causesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12827件
It is said that the above was one of the causes for the Konodai Battle. 例文帳に追加
これが国府台合戦の一因とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of the causes combined together led to frequent outbreaks of rioting. 例文帳に追加
こうした背景のもとに激化事件が頻発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To manufacture molten slag which never causes an alkali-silica reaction.例文帳に追加
アルカリシリカ反応を起こさない溶融スラグを製造する。 - 特許庁
The configuration manager then causes the computer-executable instructions to be executed and causes a mirroring rollback document to be constructed.例文帳に追加
そのあと、コンフィギュレーションマネージャは、コンピュータ実行可能命令を実行させ、ミラーリングロールバックドキュメントを構築させる。 - 特許庁
Trends of the household sector and future causes of concern例文帳に追加
家計部門の動向と今後の懸念要因について - 経済産業省
A shiite muslim stationed at camp david. died of unknown causes two weeks ago.例文帳に追加
1人はシーア派 2週間前に原因不明の死を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this and this combine, it causes a chemical reaction.例文帳に追加
これとこれが合わさると 化学反応 起こすんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.例文帳に追加
Murmurs (つぶやき)では全ての感情を天井に移動させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the same force that causes the planets and the moon to move around例文帳に追加
惑星や月をぐるぐる回す力などと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You send a command down, it causes muscles to contract.例文帳に追加
指令を送って それに対応して筋肉が収縮し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inside is thermite, an igniting agent, which causes the explosion.例文帳に追加
中にテルミットの点火剤が入って 爆発するんじゃが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And causes neurological and reproductive problems.例文帳に追加
神経学的および生殖的問題を引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.例文帳に追加
安全かつ効率的に車を充電させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The strobe causes neurons to fire en masse, like striking many...例文帳に追加
ストロボはニューロンに まとめて火をつける、 まるで多くの... ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Causes of the mk. 1's failure and suggestions regarding future work.例文帳に追加
1号機の失敗の原因と今後についての提案 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think that tomoki causes trouble in your class例文帳に追加
友喜が もしクラスの皆さんの ご迷惑になるようなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood. 例文帳に追加
彼は不注意なために人の誤解を招く - 斎藤和英大辞典
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 例文帳に追加
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 - Tanaka Corpus
His analysis of the causes of the uprising was correct. 例文帳に追加
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。 - Tanaka Corpus
My uncle constantly causes his family trouble.例文帳に追加
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。 - Tatoeba例文
The police are convinced Tom didn't die from natural causes.例文帳に追加
警察は、トムが自然死ではなかったと確信している。 - Tatoeba例文
The police are convinced that Tom didn't die from natural causes.例文帳に追加
警察は、トムが自然死ではなかったと確信している。 - Tatoeba例文
a geological process that causes a bend in a stratum of rock 例文帳に追加
岩石の層の中で湾曲を引き起こす地質過程 - 日本語WordNet
a potion that causes the person drinking it to fall in love, called love potion 例文帳に追加
飲ませた相手に恋情を起こさせるという薬 - EDR日英対訳辞書
an object that causes dielectric polarization when situated in an electromagnetic field 例文帳に追加
電場内におくと誘電分極を生じる物体 - EDR日英対訳辞書
It is said that there are 2 main causes of this.例文帳に追加
これには２つの主な原因があると言われています。 - Weblio Email例文集
These symptoms can occur due to nonpsychiatric causes. 例文帳に追加
これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。 - Weblio英語基本例文集
A lack of electricity causes various inconveniences.例文帳に追加
電力が足りないためにいろいろと不便になっています。 - 時事英語例文集
a virus called the hepatitis virus which causes hepatitis 例文帳に追加
肝炎ウイルスという,肝炎の原因となる病原体 - EDR日英対訳辞書
the special charm or personal magical qualities that causes a person to win and keep the interest and love of {ordin} 例文帳に追加
大衆を心酔させ,従わせる能力 - EDR日英対訳辞書
a mental illness that causes an uncontrollable desire to steal 例文帳に追加
衝動的に人のものを盗んでしまう病的なくせ - EDR日英対訳辞書
a saccharide that causes the reduction of salts in alkaline solutions 例文帳に追加
アルカリ溶液中の塩を還元する力をもつ糖類 - EDR日英対訳辞書
in men, lh-rh agonist causes testosterone levels to fall. 例文帳に追加
男性では、lh-rh作用物質はテストステロン値を低下させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
singulair blocks the action of a substance that causes airways in the lungs to narrow and causes other symptoms of asthma. 例文帳に追加
singulairは、肺内部の気道を狭くしたり他の喘息症状を引き起こしたりする物質の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
When this producer is popped off the fifo it causes the channel to be closed.例文帳に追加
このプロデューサがポップされると、チャネルがクローズします。 - Python
No matter what causes it, joint pain can be very bothersome.例文帳に追加
原因が何であれ、関節痛は非常に厄介です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
His rustic appearance often causes him to be fixed upon by pickpockets as an easy victim. 例文帳に追加
彼は田舎ふうなものだからスリに目指される - 斎藤和英大辞典
That causes an overproduction of human growth hormone.例文帳に追加
それにより 成長ホルモンが 過剰に分泌されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
they are due to disturbing causes. 例文帳に追加
すなわち、それは撹乱要因のせいだというわけである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
To provide a liquid crystal display that hardly causes cutting in an extended line of a scanning electrode and hardly causes crosstalk or the like.例文帳に追加
走査電極の延長線が断線しにくい、クロストーク等が生じにくい、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
 | Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
