「committee council」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a conference called the Local Labor Relations Committee Council 例文帳に追加

地方労働組合評議会という,労働組合の協議体 - EDR日英対訳辞書

a meeting of an investigative committee called the 'special administrative reform promotion council' 例文帳に追加

臨時行政改革推進審議会という調査審議機関の会議 - EDR日英対訳辞書

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party} 例文帳に追加

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会 - EDR日英対訳辞書

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催 - 経済産業省

・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13).例文帳に追加

②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。（同パラグラフ13） - 経済産業省

Subsidiary bodies (the Council for Trade in Goods, Council for Trade in Services, Council for TRIPS, and Committee on Trade and Development) discussed these issues through July 1999 and reported their findings to the General Council.例文帳に追加

以後、サービス理事会、物品理事会、TRIPS 理事会、貿易と開発委員会の４下部機関における検討が99年７月まで行われ、その検討結果が一般理事会に報告された。 - 経済産業省

an investigative council which reviews the political ethics of Diet members called the Examining Committee for Political Ethics 例文帳に追加

政治倫理審査会という,議員の政治倫理についての審議検討機関 - EDR日英対訳辞書

As a member of the House of Peers, NAKAGAWA took charge of the petition council of the 3rd department of the standing committee. 例文帳に追加

議員としての中川は、常任委員会第三部請願委員などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council 例文帳に追加

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」 - 経済産業省

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催（継続）（p.218参照） - 経済産業省

(Japan continued expressing concerns at the above Committee in May and October 2012 and at the Council for Trade in Goods in June 2012.) 例文帳に追加

（2012年5月・10月の同委員会及び、2012年6月の物品理事会においても懸念表明を継続）。 - 経済産業省

In view of these developments, it was agreed to establish a single committee, which would be in charge of all RTA reviews, thereby improving the efficiency of the review process. The General Council established the “Committee on Regional Trade Agreements” in February 1996 as a special committee to review regional integration.例文帳に追加

このため、審査の効率化を目的とする単一の委員会による審査体制への移行が合意され、1996年２月の一般理事会で地域統合についての専門委員会として「地域貿易協定委員会」が設置された。 - 経済産業省

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.例文帳に追加

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 - Tatoeba例文

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 例文帳に追加

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 - Tanaka Corpus

The period of selection is set twice a year in spring and in autumn and a 'dormitory-entering selection committee,' an organization of the council of the dormitory, is in charge of selection. 例文帳に追加

年に二度、春と秋に入寮選考期間が設けられ、自治会組織である「入寮選考委員会」が選考を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003) 例文帳に追加

「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋） - 金融庁

Next Wednesday, May 30, the Business Accounting Council's Audit Committee, which is responsible for formulating the audit standard, will hold a meeting. 例文帳に追加

5月30日、来週の水曜日に監査基準を作成している企業会計審議会監査部会を開催することとしております。 - 金融庁

The World Heritage Committee decides on the inclusion of sites to the list based on evaluations by an advisory body, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS).例文帳に追加

世界遺産委員会は，諮(し)問(もん)委員会である国際記念物遺跡会議(イコモス)の評価に基づいて場所をリストに含めるか決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

A number of proposals have been discussed for institutional reform, including the proposal for transformation of the Interim Committee into a Council. 例文帳に追加

機構上の改革に関し、暫定委員会を評議会に改組するというものも含め、多くの提案が議論されてきた。 - 財務省

The formation of the Committee shall be pursuant to a resolution bythe Council of Ministers for a term of three years renewable for one timeonly.例文帳に追加

委員会の組織は，1回に限り更新可能な3年の任期で，閣僚評議会の決定に基づくものとする。 - 特許庁

The decisions of the Administrative Trademark Committee, the Administrative Courts and the State Council shall be entered in the register referred to in Article 6 of this Law. 例文帳に追加

行政商標委員会，行政裁判所及び州議会の決定は，第6条において言及する登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

To take these considerations a step further, Japan proposed the establishment of an “E-commerce Committee” (provisional title) under the auspices of the General Council.例文帳に追加

更に検討を進めていくために、一般理事会の下に電子商取引委員会を設置することを提案。 - 経済産業省

Source: For a Dramatic Expansion of Japan's Contents Business (Current Status Edition) (Strategic Council on Intellectual Property Contents Investigation Committee), (October 15, 2003).例文帳に追加

（出所）知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会「我が国のコンテンツビジネスの飛躍的拡大に向けて（現状編）」（2003年10月15日）。 - 経済産業省

In February, a private Japan-Kuwaiti joint committee, Japan-Saudi Arabia Business Council was held, many Japanese companies participated.例文帳に追加

2 月には、日本クウェート民間合同委員会、日本サウジアラビア・ビジネスカウンシルが開催され、多くの日本企業が参加した。 - 経済産業省

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt] 例文帳に追加

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋） - 経済産業省

 Japan expressed concerns jointly with the U.S., the EU and Australia at the WTO Council on Trade in Goods in November 2012. and March 2013 as well as the Market Access Committee in October 2011. 例文帳に追加

2011年10月のWTO市場アクセス委員会及び2012年11月・2013年3月のWTO物品理事会において、米ＥＵ豪とともに懸念表明。 - 経済産業省

The Committee on Living Environment and Water Supply, Health Science Council of MHLW was held and approved the revised index levels on radioactive materials in tap water.例文帳に追加

厚生科学審議会生活環境水道部会を開催し、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について了承。 - 厚生労働省

This volume is the fifteenth annual report by the Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures, a division of the Trade Policy Committee of the Industrial Structure Council. The Industrial Structure Council is an official advisory body to the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan.例文帳に追加

本報告書は、経済産業大臣の諮問機関である産業構造審議会に設置された通商政策部会不公正貿易政策・措置調査小委員会が公表した16回目の年次報告書である。 - 経済産業省

The Japan National Council of Social Welfare and the Liaison Committee for the Council of Social Welfare dispatched teams composed of a total of 33 persons to 4 areas in Iwate Prefecture to survey the needs and provide support. (from March 27, 2011 to present)例文帳に追加

全国社会福祉協議会社会福祉施設協議会連絡会が、岩手県内４エリアに計33人のニーズ調査支援チームを派遣（平成23年3月27日～） - 厚生労働省

The Minister for Health, Labour and Welfare consulted the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council regarding the establishment of new standards and criteria (October 28, 2011) ? The Committee on Countermeasures against Radioactive Materials, Food Safety Commission, Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, compiled proposed standard limits. (December 22, 2011)例文帳に追加

厚生労働大臣が、新たな規格基準の設定について、薬事食品衛生審議会食品衛生分科会放射性物質対策部会において、基準値案をとりまとめ（平成23年12月22日） - 厚生労働省

Council Regulation' refers to Council Regulation (EEC) No. 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, with the amendments and additions made to it by decision No. 7/94 of the joint committee of the EEA, and to the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「理事会規則」とは，EEA合同委員会の決定第7/94号により改正及び追加された医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号をいう。 - 特許庁

As you may know, the members of the Financial System Council changed on January 25. A joint meeting of the Financial System Council and the Sectional Committee on Financial System will be held on March 7. 例文帳に追加

皆様方もご参加、取材を頂いたと思いますが、金融審議会は1月25日に、委員の改選を行ったところでございます。今般、金融審議会総会・金融分科会の合同会合を3月7日に開催する運びとなったところでございます。 - 金融庁

From Japan, as a representative organization, the Japan Industrial Standards Committee, under the Industrial Standardization Law Council (JISC), has joined ISO / IEC for each core area of international standards-setting discussions in TC (Technical Committee) and SC (Specialist Committee). In the actual meeting, the conferences and industry associations, national institutions, related companies and research institutions have joined under the name JISC and have participated.例文帳に追加

我が国からは代表団体として、工業標準化法に基づく審議会である日本工業標準調査会（JISC）が加入しているが、ISO/IECでの国際標準策定の議論の中心となる分野毎のTC（技術専門委員会）及びSC（専門分科会）の実際の会合には、学会や工業会等の国内審議団体から関係企業・研究機関等がJISCの名前で参加している。 - 経済産業省

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a member of the decision-making committee within Grand Council of State, he additionally held various positions, such as Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Omi no kuni no gon no kami (the provisional governor of Omi Province), Bizen no kuni no gon no kami (the provisional governor of Bizen Province), Taikotaigogu no daibu (Master of the Household of Grand Empress Dowager [then, Imperial Princess Reishi]), and Togu no daibu (Master of the Quarters of Crown Prince [then, Imperial Prince Narihito, who later became Emperor Konoe]). 例文帳に追加

議政官として右兵衛督・近江国権守・備前国権守・太皇太后宮（令子内親王）大夫・春宮（体仁親王、後の近衛天皇）大夫などを兼帯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about the financial ADR (alternative dispute resolution) system. This week, a joint committee of the Financial System Council started debate on legislation related to the financial ADR system. 例文帳に追加

金融ADR（裁判外紛争解決支援制度）の件でお尋ねしたいのですが、今週金融審議会の合同部会で法整備に向けた議論が始まりました。 - 金融庁

We decided to hold a general assembly meeting of the Financial System Council and a joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System next Wednesday, July 29, and we issued a notice regarding these meetings today 例文帳に追加

今月29日の水曜日に、金融審議会総会・金融分科会合同会合を開催することとし、本日、その開催通知を発出いたしました - 金融庁

I hope that constructive discussions will be held at the general assembly meeting of the Financial System Council, the joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System and the meeting of the consultative group on basic issues 例文帳に追加

総会あるいは金融分科会合同会合及び基本問題懇談会におきまして、建設的な議論が行われていくことを期待しているところであります - 金融庁

In order to review the operation of the Internal Control Report System, the Business Accounting Council began discussion and study of simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control at the Internal Control Committee meetings held in May 2010. 例文帳に追加

企業会計審議会では、平成２２年５月から内部統制部会において、内部統制報告制度の運用の見直しを図るため、内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の審議・検討を開始した。 - 金融庁

We continue to review these arrangements, taking account of the proposals which have been put forward to strengthen the institutional arrangements, including the proposal to transform the Interim Committee into a Council.例文帳に追加

我々は、暫定委員会を評議会に改組するという提案も含め、機構上のアレンジメントを強化するために提出された諸提案を考慮しつつ、これらアレンジメントに関するレビューを継続していく。 - 財務省

The Minister and the Minister of Health shall establish, within three years after the day this section comes into force, an advisory committee to advise them on the recommendations that they may make to the Governor in Council respecting the amendment of Schedule 1. 例文帳に追加

大臣及び厚生大臣は，附則1の修正に関して当該人が総督に対してなす勧告に関して，当該人に助言する諮問委員会を本条が施行される日後3年以内に設けるものとする。 - 特許庁

The committee shall be composed of a chairman who shall be a consultant at the appeal courts or of a corresponding rank from the judiciary, an assistant consultant of the State Council and three experts as members. 例文帳に追加

委員会は、上訴裁判所の顧問又は裁判官と同等の者が委員長となり、これに加えて国務院の副顧問と3 人の専門家からなる。 - 特許庁

Appeals are considered by a committee, or committees, which shall be appointed by the competent minister and be composed of three members, one of whom shall be a member of the Council of State. 例文帳に追加

不服申立ては管轄大臣が指名した1 又は複数の委員会で扱われ、この委員会は人で構成され、そのうちの一人は国務院の者でなければならない。 - 特許庁

The appeal shall be examined by a committee, established by the competent minister, composed of three members, one of whom shall be a member of the Council of State. 例文帳に追加

不服申立ては管轄大臣が設立した委員会によって審査されなければならず、この委員会は人で構成され、そのうちの一人は国務院の者でなければならない。 - 特許庁

Any person having a legitimate interest therein, even if such interest is not a financial interest, may intervene before the Administrative Trademark Committee, the Courts and the State Council. 例文帳に追加

法律上の利害関係(金銭的利害関係でなくてもよい。)を有する者は，行政商標委員会，裁判所及び州議会の手続に参加することができる。 - 特許庁