「chikuzen」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His family was a Gozoku (local ruling family) in Yamaga, Onga County, Chikuzen Province. 例文帳に追加

筑前国遠賀郡山鹿の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masasuke SHONI: Hizen Province, Tsushima Province (and Chikuzen Province) 例文帳に追加

少弐政資：肥前国・対馬国（筑前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro OUCHI: Nagato Province, Suo Province, Buzen Province and Chikuzen Province 例文帳に追加

大内政弘：長門国・周防国・豊前国・筑前国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two theories on the location of the facility are Chikuzen Province and Buzen Province. 例文帳に追加

場所は筑前国説と豊前国説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was dedicated to the same god as Munakata-jinja Shrine in Munakata County, Chikuzen Province was. 例文帳に追加

筑前国宗像郡の宗像神社と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, there are many pieces of music which were composed for Heike Monogatari to be played with Satsuma biwa (Japanese lute music of the Shimazu clan of Satsuma Province), which was made after early-modern times, and Chikuzen biwa (Japanese music lute of Chikuzen Province). 例文帳に追加

なお、近世以降に成立した薩摩琵琶や筑前琵琶でも平家物語に取材した曲が多数作曲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father was a grandchild of the Emperor Heizei, Muneyana's official court rank was not high and it remained Jugoinojo Chikuzen no kuni no Kami (Junior Fifth Rank, Upper Grade, an officer in charge of regional administration in Chikuzen). 例文帳に追加

平城天皇の孫である在原業平の子であるが、官位に恵まれず従五位上筑前国守にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many types of biwa namely Gogenbiwa Instrument, Gakubiwa Instrument, Heike biwa (a biwa with four strings and five frets used to play Heike Monogatari), moso-biwa, To biwa, Satsuma biwa (Satsuma lute), or Chikuzen biwa (Chikuzen lute). 例文帳に追加

五弦琵琶、楽琵琶、平家琵琶、盲僧琵琶、唐琵琶、薩摩琵琶、筑前琵琶などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) for Sendai Domain, Satsuma no kami (the governor of Satsuma Province) for Satsuma Domain, Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) for Fukuoka Domain, and Hizen no kami (the governor of Bizen Province) for Saga Domain, or the like. 例文帳に追加

仙台藩の陸奥守、薩摩藩の薩摩守、福岡藩の筑前守、佐賀藩の肥前守など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 839 and appointed to Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) in 840, but was removed from the post in 842. 例文帳に追加

839年（承和6年）に従五位上に叙せられ、840年（承和7年）に筑前守に任じられたが、842年（承和9年）には解任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once again Naouji lost the battle, suffering a great defeat by the Kikuchi military forces during the battle of the Aso-san Mountain in Chikuzen; so, he also lost his base located within Chikuzen. 例文帳に追加

しかし、またも菊池軍の前に筑前麻生山の戦いで大敗を喫し、直氏は筑前という基盤を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a local office under the statute system established in the Tsukushi district of Chikuzen in Japan 例文帳に追加

律令制で筑前国筑紫郡に設置された地方官庁 - EDR日英対訳辞書

Bencho came from Kazuki in Chikuzen Province (present, Yahatanishi-ku Ward, Kitakyushu City in Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

筑前国香月（現福岡県北九州市八幡西区）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pseudonyms included Chikuzen (he was an adopted son of Motonao NARUSHIMA, who compiled "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu)). 例文帳に追加

号筑山、等（『徳川実紀』編纂者成島司直の養子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He improved the instrument by taking in the Chikuzen biwa and remodeled them to five-string five-fret biwa. 例文帳に追加

楽器も筑前琵琶を取り入れ五弦五柱を持つよう改良された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moso-biwa, the Satsuma biwa, and the Chikuzen biwa have high frets (called 'ju'). 例文帳に追加

盲僧琵琶、薩摩琵琶、筑前琵琶は高いフレット（「柱」と称する）を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still made not only in the Chikuzen region but also other regions including the Izumo area. 例文帳に追加

現在も筑前地方だけでなく、出雲地方などにも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuzen was the grandfather of Zenpo KONPARU, who was also a Noh play actor and playwright. 例文帳に追加

能役者で能作者である金春禅鳳にとっては祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13: Promoted to Jingi gon taijo (Judge of the institution for dedicating religious ceremonies) (Retained his position as Chikuzen no kami). 例文帳に追加

6月5日、神祇権大祐に昇進（筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 13: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

9月24日、正五位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

12月19日（1825年）、従四位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki died at Hakozaki in Chikuzen Province due to illness in December 1, 1523. 例文帳に追加

大永3年（1523年）10月24日、筑前国筥﨑において病の為没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Umegatani, Shiwa Village, Kamiza District, Chikuzen Province (present Asakura City, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

筑前国上座郡志波村梅ヶ谷（現福岡県朝倉市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His families and descendants flourished in the Chikuzen, Chikugo, and Hizen Provinces. 例文帳に追加

一族およびその子孫は筑前国、筑後国、肥前国を中心に繁栄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also compiled the 'Fudoki (descriptions of regional climate, culture, etc.) of Chikuzen Province Second Edition' by traveling throughout the Domain. 例文帳に追加

また、藩内をくまなく歩き回り「筑前国続風土記」を編纂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniomi joined Gessho and others in Chikuzen Province and went to Satsuma as his servant. 例文帳に追加

筑前国で国臣は月照たちと合流し、供となって薩摩へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be the builder of the well known Tachibanayama-jo Castle in Chikuzen Province. 例文帳に追加

筑前国の名城立花山城の築城者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name `Komono` is associated with the lord of Komono castle in Kasuya County in Chikuzen Province. 例文帳に追加

筑前国糟谷郡薦野城主となり薦野姓を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sue clan ruined the Ouchi clan, the Otomo clan supported the Sue clan and acquired also Buzen and Chikuzen. 例文帳に追加

陶氏が大内氏を滅ぼすと、これを支援し、豊前・筑前をも得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province. 例文帳に追加

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he is believed to have hailed from Sawara County in Chikuzen Province, some say that he hailed from Hyuga Province. 例文帳に追加

筑前国早良郡の出身とされるが、一説によれば日向国の出身ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1458: Nichikaku, a senior priest of Chikuzen Province (northwestern area of Fukuoka Prefecture), listened to and recorded Nichiu's oral teachings at Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

1458年（長禄2年）1月、筑前阿日格大石寺に日有の法門を聴き之を録す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed temporarily at Enkaku-ji Temple in Chikuzen, at Raigo-in at Sennyu-ji Temple in Kyoto and at Jufuku-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

筑前円覚寺・京都泉涌寺の来迎院・鎌倉寿福寺などに寓居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Married to TAKASHINA no Shigeyoshi, she bore great poets like Prince Yasusuke's mother, CHIKUZEN no Menoto and MINAMOTO no Kanetoshi's mother. 例文帳に追加

高階成能に嫁し、康資王母、筑前乳母、源兼俊母など優れた歌人を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, Kinjo SUITO incorporated the music elements of the Chikuzen biwa and started the Nishiki biwa. 例文帳に追加

さらに昭和に入ると水藤錦穣が筑前琵琶の音楽要素を取り入れた「錦琵琶」を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music of the Chikuzen biwa has more gentle melodies compared to ones of the Satsuma biwa and the instrument and its plectrum are smaller. 例文帳に追加

筑前琵琶の音楽は薩摩琵琶に比べ曲風がおだやかであり、楽器、撥ともやや小柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these was descended to the Kyushu region, and became Chikuzen Imayo, and later, this began to be called Kuroda-bushi (song of Kuroda). 例文帳に追加

これが九州に伝わったものが筑前今様となり、後に黒田節と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down to the Abe family who served the Kuroda clan, the lord of the Fukuoka Domain in the Chikuzen Province, Kyushu region. 例文帳に追加

九州筑前国の福岡藩主黒田氏の家臣の阿部家に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1784 in the latter half of the Edo period, a golden seal was found on Shikanoshima island, the Chikuzen province (present Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

江戸時代後期の天明4年（1784年）、筑前国（現在の福岡県）の志賀島で金印が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, return home ahead of me to tell my wife that I will be back to Ashiya and Chikuzen Province at the end of this year.' 例文帳に追加

「この年末には筑前芦屋に帰るから、さきにかえって妻にそのことを伝えてきなさい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-in Temple was constructed by Nagamasa KURODA, lord of the Chikuzen Fukuoka Domain, to pray for the soul of his father Yoshitaka KURODA. 例文帳に追加

筑前福岡藩主・黒田長政が父・黒田孝高の菩提を弔うために建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu family deliberated Hedeyoshi's order, but in the end, Yoshihisa decided to order an attack on Chikuzen Province, the territory of the Otomo clan. 例文帳に追加

島津家中でも論議を重ねたが、義久は大友氏の所領の筑前国の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as Magojiro, and his government post was Jushii (Junior Fourth Rank) in Chikuzen Province and later, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

仮名(通称)は孫次郎、官位は従四位筑前国、のち修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1833: Promoted to Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities) (Retained his position as Chikuzen no kami) (at the age of 39). 例文帳に追加

天保4年（1833年）6月26日、神祇権少副に昇進（兼筑前守如元）（39才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス