1153万例文収録!

「command voltage」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > command voltageに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

command voltageの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1326



例文

To secure stability in control, in AC motor control where third harmonics are superposed on an AC voltage command by PWM control in overmodulation mode.例文帳に追加

過変調モードのPWM制御による交流電圧指令に3次高調波を重畳する交流電動機制御において、制御安定性を確保する。 - 特許庁

ECU 40 controls the motor 30, by supplying each coil of the stator 31 with a voltage according to this motor torque Tq and a torque command Tq*.例文帳に追加

ECU40は、このモータトルクTqとトルク指令値Tq*とに応じた電圧をステータ31の各コイルに供給してモータ30を制御する。 - 特許庁

In the case that the above detected surge voltage gets over a specified value, a determining part outputs an abnormality signal, and a control part restricts torque by torque command restriction.例文帳に追加

検出した前記サージ電圧が所定値を超えた場合に、判定部で異常を出力し、制御部は、トルク指令制限により、トルクを制限する。 - 特許庁

The control part corrects and stores a command value of a voltage which is applied to a door driving motor in accordance with information on a motion condition in the opening motion of the door for the vehicle.例文帳に追加

制御部は、車両のドア開動作時の動作状況の情報に基づいてドア駆動モータに印加する電圧の指令値を補正し、保存する。 - 特許庁

例文

If filter capacitor voltage exceeds its reference value and electric power or current of a prescribed value or higher is supplied in the direction of stringing from an inverter, the magnitude of a torque command or a torque current command is decreased, thus suppressing regenerative power.例文帳に追加

フィルタコンデンサ電圧が基準値を越え、かつインバータから架線の方向に所定値以上の電力または電流が送られる場合に、トルク指令またはトルク電流指令の大きさを減じて回生電力を低減する。 - 特許庁


例文

A torque command Tht, to be used for operation of a voltage command Vht of the step-up converter, is generated by adding a upper limit value Tc-max of a vibration reducing torque which can be set by a motor driving device to a target driving torque Tbt.例文帳に追加

昇圧コンバータの電圧指令Vhtの演算に用いるトルク指令Thtは、目標駆動トルクTbtにモータ駆動装置が設定可能な制振トルクの上限値Tc_maxを加算して生成される。 - 特許庁

An initial calibration means 30 previously identifies a conversion gain used by the command value-command thrust converting means 24 and the thruster thrust-motor voltage converting means 29, and the identified conversion gain is set in each of the means 24, 29.例文帳に追加

初期キャリブレーション手段30は、指令値−指令推力変換手段24とスラスタ推力−モータ電圧変換手段29で用いる変換ゲインを予め同定し、同定した変換ゲインを各手段24,29に設定する。 - 特許庁

By giving a selection command consisting of a voltage signal to a command signal input terminal d provided in the microcomputer 4, either one of the memorized expected correcting amounts is selected as a correcting amount, and memorized in the EEPROM.例文帳に追加

マイクロコンピュータ4に設けた指令信号入力端子dに電圧信号からなる選択指令を与えることにより、記憶されている補正量の候補の中のいずれかを補正量として選択し、EEPROMに記憶させておく。 - 特許庁

The voltage Vdd is supplied to the image reading apparatus via the interface line 3 of an image synchronizing signal system section 5, and the voltage Vcc is supplied to the image reading apparatus via the interface line 3 of a command communication system section 4.例文帳に追加

電圧Vddは、画像同期信号系統部5のインタフェイス線3を介して画像読取装置へ供給され、電圧Vccは、コマンド通信系統部4のインタフェイス線3を介して画像読取装置へ供給される。 - 特許庁

例文

When a speed command value outputted from a substrate 20 is converted into a DC analog voltage (speed) by a DA substrate 28 and given to a servo driver 29 to control a motor M, voltage offset is generated on the DA substrate.例文帳に追加

基板20から出力される速度指令値をDA基板28でDCのアナログ電圧(速度)に変換してサーボドライバ29に与えモータMを制御すると、DA基板に電圧のオフセットが発生する。 - 特許庁

例文

A switch 16 is on-controlled when a charging voltage of the electric double-layer capacitor reaches a full-charging voltage, and outputs an output of the proportional integration operation part 12 as a correction signal for lowering the charging power command value.例文帳に追加

スイッチ16は、電気二重層キャパシタの充電電圧が満充電電圧に達したときにオン制御され、比例積分演算部12の出力を充電電力指令値を下げる補正信号として出力する。 - 特許庁

The control device controls an output of the AC electric motor by controlling a pulse-width modulation voltage applied on the AC electric motor from an inverter on the basis of a voltage comparison result of a phase current command and a carrier wave.例文帳に追加

制御装置は、相電圧指令と搬送波との電圧比較結果に基づいてインバータから交流電動機に印加されるパルス幅変調電圧を制御することによって、交流電動機の出力を制御する。 - 特許庁

A controller with triangular-wave comparison system 14 compares between voltage reference wave, based on the output voltage command value of an inverter and triangular-wave, and determines a generated signal of gate pulse signal that turns on/off a switching element of the inverter.例文帳に追加

三角波比較方式制御部14は、インバータの出力電圧指令値に基づく電圧参照波と三角波とを比較し、インバータのスイッチング素子をオンオフするゲートパルス信号の生成信号を求める。 - 特許庁

The adjustment loop includes, in series, a means 7 for determining a difference between a set point voltage and an output voltage of the rectifier 5; an analog-to-digital (A/D) converter 8 of one bit; and an integrator type command means 9.例文帳に追加

この調整ループは、セットポイント電圧と整流器5の出力電圧との間の差を決定する手段7と、1ビットのアナログ・デジタル変換器8と、積分器タイプの指令手段9とを直列に備える。 - 特許庁

To eliminate a phenomenon of unstable current control generated by a three-phase primary voltage command exceeding output saturated voltage of an inverter and waste energy consumption during the magnetic flux forcing.例文帳に追加

磁束フォーシング中に、三相の一次電圧指令がインバータの出力飽和電圧esatを越えることによって発生する電流制御が不安定となる現象および磁束フォーシング中の無駄なエネルギーの消費を解消する。 - 特許庁

To effectively suppress an unintended torque change of a rotary electric machine due to an output angle change of a resolver regardless of a phase change in a command voltage during rectangular wave voltage control, in a control device for the rotary electric machine.例文帳に追加

回転電機制御装置において、矩形波電圧制御時の指令電圧位相の変化にかかわらず、レゾルバの出力角度変動による回転電機の意図しないトルク変動を有効に抑制することである。 - 特許庁

The current detection value of the maximum voltage phase in the three-phase voltage command signal is calculate by alternately using the IDC2 in the increasing period of a carrier signal and the IDC1 in the decreasing period of the carrier signal.例文帳に追加

3相電圧指令信号のうち最大電圧相の電流検出値は、キャリア信号の増加期間におけるIDC2と、キャリア信号の減少期間におけるIDC1を交互に用いて演算する。 - 特許庁

When there is a lock state of the MG2 occurs (when "YES" in S130), the voltage command value VHref is set to be not higher than the control voltage Vlmt so as to restrain boosting at the converter (S150, S160).例文帳に追加

一方、MG2のロック状態発生時(S130のYES時)には、コンバータでの昇圧を制限するように、制限電圧Vlmt以下に電圧指令値VHrefが設定される(S150,S160)。 - 特許庁

In a method for controlling a three-phase inverter to drive a three-phase motor, a voltage command vector is generated which specifies a voltage vector applied to a motor, based on a detection result of a current flowing through the respective phases of the motor.例文帳に追加

三相モータを駆動する三相インバータの制御方法において、モータの各相に流れる電流の検出結果に基づき、モータへの印加電圧ベクトルを指定する電圧指令ベクトルを作成する。 - 特許庁

Upon acceptance of an erase command, a CPU 11a supplies a control signal to a decoder 11b, and on the basis of the resultant decode signal an erasing voltage switching circuit 14 generates a soft erasing voltage of a certain level.例文帳に追加

消去コマンドを受け付けると、CPU11aが制御信号をデコーダ11bに出力し、そのデコード信号に基づいて消去電圧切り替え回路14がある電圧のソフトイレース電圧を生成する。 - 特許庁

The switching signal generation circuit (240) adjusts an effective voltage applied to the electromagnetic coil by adjusting pulse widths of switching signals DRVA1 and DRVA2 according to the supplied voltage command value Ya.例文帳に追加

スイッチング信号生成回路(240)は、供給電圧指令値Yaに応じてスイッチング信号DRVA1,DRVA2のパルス幅を調整することによって、電磁コイルに印加される実効電圧を調整する。 - 特許庁

A level conversion circuit 17 receives an address signal or a command signal having the voltage level of the outside power supply voltages VddL and converts the voltage levels to the array voltages VddT to output them to the control circuit 12.例文帳に追加

そして、レベル変換回路17は、外部電源電圧VddLの電圧レベルをもつアドレス信号またはコマンド信号を受けて、その電圧レベルをアレイ電圧VddTに変換し、制御回路12へ出力する。 - 特許庁

HVECU 70 calculates, in batteryless traveling for turning off SMR 55, the power control torque that is the output torque of MG1 and MG2 to control the voltage VH of a power line 54 to a voltage command value.例文帳に追加

HVECU70は、SMR55をオフするバッテリレス走行時には、電力ライン54の電圧VHを電圧指令値に制御するためのMG1およびMG2の出力トルクである電力制御トルクを算出する。 - 特許庁

A parallel system in which outputs of multiple auxiliary power supply devices are connected carries out control as follows: a filter capacitor voltage is detected; and when the detected voltage reaches a preset condition, an output control command is amplified.例文帳に追加

複数の補助電源装置の出力を接続した並列システムにおいて、フィルタコンデンサ電圧を検出し設定した条件に達した場合、出力制御指令を増幅することを特徴とする制御方式である。 - 特許庁

While the motor is driven, the phase difference Δθ, between a phase of motor counter electromotive voltage and a control phase, is directly calculated from a parameter of the motor, the current detection value, the voltage command and angular velocity, and dislocation is corrected.例文帳に追加

一方、モータ駆動中には、モータのパラメータ、電流検出値,電圧指令及び角速度とから、モータ逆起電圧の位相と制御位相との間の位相差Δθを直接演算し、位置ずれを補正する。 - 特許庁

Moreover, in the period of synchronous operation, this corrects the induced voltage constant of the voltage equation of the synchronous motor so that the detected value of the d-axis current may conform to the specified d-axis current command, and performs synchronous operation.例文帳に追加

また、同期運転の期間中において、d軸電流の検出値が所定のd軸電流指令と一致するように、同期電動機の電圧方程式の誘起電圧定数を補正して同期運転を行う。 - 特許庁

The ECU 30 calculates a loss of each electric power converter at a system voltage VH applied to the inverters 14, 22 and sets a voltage command value for the system voltage VH so that a loss generated in an electric power converter, where obtained loss becomes maximum, becomes minimum in a range where a drive command value of the electric power converter is attainable.例文帳に追加

ECU30は、インバータ14,22に供給されるシステム電圧VHにおける各電力変換装置の損失を演算するとともに、得られた損失が最大となる電力変換装置において生じる損失が、当該電力変換装置についての駆動指令値が達成可能な範囲で最小となるように、システム電圧VHの電圧指令値を設定する。 - 特許庁

A linear function generator 7 outputs the value of linear function at the present time as a current command value to a current controller 2 based on a linear function generated by combining the current command value at the present sampling time outputted from a current command value generator with specified sampling cycles with an estimated voltage command value at the next sampling time outputted from an estimated command current value calculator 8.例文帳に追加

直線関数発生装置7は、所定のサンプリング周期毎に電流指令値作成装置から出力されている今回のサンプリング時刻での電流指令値と指令電流予測値計算装置8から出力されている次回のサンプリング時刻での予測電圧指令値との間を結ぶことによって作成される直線関数に基づいて、現在の時刻での直線関数の値を電流指令値として電流制御装置2に出力している。 - 特許庁

A current sensor 94 detects the current flowing in the synchronous motor M; an adder 11 subtracts a q-axis current value i_q, from a q-axis current command value i_q^* for generating q-axis current deviation as a correction value; a voltage command generator 13 generates a voltage vector, corrected based on the q-axis current deviation.例文帳に追加

電流センサ94が、同期モータMに流れる電流を検出し、加算器11が、q軸電流指令値i_q^*からq軸電流値i_qを減算して補正値としてのq軸電流偏差を生成し、電圧指令生成部13が、q軸電流偏差に基づいて補正した電圧ベクトルを生成する。 - 特許庁

Utilizing that an AC input-voltage command becomes a sine wave by the large internal impedance, an average value to which an amendment of an operation cycle of the AC input-voltage command has been conducted is computed with an integral operation by which an AC input terminal is PWM- controlled.例文帳に追加

内部インピーダンスが大きいために、PWMコンバータの交流入力電圧指令が正弦波になることを利用して、交流入力電圧指令の演算周期補正を行った平均値を積分演算により演算し、この電圧指令平均値により交流入力端子をPWM制御するものである。 - 特許庁

The DC motor 11 for rotating a fan 12 of the blower 10 is controlled by a speed command voltage at the start and stop thereof, the speed command voltage is increased stepwise at the start-up, and lowered stepwise at shut down, to reduce the torsion shock applied to the DC motor 11 at the start and stop thereof.例文帳に追加

送風機10のファン12を回転するDCモータ11を、起動時、停止時に速度指令電圧で制御するようにし、この速度指令電圧を起動時には段階的に上げ、停止時には段階的に下げることで、起動時、停止時にDCモータ11に掛るネジレ衝撃を低減できるようにする。 - 特許庁

At PWM control selection, switching to rectangular wave control from PWM control is commanded when an instantaneous value of the AC voltage command is larger than an amplitude of the carrier wave at each of timings corresponding to two points closest to the timings at which the positive and negative of the voltage command are inverted among apexes of the carrier wave.例文帳に追加

PWM制御の選択時には、搬送波の頂点のうちの、電圧指令の正負が反転するタイミングに最も近い2点に対応するタイミングの各々において、交流電圧指令の瞬時値が搬送波の振幅よりも大きいときに、PWM制御から矩形波制御への切換が指示される。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to adequately set a command voltage both during controlling powering and during controlling regeneration when the command voltage to a multi-phase rotating machine is operated so as to achieve control for coinciding zero-crossing timing of phase current running in the multi-phase rotating machine with a zero-crossing timing of a change quantity of the phase current.例文帳に追加

多相回転機を流れる相電流のゼロクロスタイミングと相電流の変化量のゼロクロスタイミングとを一致させる制御を行うべく多相回転機に対する指令電圧を操作するに際し、力行制御時及び回生制御時の双方において指令電圧を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁

The compensation circuit 8 compensates for the saturation quantities of two phases which are saturated by moving the virtual neutral point potential to be equal when two of the three phase voltage command values are saturated or when one of the three phase voltage command values is saturated and a difference between the maximum value and the minimum value of the three phase voltage command values is larger than a DC voltage value of DC power.例文帳に追加

インバータ部4を構成する半導体スイッチング素子をオン/オフ制御するスイッチング信号としてのパルス幅変調信号を演算、出力する制御部6に、3相の相電圧指令値の内2相が飽和した場合、または3相の相電圧指令値の内1相が飽和し、かつ3相の相電圧指令値の最大値と最小値との差が前記直流電力の直流電圧値よりも大きい場合に、仮想中性点電位を移動させ飽和した2相の飽和量が等しくなるように補正する補正回路8を備えた。 - 特許庁

The electric drive controller comprises a means for calculating a current command value based on an electric machine target torque indicative of the target value of torque of an electric machine, a parameter calculation means for calculating the inductance based on a voltage speed ratio calculated by dividing a DC voltage by the angular speed and the electric machine target torque, and a means for calculating a voltage command value based on the current command value and the inductance.例文帳に追加

電動機械のトルクの目標値を表す電動機械目標トルクに基づいて電流指令値を算出する電流指令値算出処理手段と、直流電圧を角速度で除算することによって算出される電圧速度比及び電動機械目標トルクに基づいてインダクタンスを算出するパラメータ算出処理手段と、電流指令値及びインダクタンスに基づいて電圧指令値を算出する電圧指令値算出処理手段とを有する。 - 特許庁

The PWM command summing part 24 sums a PWM voltage command value (pwm_v) input from the PWM command calculating part 23 and a compensating duty value (pwm_duty) input from the compensating value calculating part 26, in a low current region near the switching point of step-up operation and step-down operation, for outputting a summed duty value (pwm_sum).例文帳に追加

PWM指令合算部24は、昇圧動作と降圧動作の切替点付近における低電流領域において、PWM指令算出部23から入力されるPWM電圧指令値(pwm_v)と、補償値算出部26から入力される補償デューティ値(pwm_duty)とを合算し、合算デューティ値(pwm_sum)を出力する。 - 特許庁

A model prediction control unit 30 predicts a current to be achieved by each of voltage vectors set by an operation state setter 31, thereby setting a voltage vector having the smallest difference from a command voltage as the final operation state of the inverter IV.例文帳に追加

モデル予測制御部30では、操作状態設定部31の設定する電圧ベクトルのそれぞれについて、これによって実現される電流を予測することで、指令電流との差が最も小さくなる電圧ベクトルをインバータIVの最終的な操作状態として設定する。 - 特許庁

When preset PWM duty Dt is desired to obtain a preset rotating speed, speed command voltage Vs on the Dt is calculated using a line connecting the voltage VsO(n) at the PWM duty 0% to the voltage Vs100(n) at the PWM duty 100%, as a correction line.例文帳に追加

所定の回転速度を得るべく所定のPWMデューティDtとしたい場合には、PWMデューティ0%での電圧Vs0(n)とPWMデューティ100%での電圧Vs100(n)とを結ぶ直線を校正線とし、Dtに対する速度指令電圧Vsを算出する。 - 特許庁

When a drive command signal changes from an H level to an L level, transistors Q18, Q17 are turned on and a voltage Vn2 at a node n2 having increased up to a boosting voltage Vcp is decreased to a Zener voltage Vz of a Zener diode D11 by using a level VL of a load terminal 20 as a reference level.例文帳に追加

駆動指令信号SaがHからLに変化すると、トランジスタQ18、Q17がオンとなり、昇圧電圧Vcpにまで上昇していたノードn2の電圧Vn2は、負荷端子20の電位VL を基準電位としてツェナーダイオードD11のツェナー電圧Vzにまで低下する。 - 特許庁

To provide a single-phase voltage-type AC/DC conversion device and a three-phase voltage-type AC/DC conversion device, which can accurately suppress the DC component from being is superimposed on AC output voltage by the DC component included in a PWM command.例文帳に追加

本発明では、PWM指令に含まれる直流成分によって交流出力電圧に直流成分が重畳することをより正確に抑制することができる単相電圧型交直変換装置及び三相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A dead zone processing part 112 inputs a calculated induced voltage e' calculated by an induced voltage calculating part 111, and enlarges the dead zone of the calculated induced voltage e' following an increase in a current command value in accordance with a dead zone designation signal S output from a dead zone changing part 113.例文帳に追加

不感帯処理部112は、誘起電圧演算部111で算出した演算誘起電圧e’を入力し、不感帯変更部113から出力される不感帯指定信号Sにしたがって、電流指令値が大きくなるにしたがって演算誘起電圧e’の不感帯を広くする。 - 特許庁

An FF operation part 1 operates a model voltage Vm and a model current Im, following a current command Iref so that they have a relationship, based on the electrical characteristic model of the electric motor 8, while limiting the model voltage Vm within a range, based on the output voltage range of the power converter 3.例文帳に追加

FF演算部1は、電力変換器3の出力電圧範囲に基づいた範囲にモデル電圧Vmを制限しつつ、電動機8の電気特性モデルに基づく関係を持つようにモデル電圧Vmと電流指令Irefに追従するモデル電流Imとを演算する。 - 特許庁

A γ-δ axis current inductive voltage estimating apparatus 8 calculates γ-axis and δ-axis current estimates i γ, i δ, and γ-axis and δ-axis inductive voltage estimates ε γ, ε δ by inputting γ, δ-axis current iγ, iδ, the position of γ-δ axis, and voltage command values Vδ*, Vγ*.例文帳に追加

γ−δ軸電流・誘起電圧推定器8は、γ、δ軸電流iγ、iδと、γ−δ軸の位置と、電圧指令値vδ^*、vγ^*を入力し、γ軸、δ軸電流推定値i^γ、i^δと、γ軸、δ軸誘起電圧推定値ε^γ、ε^δを算出する。 - 特許庁

Then, it multiplies the output of an adjustment means 24 by a correction value obtained, based on a difference between the sinusoidal wave data 'c' of the input voltage and the detected value 'b' of the input voltage to prepare a command value 'g' for the output voltage.例文帳に追加

電力変換器の交流入力電圧検出値bを用いて入力電圧正弦波データcを作成し、この入力電圧正弦波データcと入力電圧検出値bとの偏差に基づく補正値を調節手段24の出力に乗じて出力電圧指令値gを生成する。 - 特許庁

A power converter 1 includes switching elements S1-S6, controls the switching elements S1-S6 on the basis of comparison of a carrier for which a first value Vc1 and a second value Vc2 are the maximum value and the minimum value respectively and a voltage command value for the output voltage, and outputs the output voltage.例文帳に追加

電力変換装置1はスイッチング素子S1〜S6を有し、第1値Vc1及び第2値Vc2をそれぞれ最大値及び最小値とするキャリアと、出力電圧についての電圧指令値との比較に基づいてスイッチング素子S1〜S6を制御して出力電圧を出力する。 - 特許庁

A dead time compensation logic circuit 160 calculates a dead time compensation voltage ▵V' based on a rate of change of a voltage command value V*, a gain ▵V calculated from a DC voltage value Vdc supplied to the power converter device, a dead time Td and a switching frequency fc, and a current polarity A.例文帳に追加

デットタイム補償ロジック回路160は、電圧指令値V*の変化率と、電力変換装置に供給される直流電圧値VdcとデットタイムTdとスイッチング周波数fcより演算したゲインΔVと、電流の極性Aとに基づいて、デットタイム補償電圧ΔV’を算出する。 - 特許庁

To provide a control device of multi-phase rotary electric machine that can suitably suppress torque variations associated with switching from rectangular wave control to voltage control when performing voltage control to control a voltage applied to each phase of a multi-phase rotary electric machine to its command value, and a rectangular wave control.例文帳に追加

多相回転機の各相に印加される電圧をその指令値に制御する電圧制御と、矩形波制御とを行うに際し、矩形波制御から電圧制御への切り替えに伴うトルク変動を好適に抑制することのできる多相回転機の制御装置を提供する。 - 特許庁

When the motor torque command value is to be limited, the motor torque command value is limited, based on the allowable upper limit torque line shown with a solid line, instead of the outputable upper limit torque line, shown by a wavy line under motor revolution acceleration at which abnormal voltage increase is generated.例文帳に追加

モータトルク指令値を制限するに際し、異常電圧上昇を生ずるモータ回転加速度のもとでは、波線図示の出力可能上限トルク線に代えて、実線で示す許容上限トルク線を基にモータトルク指令値の制限を行う。 - 特許庁

A control device measures power source voltage and changes a target value of first fixed current I1 for lifting a needle according to the measured value, and corrects electricity carry start timing command value and electricity carry period command value according to the target value.例文帳に追加

制御装置は、電源電圧を計測するとともにその計測値に応じて、ニードルをリフトさせるための第1定電流I1の目標値を変更し、さらにその目標値に応じて通電開始時期指令値および通電期間指令値を補正する。 - 特許庁

例文

The CPU 49 calculates a ratio of the duty of the signal b to the duty of the signal d from a measured current value and a command current value, and calculates the duty of the signal (a) from power source voltage V, the measured current value and the command current value.例文帳に追加

CPU49は、実測電流値及び指令電流値より信号bのdutyと信号dのdutyとの比を算出し、電源電圧V、実測電流値、及び指令電流値より信号aのdutyを算出する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS