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Takachika MORI, the Lord of the Choshu clan, as well as Emperor Meiji. 例文帳に追加

長州藩主毛利敬親、明治天皇から厚く信頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Munenori was highly praised by Kaishu KATSU. 例文帳に追加

宗矩については勝海舟が絶賛していることで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozan was deeply moved and treated him well by constructing a studio, 'Hekiiken.' 例文帳に追加

鴻山は感激し、アトリエ「碧漪軒（へきいけん）」を建てて厚遇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as Katsusuke, Yasusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death. 例文帳に追加

保典も勝典と同じく、1階級特進で陸軍中尉に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Kanbe but he was more well known by the name Kanbe WATANABE. 例文帳に追加

通称は勘兵衛（かんべえ）で、「渡辺勘兵衛」の名で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People's evil will gather, by which unknown insects and worms appear in the sky as well as on the ground.' 例文帳に追加

「人民の邪気が凝りて、天にも地にも、わけの判らん虫わくぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the 7th century, "Tennoki" (a record of emperors) was compiled by Prince Shotoku as well. 例文帳に追加

7世紀前半には聖徳太子らによって『天皇記』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They chose the place of distribution of Kawasoe no Sho Residence by lottery at that time as well. 例文帳に追加

そのときも彼らはクジ引で河副庄配分の場所を決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Butsudenzu (Illustrated Biographies of the Buddha), 'Butsu Nehan-zu' (painting of Buddha nirvana) (a national treasure) possessed by Kongobu-ji Temple is well known. 例文帳に追加

仏伝図としては、金剛峯寺蔵の「仏涅槃図」（国宝）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of prefectural assemblies were elected only by well-to-do men who were allowed to vote. 例文帳に追加

府県会の議員は、財産ある男子の制限選挙により公選された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi (provincial governors) were allowed an additional income as Kokushi as well as the remuneration paid by the government. 例文帳に追加

その他、国司には俸給の他に国司としての収入があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, backing up Kaiho Rei by Western countries served as a tail wind as well. 例文帳に追加

さらに、欧米諸国が解放令を後押ししたことも追い風となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corpse of Imperial Consort Zhen was pulled out of the well by the Japanese army. 例文帳に追加

なお珍妃の遺体を井戸から引き上げ弔ったのは日本軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that crops were cultivated by burn agriculture as well. 例文帳に追加

これらも焼畑農耕による栽培であると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such behavior of Masamoto's wasn't well accepted by some of the vassals. 例文帳に追加

しかしこのような政元の奇行に家臣の一部が反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the hall was funded by contributions from the alumni, the school personnel and well-wishers in various quarters. 例文帳に追加

建設費用は、校友、教職員、各界有志らの寄付による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is open to the general public, and is visited by students in school excursions as well. 例文帳に追加

一般見学も可能であり、修学旅行生なども訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being well-preserved, it is currently managed by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

垂箕山古墳は保存状態が良く、現在は宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, those are matters that have been approved by, mind you, the Prime Minister. 例文帳に追加

だって、これは総理にまで了解を得ていることですからね。 - 金融庁

The pictures are accompanied by sentences in English, Korean, and Chinese as well as Japanese. 例文帳に追加

絵には，日本語に加えて英語，韓国語，中国語の文が添えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

that the trade mark is well known by the public at large in Hong Kong. 例文帳に追加

商標が香港において一般大衆に周知であること - 特許庁

Each package includes a formed well covered by a window.例文帳に追加

各パッケージが、ウィンドウで覆われた形成済みのウェルを含む。 - 特許庁

The determination can be performed also by comparison of checksum or CRC value as well as the header.例文帳に追加

ヘッダそのものでなくてもチェックサムやＣＲＣ値を比較してもよい。 - 特許庁

The bump 14 is formed by a well known wire bump technique.例文帳に追加

バンプ１４は、公知のワイヤバンプの技術で形成される。 - 特許庁

The energy selective contact is formed by a quantum well.例文帳に追加

エネルギー選択性コンタクトは、量子井戸によって形成されている。 - 特許庁

Besides, the user identification information can be changed by the PC 10b as well.例文帳に追加

また、パソコン１０ｂによってユーザ識別情報を変更してもよい。 - 特許庁

To prevent image defect by cleaning an intermediate transfer body well.例文帳に追加

中間転写体を良好にクリーニングして画像不良を防止する。 - 特許庁

To well light an upper and a lower surface sides by one sheet of a light guide plate.例文帳に追加

１枚の導光板でその上下面側を良好に照明できる。 - 特許庁

As is well known, this is selectively adhered by use of a mask, etc.例文帳に追加

これは周知のように、マスクなどを用いて選択的に付着される。 - 特許庁

To provide a heating device well and efficiently heating by induction.例文帳に追加

良好に効率よく誘導加熱できる加熱装置を提供する。 - 特許庁

The expansion of concept by a simple method is possible as well.例文帳に追加

また、簡単な方法で概念を拡大することも可能である。 - 特許庁

This digital broadcast is received by an information imparting center 16 as well.例文帳に追加

このデジタル放送は情報付与センタ１６でも受信される。 - 特許庁

To prevent the interior of a plate cylinder from being polluted by the ink in an ink well part.例文帳に追加

インク溜まり部のインクによる版胴内のインク汚染を防止する。 - 特許庁

To predict a hue/saturation by using a prediction indicator well-matched to perception.例文帳に追加

知覚との対応がよい予測指標を用いて色相・彩度を予測する。 - 特許庁

GROUND WATER CIRCULATION TYPE METHOD OF CLEANING CONTAMINATED SOIL BY USE OF HORIZONTAL WELL AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

水平井戸による地下水循環型汚染土壌浄化方法及び装置 - 特許庁

Further the permanent underground steel staircase is borne by a floor 4 on the ground, as well.例文帳に追加

また、本設地下鉄骨階段を地上部の床４にも支持させる。 - 特許庁

The product can be retrieved by utilizing a product search field 6 as well.例文帳に追加

製品検索欄６を利用して、製品の検索をおこなうこともできる。 - 特許庁

By this setup, a well 10' is formed in the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

これにより、半導体基板１にウェル１０′が形成される。 - 特許庁

To provide a travel device which facilitates transport by traction as well as allowing the device to easily sustain itself.例文帳に追加

装置の自立を容易にすると共に、牽引による運搬も容易にする。 - 特許庁

(4) Necessary to choose as well as to be chosen by customers例文帳に追加

（4）顧客から選ばれると同時に顧客を選ぶことも必要 - 経済産業省