causesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12827件
the abnormal buildup of bilirubin causes jaundice. 例文帳に追加
ビリルビンが異常に蓄積すると黄疸が生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
XSetInputFocus causes the X server to generate FocusIn and FocusOut events.例文帳に追加
XSetInputFocusにより X サーバはFocusInイベントとFocusOutイベントを生成する。 - XFree86
The -a option also causes pswrap to generate const declarations. 例文帳に追加
\\-a オプションを指定すると、pswrap は const 定義も生成する。 - XFree86
Smoking can be one of the causes of illness.例文帳に追加
喫煙は病気の原因の一つになり得ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Smog causes sore throats, coughing and eye irritation.例文帳に追加
スモッグは、のどの痛み、咳、目の痛みを引き起こす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Other causes combined to concentrate official vigilance upon it; 例文帳に追加
政府が警戒を高める原因はほかにもある。 - G.K. Chesterton『少年の心』
We can't sleep because of those causes. 例文帳に追加
私たちはそれらが原因で寝ることができません。 - Weblio Email例文集
This causes a current to flow through the closed circuit C1a.例文帳に追加
それにより、閉回路C1aに電流が流れる。 - 特許庁
Motoya IZUMI is a person who causes many troubles. 例文帳に追加
和泉元彌は各種トラブルが多い人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the parasitic ameba that causes amebic dysentery in human beings 例文帳に追加
人体にアメーバ赤痢をもたらす寄生体アメーバ - 日本語WordNet
flagellate protozoan that causes leishmaniasis 例文帳に追加
リーシュマニア症を引き起こす鞭毛状の原生動物 - 日本語WordNet
In 1817, however, Nobuaki died of natural causes. 例文帳に追加
しかし文化(元号)14年(1817年)に信明は病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His works are "Genen," "Guide to Medical Study," and "Yuin Shin-ron" (Theory of Psychological Causes). 例文帳に追加
著作に『元衍』、『学医要論』、『有因心論』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This loads support for PCMCIA and Cardbus hardware and also causes the pcmciacardmgr to be started by the CD on boot. 例文帳に追加
PCMCIAとCardbusハードウェアのサポートを読み込みます。 - Gentoo Linux
That causes mathematica to know what to do here.例文帳に追加
それによりmathematicaはどうすれば良いのかが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though I causes such a ruckus earlier i'm really sorry.例文帳に追加
あんな騒ぎ 起こした後なのに ホント すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An asteroid five miles wide causes major extinctions.例文帳に追加
8kmの小惑星は大量絶滅を 引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is motivated not only by the national and international causes例文帳に追加
国家レベル そして国際的な要因のみならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That causes mathematica to know what to do here.例文帳に追加
それによりMathematicaはどうすれば良いのかが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This device intentionally causes its seizure.例文帳に追加
この装置は その発作を 意図的に 引き起こせるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.例文帳に追加
酸は金属に触れると化学反応を起こす。 - Tatoeba例文
an antibody that causes precipitation when it unites with its antigen 例文帳に追加
抗原と結合して沈降を引き起こす抗体 - 日本語WordNet
a medicine of which a small amount causes death 例文帳に追加
少量でも生命を失う危険のある薬物 - EDR日英対訳辞書
Toxoplasma is a parasite that causes an infectious disease. 例文帳に追加
トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。 - Weblio英語基本例文集
Demyelination often causes severe paralysis. 例文帳に追加
随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。 - Weblio英語基本例文集
a bone marrow disease that causes inflammation, called osteomyelitis 例文帳に追加
骨髄炎という,骨髄が炎症をおこす病気 - EDR日英対訳辞書
this causes the lymph nodes to become larger than normal. 例文帳に追加
これにより、そのリンパ節は異常に大きくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
causes the clock to consistonly of the jewel, the hands, and the border. Colors 例文帳に追加
\\-transparent石、針、境界だけの透明な時計にする。 - XFree86
This function causes all windows to be refreshed. f.resize 例文帳に追加
"f.refresh" 8この関数は、全てのウィンドウを再描画させる。 - XFree86
There are many myths about what causes acne.例文帳に追加
にきびの原因について多くの神話があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Jack ain't particular about causes. 例文帳に追加
ジャックはべつに理由にこだわってるわけじゃないから。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
examine the causes of the system error and ways to cope with it 例文帳に追加
システムエラーの原因や対処方法を調べる - Weblioビジネス英語例文
This causes environmental problems such as global warming. 例文帳に追加
これが温暖化のような環境問題を引き起こす。 - Weblio Email例文集
The way that I write is causes bad misunderstandings. 例文帳に追加
私の書き方が悪く誤解を招いてしまいました。 - Weblio Email例文集
a form of salmonella that causes food poisoning in humans 例文帳に追加
サルモネラ菌の一種で、ヒトに食中毒をもたらす - 日本語WordNet
a drug that causes contraction of body tissues and canals 例文帳に追加
身体組織と管の収縮を引き起こす薬剤 - 日本語WordNet
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France