「census」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Road Traffic Volume Census (Statistical) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (Statistical) (Road Traffic Census) 例文帳に追加

2005年度の平日24時間交通量（台）（平成17年度道路交通センサスより） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (Statistical) (Road Traffic Census) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-hour Traffic Volume (numbers) (Road Traffic Census) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (Statistics) (Road Traffic Census) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (numbers) (Road Traffic Census) 例文帳に追加

2005年度（平成17年度道路交通センサスより）平日24時間交通量（台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau). 例文帳に追加

交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a list of population figures for demographic elements not covered by the census, but recorded in a several miscellaneous notes. 例文帳に追加

以下複数の雑記に記録されている計外人口を列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, jishinban received the documents from the magistrate's office or kept ninbetsucho (census registers). 例文帳に追加

奉行所からの書類受け付けや人別帳管理などがその内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPLAY METHOD FOR CENSUS REGISTER NOTIFICATION INPUT SCREEN AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

戸籍届書入力画面の表示方法及びそのプログラム - 特許庁

This census contains statistics on both business establishments and enterprises. 例文帳に追加

本統計は事業所単位及び企業単位双方で集計されている。 - 経済産業省

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。 - 経済産業省

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures例文帳に追加

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工 - 経済産業省

Source: Census Bureau,U.S. government例文帳に追加

資料：米国商務省センサス局、経済分析局統計から作成。 - 経済産業省

Source: Websites of Census and Statistics Department of Hong Kong, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office)例文帳に追加

（資料）香港統計局Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012.例文帳に追加

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。 - 経済産業省

two years after the Economic Census.例文帳に追加

「経済センサス-活動調査」実施の2年後に調査を行います。 - 経済産業省

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。 - 経済産業省

The seasonal adjustment method is the US Census Bureau method (X-11 default within X-12-ARIMA).例文帳に追加

季節調整の方法は、センサス局法（X-12ARIMAのなかのX-11デフォルト）による。 - 厚生労働省

Article 5 (1) With regard to persons specified by a Cabinet Order as those residing in Japan, the Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census concerning individuals and households and produce statistics based on such a census (hereinafter referred to as "population census statistics" in this Article). 例文帳に追加

第五条　総務大臣は、本邦に居住している者として政令で定める者について、人及び世帯に関する全数調査を行い、これに基づく統計（以下この条において「国勢統計」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The character information has the information in census registration related to usability of the selected characters, and if the selected characters can be used in census registration, region 17 in which the selected characters are displayed is clicked to display the selected characters as the name in census registration in the name display column by corresponding to the click.例文帳に追加

その文字情報は、選択文字の使用可能性に関する戸籍上の情報を有し、選択文字が戸籍上で使用可能であればその選択文字が表示されている領域１７がクリックされることに対応してその選択文字が戸籍上の氏名として氏名表示欄に表示される。 - 特許庁

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census 例文帳に追加

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式 - 日本語WordNet

a new apportionment (especially a new apportionment of congressional seats in the United States on the basis of census results) 例文帳に追加

新たな配分（特に国勢調査結果を基にして、米国議会の議席数を配分し直すこと） - 日本語WordNet

record of a British census and land survey in 1085-1086 ordered by William the Conqueror 例文帳に追加

1085年から1086年の英国の国勢調査と土地測量に関する記録で、ウィリアム征服王が命じたもの - 日本語WordNet

It is also important because rare contents such as Kokonritsu (law related to registrations like census, marriage etc.) and Toshoritsu (law related to assault and malicious prosecution) were quoted in it. 例文帳に追加

また、戸婚律や闘訟律の逸文なども引用されている点でも重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Edo Period, the census collected and compiled population by place of birth and the population of migrant workers residing in Edo. 例文帳に追加

江戸末期には出世地別の統計や地方に籍を置く出稼人の人口もまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Shinto priests and Buddhist monks were regarded as belonging to a special class and excluded from a population census. 例文帳に追加

また神官・僧侶は特殊階級とみなされ、人口の統計から除外されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The census of the population of townspeople excludes the samurai class and the discriminated class. 例文帳に追加

町方人口には調査の対象外であった武家と被差別階級人口を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These non-parametric local transforms include the census and rank information.例文帳に追加

これらの非パラメトリック局所変換は、センサスおよびランク情報を含む。 - 特許庁

This arrangement makes it possible to automate and render paperless the totaling and reporting of traffic census.例文帳に追加

このように構成すれば、交通量調査の集計・報告を自動化・ペーパレス化することができる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CENSUS REGISTER INFORMATION RETRIEVAL USING FUNDAMENTAL CHARACTER CONVERSION TABLE例文帳に追加

基本字変換テーブルを利用した戸籍情報検索システムおよびその検索方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR LEARNING KRAEPELIN CENSUS JUDGMENT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

クレペリン検査判定学習装置及び方法、並びにプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a system capable of performing a traffic census without setting special equipment.例文帳に追加

特別な機器を設置しなくても交通量調査を実施することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

CENSUS REGISTRATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR AUTOMATICALLY INFORMING CHANGE OF PERSONAL INFORMATION AND PROGRAM例文帳に追加

個人情報の変更を自動通知する戸籍情報管理システムおよびプログラム - 特許庁

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China).例文帳に追加

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。 - 経済産業省

Fig. 1-2-2 Trends in entry and exit rates according to the Establishment and Enterprise Census of Japan (annual averages for non-primary industry)例文帳に追加

第1-2-2図　事業所・企業統計調査による開廃業率の推移（非一次産業、年平均） - 経済産業省

Fig. 1-2-6 Entry rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan例文帳に追加

第1-2-6図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別開業率 - 経済産業省

Fig. 1-2-7 Exit rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan例文帳に追加

第1-2-7図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別廃業率 - 経済産業省

METI's Census of Commerce and other sources will be used to grasp the trends of recent years.例文帳に追加

経済産業省「商業統計表」などに基づき、近年の動向を把握する。 - 経済産業省

Source: Re-edited and processed data from the Ministry of Internal Affairs and the Communications 2006 Establishment and Enterprise Census例文帳に追加

資料：総務省「平成18年事業所・企業統計調査」再編加工 - 経済産業省

The census also provides details the mechanism of the distribution of commodities, location of retail shops, etc.例文帳に追加

また、商品の流通の仕組みや、小売商店の立地状況などがわかります。 - 経済産業省

Regionally, the Population Census shows that the population was already declining in 23 prefectures from 1995 to 2000.例文帳に追加

地域では、国勢調査によれば既に1995年から2000年にかけて23道県で人口が減少している。 - 経済産業省

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct an extraordinary population census to produce population census statistics, when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

３　総務大臣は、前項に定めるもののほか、必要があると認めるときは、臨時の国勢調査を行い、国勢統計を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the census system was only formally put into place after hexannual national census surveys were implemented by Yoshimune TOKUGAWA in 1721 (year) and formalized in the document presented by Tadasuke OOKA to Ujinori ARIMA. 例文帳に追加

しかし、実際に人口調査の体裁が整えられてたのは、徳川吉宗によって子午改（6年毎）の全国人口調査が開始された享保六年（1721年）以降であり、大岡忠相から有馬氏倫へ提出した書類の形式で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for traffic census which automate and render paperless the totaling and reporting of traffic census.例文帳に追加

本発明は交通量調査方法及びシステムに関し、交通量調査の集計・報告を自動化・ペーパレス化することができる交通量調査方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁