| 例文 |
command voltageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1326件
In the electric power steering device, deviation between a target electric current value and an actual electric current value is calculated, and a PI controlling portion 15 produces an voltage command value on the basis of the deviation.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置において、目標電流値と実電流値との偏差を算出し、その偏差に基づいてPI制御部15が電圧指令値を生成する。 - 特許庁
In a time period T4, the battery (power storage mechanism) is charged using the power from the external power supply in conformity with a charging command in a state where the voltage VH is lowered at not more than VH*.例文帳に追加
期間T4では、電圧VHをVH*以下に低下させた状態で、外部電源からの電力により充電指令に従ってバッテリ(蓄電機構)を充電する。 - 特許庁
An expansion induced voltage estimating part 40 estimates an intermediate variable using actual currents iα and iβ, command voltages vαr and vβr, and electrical angular speed ω.例文帳に追加
拡張誘起電圧推定部40では、実電流iα、iβ、指令電圧vαr、vβr及び電気角速度ωを用いて、中間変数を推定する。 - 特許庁
Thus, the decreasing speed of a motor torque command value tTm can be prevented from becoming sharp, according as the abnormal increase of voltage is generated by controlling the decrease in the engine torque.例文帳に追加
かかるエンジントルク低下制御により、モータトルク指令値tTmの低下速度が電圧の異常上昇を生ずるほど急なものになるのを防止することができる。 - 特許庁
To provide an elevator controller in which variation due to a DC voltage can be suppressed by compensating the command value of converter control when the torque is varied abruptly.例文帳に追加
トルクの急変時に対応してコンバータ制御の指令値を補償することで、直流電圧による変動を抑えることができるエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁
The drive signal deciding task 31 decides the command value of the voltage or current of a solenoid coil at certain computing intervals using the timing decided by the task 30.例文帳に追加
駆動信号決定タスク31は、開閉タイミング決定タスク30が決定したタイミングから演算周期毎に電磁コイルの電圧もしくは電流の指令値を決定する。 - 特許庁
When the front driving force is large enough to generate reaction, a correction voltage command H_F for reducing the driving force is input to front chopper devices 19R and 19L to reduce the front driving force, and a correction voltage command H_F for increasing the driving force is also input to rear chopper devices 29R and 29L to increase the rear driving force.例文帳に追加
前側の駆動力が大きくて抗力が発生した場合には、前側のチョッパ装置19R、19Lに駆動力を減少させる補正電圧指令H_Fを入力して、前側の駆動力を低減させると共に、後側のチョッパ装置29R、29Lに駆動力を増加させる補正電圧指令H_Fを入力して、後側の駆動力を増加させる。 - 特許庁
An active damping system is provided with a variable dynamic compensator 10 whose compensation characteristics change by a variable αfrom response amounts X_1-XN for obtaining a drive command voltage U (α) and a driving device control circuit 4 for controlling the drive of a damping device 5 on the basis of the drive command voltage U (α) obtained by the variable dynamic compensator 10.例文帳に追加
アクティブ制振システムは、応答量X_1〜X_Nから、変数αによりその補償特性が変化し、駆動指令電圧U(α)を求める可変式動的補償器10と、可変式動的補償器10が求めた駆動指令電圧U(α)に基づいて制振装置5の駆動を制御する駆動装置制御回路4とを備えている。 - 特許庁
Based on the assumption that magnetic flux within the induction motor is constant to changes of a voltage and a current, means for generating a voltage command takes account of interference between an exciting current in a magnetic flux direction inside the induction motor and a torque current intersecting perpendicularly in the magnetic flux direction, then controls the currents so that they may follow command values.例文帳に追加
誘導電動機内部の磁束が電圧や電流の変化に対して一定であるという仮定に基づいて、電圧指令を生成する手段が、誘導電動機内部の磁束方向の励磁電流と前記磁束方向に直交するトルク電流の干渉を考慮して、指令値に追従するように電流制御を行う。 - 特許庁
More specifically, a motor drive having a small torque ripple owing to the beat can be realized by the power converter system including a function of extracting the fundamental wave component of the PWM pulse, a function of comparing the extracted fundamental wave component with the voltage command value, and a function of correcting the voltage command value of the PWM according to the comparison result.例文帳に追加
より、具体的には、PWMパルスの基本波成分を抽出する機能と、抽出した該基本波成分と電圧指令値を比較する機能と、比較結果に応じてPWMの電圧指令値を修正する機能を有する電力変換器システムによって、ビートによるトルクリプルの小さな電動機ドライブを実現できる。 - 特許庁
In a charging device of the capacitor, a switch 6 is turned off at every charging cycle, the capacitor 8 is constant current-charged to a charging voltage command value and the charging voltage command value is decided in the middle of a charging cycle period of the capacitor.例文帳に追加
充電サイクル毎にスイッチ6をオフさせてコンデンサ8を充電電圧指令値まで定電流充電し、充電電圧指令値がコンデンサの充電サイクル期間の途中で確定するコンデンサの充電装置において、波線ブロックで示す予備充電制御回路は充電電圧指令値の確定前までに、コンデンサを予備充電電圧指令値まで予備充電する。 - 特許庁
The control unit 26 determines a modulation rate from a system voltage command value VH* and motor-required voltage calculated on the basis of a torque command value Tr*, and when the modulation rate reaches or exceeds the maximum modulation rate in sinusoidal wave PWM control during non-boosting operation of the converter 20, the start of the boosting operation by the converter 20 is requested.例文帳に追加
制御部26は、トルク指令値Tr*に基づいて算出されるモータ必要電圧およびシステム電圧指令値VH*から変調率を求め、コンバータ20の非昇圧動作時に変調率が正弦波PWM制御における変調率最大値以上であるときにコンバータ20による昇圧動作の開始を要求する。 - 特許庁
A current coordinate conversion means 9 converts a phase current detected by a current detection means 6 to a current on orthogonal biaxial coordinates, and an applying voltage control means 10 outputs a timer value based on the output of the current coordinate conversion means 9, the output of a DC voltage detection means 7, and a speed command and d-axis current command from the outside.例文帳に追加
電流座標変換手段9は電流検出手段6が検出した相電流を直交2軸座標上の電流に変換し、印加電圧制御手段10は電流座標変換手段9の出力、直流電圧検出手段7の出力、外部からの速度指令及びd軸電流指令に基づきタイマ値を出力する。 - 特許庁
In the torque control method of an induction motor for controlling the torque of an induction motor being driven through a voltage type vector control inverter based on a torque command value being inputted thereto, the torque command value is corrected by a correction value obtained through correction processing based on a DC power being inputted to the voltage type vector control inverter 21.例文帳に追加
電圧形ベクトル制御インバータにより駆動される誘導電動機のトルクを、電圧形ベクトル制御インバータに入力するトルク指令値に基づき制御する誘導電動機のトルク制御方法において、電圧形ベクトル制御インバータ21に入力する直流電力に基づく補正処理によって得られる補正値により、トルク指令値を補正する。 - 特許庁
The control device 3 has an inverter 25 generating alternating current power of a frequency which is within a band including a commercial frequency or more, a pump control part 30 generating a torque command value for controlling operation of the pump 1, and a vector control part 40 receiving the torque command value and determining a voltage command value to the inverter 25.例文帳に追加
制御装置3は、商用周波数以上の周波数を含む帯域内の周波数を持つ交流電力を生成するインバータ25と、ポンプ1の運転を制御するためのトルク指令値を生成するポンプ制御部30と、トルク指令値を受けてインバータ25への電圧指令値を決定するベクトル制御部40とを有する。 - 特許庁
The programmable controller at an upper layer calculates time from transmission of a time counting command according to timing of a CPU interruption signal 15 synchronized with voltage waves of a commercial power source 1 (d1), reception of the command by the programmable controller at a lower layer (d2) to return of a response command according to the timing of the initial CPU interruption signal 15 (d3).例文帳に追加
上位層のプログラマブルコントローラは、商用電源1の電圧波に同期したCPU割込信号15のタイミングに従って時間計測コマンドを送信してから(d1)、下位層のプログラマブルコントローラが受信し(d2)、最初のCPU割込信号15のタイミングに従って応答コマンドを返送する(d3)までの期間における時間を求める。 - 特許庁
A phase current of an electric motor and a rotation angle of a rotor of the electric motor are acquired at the timing of a prescribed phase of a PWM carrier signal, and a voltage command is operated on the basis of a difference between a phase current command and the phase current, and the rotation angle.例文帳に追加
PWMキャリア信号の所定位相のタイミングにおいて、電動機の相電流と電動機のロータの回転角とをそれぞれ取得するとともに、相電流指令と相電流との差、および回転角に基づいて電圧指令が演算される。 - 特許庁
From a current flowing through an induction motor when a command value is applied from a voltage command output unit, the signal of frequency component lower than the frequency component dependent on the circuit time constant of the induction motor is extracted and then the rotational condition is detected from that signal.例文帳に追加
電圧指令値出力装置からの指令値が印加されて、誘導電動機に流れる電流から、誘導電動機の回路時定数で決まる周波数より低い周波数成分の信号を抽出して、その信号から回転状態を検知する。 - 特許庁
A command line LC is connected to changeover terminals of the tristate buffers 36c and 36d, and the output of either the reference voltage generation part 36a or the sensing part 36b is applied to the output line LC by applying an instruction signal C to the command line LC.例文帳に追加
トライステートバッファ36c、36dの切替端子には、コマンドラインLCが接続されており、コマンドラインLCに指示信号Cを印加することで、出力ラインLCに、基準電圧発生部36a及びセンシング部36bのいずれか一方の出力を印加する。 - 特許庁
When the voltage step-up current and the target value of the field increase current are synthesized to generate a current command value, the controller 100 switching-controls switching elements Q1-Q3 so that the detection current from the current sensor 112 may match the current command value.例文帳に追加
制御装置100は、昇圧電流および界磁増磁電流の目標値を合成して電流指令値を生成すると、電流センサ112からの検出電流が電流指令値に一致するようにスイッチング素子Q1〜Q3をスイッチング制御する。 - 特許庁
When the vehicle is retreated in a crawler-lane stop state with a change gear 5 in a D-range, and the rear wheels are rotated in a direction reverse to a D-range command, the reverse rotation of the motor is determined when there exists inconsistency between a negative polarity of a motor back voltage and the D-range command.例文帳に追加
変速機5をDレンジにした登坂路停車状態で車両が後退して後輪がDレンジ指令とは逆の方向に回転される時、モータ逆起電圧の負極性とDレンジ指令との不整合により当該モータの逆回転を判定する。 - 特許庁
A reactive power command is transmitted depending on a power system from the voltage regulating equipment of the power system to a wind turbine generator electrically connected to the power system, and the wind turbine generator has interfacing means for receiving the reactive power command.例文帳に追加
本発明では電力系統の電圧調整装置から、電力系統に応じた無効電力指令を、前記電力系統と電気的に接続された風力発電装置に送信し、風力発電装置は無効電力指令を受け取るインターフェース手段を有する。 - 特許庁
Furthermore, a d-axis current at high-speed low torque is reduced more than the case that the maximum torque component idt is added to the weaker magnetic field component idw of a d-axis current command by making variable a voltage value at the time when referring to current command characteristics by output torque.例文帳に追加
また、電流指令特性を参照する際の電圧値を出力トルクにより可変とすることで、d軸電流指令の弱め界磁成分idwに最大トルク成分idtを加算した場合よりも、高速低トルク時のd軸電流を低減することを可能とする。 - 特許庁
A drive air pressure calculation part 53 calculates a command drive air pressure Pi with which the measured stroke time becomes identical to the preset target stroke time, and a drive air pressure adjustment part 54 transmits a signal of corresponding command voltage to a pressure regulator 21.例文帳に追加
駆動エア圧演算部53では計測ストローク時間と予め設定された目標ストローク時間とが一致するような指令駆動エア圧Piを算出し、駆動エア圧調整部54はそれに応じた指令電圧の信号を圧力レギュレータ21に送信する。 - 特許庁
A microcomputer 31 decides a command current value passed through a solenoid coil 2 on the basis of information from a steering angle sensor 6 and an on-vehicle LAN 7, and generates a PWM signal on a voltage value of a battery 8 so as to pass the decided command current value through the solenoid coil 2.例文帳に追加
マイコン31は、舵角センサ6及び車載LAN7からの情報に基づいて、ソレノイドコイル2に流す指令電流値を決定し、ソレノイドコイル2に決定した指令電流値が流れるように、バッテリ8の電圧値に基づいてPWM信号を生成している。 - 特許庁
In a controller, the magnetic flux, the current and the speed of an AC electric motor are estimated by using the current and the voltage of an AC electric motor and the AC electric motor is vector-controlled by using the estimated speed, a magnetic flux command and a torque current command.例文帳に追加
交流電動機の電流及び電圧を用いて交流電動機の磁束、電流及び速度をそれぞれ推定演算し、その推定速度と磁束指令及びトルク電流指令を用いて交流電動機をベクトル制御する制御装置に関する。 - 特許庁
Data are read out of the nonvolatile memory 6 by a non-contact command from outside, data are stored in the latch circuit 22, the detection voltage Vd is regulated by the stored compensation data, and second source voltage VDD 2 can be regulated.例文帳に追加
外部からの非接触コマンドにより、不揮発性メモリ6からデータを読み出し、ラッチ回路22にデータを格納し、格納した補正データにより検出電圧Vdを調整し、第2の電源電圧VDD2を調整することが可能となる。 - 特許庁
When the output from the battery 23 to the DC bus 8 reaches the target output P_B of the battery, electric energy supplied from a generator 2 is controlled so that the DC voltage level of a converter 21 approaches the DC bus voltage command value Vbus^*.例文帳に追加
そして、直流バス8へのバッテリ23からの出力がバッテリ目標出力P_Bに達すると、直流バス電圧指令値Vbus^*にコンバータ21の直流電圧レベルが近づくように発電機2からの電力量を制御する。 - 特許庁
The protective relay 1 inputs a current of a power feed line L2 from a current sensor 4, inputs a voltage of a power transmission system L1 from a voltage sensor 5, and transmits a block command signal to a blocker 3 when detecting an overcurrent or an overvoltage.例文帳に追加
保護継電器1は、電流センサ4から給電線L2の電流を入力し、電圧センサ5から送電系統L1の電圧を入力し、過電流又は過電圧を検知すると、遮断器3に遮断指令信号を送信する。 - 特許庁
An evaluation function J of an operation state deciding portion 34 evaluates an applied voltage vector to be higher as a difference between predicted currents ide and iqe corresponding to the voltage vectors Vi (i=0 to 7) and command currents idr and iqr is smaller.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
Every time when a zero-cross point is detected at an Ac power supply voltage by a zero-cross detection circuit 38, a conduction width signal generation circuit 39 generates a conduction width signal Son having a high level corresponding to a voltage command Sv starting from the zero-cross point.例文帳に追加
通電幅信号生成回路39は、ゼロクロス点検出回路38により交流電源電圧のゼロクロス点が検出される毎に、そのゼロクロス点を始点とし電圧指令Sv に応じた幅だけハイレベルとなる通電幅信号Sonを生成する。 - 特許庁
An evaluation function J of an operation state decision part 34 evaluates a corresponding voltage vector higher as a difference between prediction currents ide and iqe and command currents idr and iqr corresponding to each voltage vector Vi (i=0 to 7) is smaller.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
When a vibration motor 6 is started, a microcomputer 1 gives a command to a voltage application means 5 which sets a voltage value of a frequency signal supplied to a vibration wave motor 6 at a 1st value smaller than a specified value for a normal operation.例文帳に追加
振動波モータ6を起動する際に、マイクロコンピュータ1が電圧印加手段5に指令を出して、電圧印加手段5が振動波モータ6へ供給する周波信号の電圧値を、通常作動用の規定値より小さい第1の値に設定する。 - 特許庁
The converter waveform control section 13, using the selected DC voltage command values V^*dcc, V^*dch, DC voltage Vdc and three-phase currents Iu1, Iv1, Iw1, obtains the on/off timing of IGBT modules 311 to 316 to control the converter waveforms with the timing.例文帳に追加
コンバータ波形制御部13は、選択された直流電圧指令値V^*dcc,V^*dch、直流電圧Vdc及び3相電流Iu1,Iv1,Iw1を用いて、IGBTモジュール311〜316のオン/オフのタイミングを求め、そのタイミングで制御する。 - 特許庁
The control circuit performs erasure or write verify using a decision level (23) for deciding changing speed of the threshold voltage before the threshold voltage reaches the target threshold value in erasing or writing operation corresponding to one command for erasure or writing.例文帳に追加
制御回路は、1回の消去用又は書込み用コマンドに応じた消去又は書込み動作において、目的の閾値電圧に至る前の閾値電圧の変化速度を判定するための判定レベル(23)を用いて、消去又は書込みベリファイを行う。 - 特許庁
At this time, the value of the voltage changed when the secondary battery 26 outputs the above power is used as a voltage command of the DC/DC converter 28 and the drive inverter 30 is driven so that the drive motor 32 may consume the power corresponding to the load demand.例文帳に追加
ここで、2次電池26が上記電力を出力するときの電圧を変動させた値を、DC/DCコンバータ28の電圧指令とし、負荷要求に応じた電力を駆動モータ32が消費するように駆動インバータ30を駆動する。 - 特許庁
When the difference between predicted currents ide, iqe and command currents idr, iqr corresponding to respective voltage vectors Vi (i=0 to 7) is smaller, an evaluation function J of an operational state determination unit 34 gives a higher evaluation to the corresponding voltage vector.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
Also, when higher voltage than the prescribed voltage is inputted, a terminal shared with a terminal for chip selection of a present circuit and the like can be used by assuming that an initializing command is inputted, then chip area can be prevented from being increased.例文帳に追加
また、所定電圧よりも高い電圧が入力された場合に、初期化指令が入力されたものとすることにより、自回路のチップセレクト用の端子等と共用した端子を用いることができ、チップ面積が大きくなることを防止できる。 - 特許庁
When the lock state of an MG (motor generator) 2 that operates as a motor does not occur (when "NO" in S130), a voltage command value VHref of a converter output voltage is set, corresponding to the required voltages of MG1 and MG2 that operate as motor (S140).例文帳に追加
電動機として動作するMG2のロック状態非発生時(S130のNO時)には、発電機として動作するMG1とMG2との必要電圧に対応して、コンバータ出力電圧の電圧指令値VHrefが設定される(S140)。 - 特許庁
The phase correcting means 16 is used to increase the current command phase to weaken the voltage saturation to effecting the field control, when the power supply voltage drops, thereby the necessary motor output can be stably obtained without depending on power circumstances.例文帳に追加
この位相補正手段16により、電源電圧が低下した場合は電流指令位相を大きくして弱め界磁制御を効かせる方向に作用させることで、電源事情に依存せず必要な電動機出力を安定して得ることができる。 - 特許庁
Then, the output voltage of the differential amplifier 53 is changed by the intensity of spots image-formed on the photodetectors 51a to 51c, and when the output voltage surpasses a threshold in a control circuit part 54, a command for stopping the driving of a movable mirror control circuit is transmitted.例文帳に追加
従って、受光素子51a〜51d上に結像したスポットの強度によって差動増幅器53の出力電圧が変化し、制御回路部54において閾値を越えていると可動ミラー制御回路の駆動を停止するための指令値を送る。 - 特許庁
At the time of switching from reproduction mode to recording mode, a voltage lower than the second drive voltage is applied to the semiconductor laser 32 based only on the driving by a second control means 38 for controlling the drive voltage based on a command quantity of light thus protecting the semiconductor laser 32 against damage and deterioration.例文帳に追加
これによって再生モードから記録モードに切換えるときに、指令光量に基づいて、駆動電圧を制御する第2制御手段38による駆動だけに基づいて、第2駆動電圧よりも低い電圧を半導体レーザ32に与えて、半導体レーザ32の破損および劣化を防止する。 - 特許庁
The output terminal of a DC voltage control device 2 outputs a control signal Vcs that controls the switching state of a first semiconductor switching element IGBTu22 and a second semiconductor switching element IGBTx23, based on an output DC voltage Vdc and a preset DC voltage command VdcRef.例文帳に追加
直流電圧制御部2の出力端子は、出力直流電圧Vdcと予め設定されている直流電圧指令VdcRefとを元に、第一の半導体スイッチング素子IGBTu22と第二の半導体スイッチング素子IGBTx23とのスイッチング状態を制御する制御信号Vcsを出力する。 - 特許庁
Inverter control means 50 varies a ratio between a time period in which a line between an inverter 40 and a permanent magnet synchronous motor 30 is opened and a time period in which the line between them is short-circuited, based on a deviation between a regeneration voltage detected by DC voltage detection means 90 and a DC voltage command value that is preliminarily set, at regeneration operation.例文帳に追加
インバータ制御手段50は、回生運転時に、直流電圧検出手段90が検出した回生電圧と予め設定した直流電圧指令値の偏差に基づいて、インバータ40と永久磁石同期モータ30の線間を開放させる時間と短絡させる時間の比率を可変するようにした。 - 特許庁
When an output level of a switching command signal is changed from a level of commanding a motor 1 to normally rotate to a level of commanding the motor to reversely rotate, an offset voltage imparting circuit 24 imparts a prescribed offset voltage to a differential voltage signal Vo, outputted by a gain control amplifier 6, while increasing output torque of the motor 1.例文帳に追加
切替指令信号の出力レベルがモータ1の正転,逆転を指示するレベルに亘って変化すると、オフセット電圧付与回路24は、ゲイン制御アンプ6によって出力される差電圧信号Voに、モータ1の出力トルクを増加させるようにして所定のオフセット電圧を付与する。 - 特許庁
When the measurement of element admittance is performed by detecting a change in the current flowing through the admittance measuring resistor Ra provided to the sensor current detection circuit 6 is detected, a voltage higher than the voltage of a command voltage source 61 is applied to the gate terminals of two MOS type FETs to set two MOS type FETs to a continuity state.例文帳に追加
センサ電流検出回路6に設けたアドミタンス測定用抵抗Raに流れる電流変化を検出して、素子アドミタンスの測定を行う際には、指令電圧源61の電圧よりも高い電圧を、2つのMOS型FETのゲート端子に印加して、2つのMOS型FETを導通させる。 - 特許庁
A PWM cyclo-converter PWM-controls the voltage of an AC power source 1, according to an output voltage command, with each phase of the AC power source 1 and the phase of each on output side being connected directly with each other by the directional switches 10-18, having self arc- extinguishing capability, and outputs an arbitrary AC or DC voltage.例文帳に追加
PWMサイクロコンバータでは、交流電源1の各相と出力側の各々の相を自己消弧能力を有する双方向スイッチ10〜18で直接接続され、出力電圧指令に応じて交流電源1の電圧をPWM制御し、任意の交流又は直流電圧を出力する。 - 特許庁
A controller 100 controls to switch a switching element Q3 connected in parallel to the switching element Q1 and the field winding 50, thereby controlling the field current to adjust magnetic flux density between a rotor and a stator, and converting the output voltage of the battery B into a voltage according to a voltage command value.例文帳に追加
制御装置100は、スイッチング素子Q1および界磁巻線50に並列接続されるスイッチング素子Q3をスイッチング制御することにより、界磁電流を制御してロータおよびステータの間の磁束密度を調整するとともに、バッテリBの出力電圧を電圧指令値に従った電圧に変換する。 - 特許庁
A control unit 100 controls the magnetic field current, by performing switching control of a switching device Q3, which is connected in parallel with the switching device Q1 and the magnetic field winding 50, to adjust the density of the magnetic flux between the rotor and a stator, thus converting the output voltage of the battery B to a voltage, corresponding to the voltage command value.例文帳に追加
制御装置100は、スイッチング素子Q1および界磁巻線50に並列接続されるスイッチング素子Q3をスイッチング制御することにより、界磁電流を制御してロータおよびステータの間の磁束密度を調整するとともに、バッテリBの出力電圧を電圧指令値に従った電圧に変換する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|