「confucian」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For adopting the gotokumon as a family crest, the pun for the Confucian gotoku ('humanity,' 'justice,' 'courtesy,' 'wisdom,' and 'faith') was intended, as well as for the other set of five Confucian virtues, 'calmness,' 'sincerity,' 'respect,' 'modesty,' and 'selflessness.' 例文帳に追加

使用については、儒教の「仁・義・礼・智・信」の五徳にかけたともされ、また「温・良・恭・倹・譲」にも通じるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8, 808, the post of Kiden hakase was established by appointing one person from Myogyo chokko (teacher of Myogyodo (the study of Confucian classics)) (another group of Myogyo hakase (Professor of Confucian classics)). 例文帳に追加

大同_(日本)3年2月4日_(旧暦)（808年3月4日）に明経直講（明経博士の別枠）より1名を割いて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizan HORI (1688 to October 31, 1757) was a Confucian scholar and a doctor (Confucian doctor) in the mid Edo period. 例文帳に追加

堀景山（ほりけいざん、元禄元年（1688年）-宝暦7年9月19日(旧暦)（1757年10月31日））は、江戸時代中期における儒学者・医師（儒医）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.例文帳に追加

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 - Tatoeba例文

in Confucian thought, the principle of everybody being equal 例文帳に追加

老子の思想において,すべての人は平等であるという概念 - EDR日英対訳辞書

in China, annotations of Confucian classics by scholars dating from the beginning in the Sung Dynasty 例文帳に追加

中国において,宋代以後に行われた経書の注釈 - EDR日英対訳辞書

Data revealed a strong adherence to Confucian values.例文帳に追加

データからは、儒教価値観への強い固執が明らかになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. 例文帳に追加

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 - Tanaka Corpus

Samon is a Confucian scholar who lives with his mother, being contented with his poor but honest life. 例文帳に追加

左門は母とふたり暮らしで清貧を好む儒学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he was taught Hakuwa Shosetsu (Chinese novel) by Teisho TSUGA, a Confucian doctor at Tenma. 例文帳に追加

この頃、天満の儒医都賀庭鐘に白話小説を教えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a Confucian order was thoroughly in place in village societies. 例文帳に追加

これにより儒教的秩序を郷村社会に徹底させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was calm and collected, liked Confucian scholars and often granted imperial clemency irrespective of the subject's social standing. 例文帳に追加

柔仁で儒者を好み、貴賎を問わずしきりに恩勅を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the name Ansai as Confucian scholar Go (title) and Suika (also called Shidemasu) -Reisha as Reisha-Go (Shintoist title). 例文帳に追加

闇斎は号、霊社号は垂加霊社(すいか・しでます)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Kaishu KATSU, another great figure at that time, also admired him with the expression of 'a hero in Confucian clothes.' 例文帳に追加

また、勝海舟は蕃山を評して「儒服を着た英雄」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying Japanese classics and history, he advocated the fukko shinto (reform shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)). 例文帳に追加

古典・日本史を研究して復古神道を提唱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessai MASHIYAMA made an arrangement for Tosai's funeral by sending the Confucian scholar Baigai TOTOKI to Sakai. 例文帳に追加

増山雪斎が儒官十時梅厓を堺に派遣して葬儀を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Nariyoshi MINAGAWA (Shundo) and was a younger brother of Kien MINAGAWA, Confucian. 例文帳に追加

皆川成慶（春洞）の次男で、儒者皆川淇園の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such trend was common in Confucian studies of that time. 例文帳に追加

このような傾向は同時代の儒学研究に共通にみられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the second son to Bunri KIKUCHI, a Confucian, in the Bicchu Province (currently, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

備中国（現・岡山県）の儒者菊池文理の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he returned to Tosa, and became an assistant professor of history at a domain school named Chido-kan (Confucian school). 例文帳に追加

その後、土佐に帰国して藩校・致道館で史学助教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the newspaper's writing style was created by a Confucian scholar Wi KANG (姜ウィ). 例文帳に追加

文体の創案者は老儒学者の姜ウィともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tsune MIYAKE, a Confucian scholar and doctor serving the Honda family who was the chief retainer of the Kaga clan. 例文帳に追加

加賀藩家老本多家の儒医・三宅恒の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than classic Confucian writings, MIMURA read a wide variety of books including sharebon (witty books). 例文帳に追加

経書以外にも洒落本など様々な本を読んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth eye doctor Motoyasu settled down in Osaka Prefecture winning fame as a highly skilled Confucian and a doctor. 例文帳に追加

5代目元恭は儒医として名高く浪華に定住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1819 he was appointed Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Myogyo Hakase (Professor of Confucian Classics). 例文帳に追加

文政2年（1819年）には正四位下明経博士に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An officer similar to them was a fumihakase (an official who taught Imperial prince classic Confucian writings), a Keishi (household superintendent) of the Imperial prince. 例文帳に追加

同様の官に親王の家司である文学（ふみはかせ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main subjects that a Jidoku lectured on were from Confucian scriptures, including the Shishogokyo (Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics). 例文帳に追加

主として四書五経などの儒教の経典が講義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school of Confucian considered Li and Yueh as its principal concepts, while the school of law regarded Xing and Fa highly for its practice. 例文帳に追加

儒家は礼・楽を、法家は刑・兵を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their style mixes Buddhist, Taoist and Confucian elements. 例文帳に追加

その様式には仏教，道教，儒教の要素が調和しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Initially there were no clearly defined departments, but the course established to educate general government officials consisted mainly of Confucian lectures (later Myogyo-do (the study of Confucian classics)), complemented by Shodo (calligraphy), which involved writing down the original Confucian scriptures verbatim (Daigaku-ryo), and Ondo, learning to pronounce them correctly. 例文帳に追加

当初は明確な学科の種別はなかったが、一般の官人を育成するために設けられた本科に相当する儒教の講義（後の明経道にあたる）以外には、儒教経典の原典をそのまま筆記するための書道(大学寮)とそのまま発音するための音道は本科の補完するためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucian values still permeate the thinking of virtually the entire Japanese population. 例文帳に追加

儒教の価値観が今なおほとんどすべての日本人の考え方に浸透している. - 研究社 新和英中辞典

His father was Ei RIN, and the Rin clan identified themselves as the descendants of Kiitsu RIN who was a Confucian in the age of the Sung dynasty. 例文帳に追加

父は林英、林氏は、宋(王朝)代の儒者林希逸の末裔を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a student named SUGAWARA no Masabun, who studies Kidendo (study of Chinese classics on history and poetry), Myobodo (study of Codes), Myogyodo (study of important Confucian literature), and Sando (study of mathematics). 例文帳に追加

菅原匡文という紀伝道・明法道・明経道・算道の学生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains. 例文帳に追加

大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian). 例文帳に追加

時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Yoshimochi (date of birth unknown - 919) was a Confucian and a kajin (waka poet) in the mid Heian period. 例文帳に追加

紀淑望（きのよしもち、生年不詳-延喜19年（919年））は、平安時代中期の儒者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono. 例文帳に追加

漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Edo period came, it was worn as formal dress by priests, doctors, painters, Confucian scholars, and tea ceremony leaders. 例文帳に追加

しかしながら、江戸期に入って僧侶、医師、絵師、儒者、茶頭などの正装に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opened the way for Confucian scholars to make use of their knowledge to become government officials. 例文帳に追加

これにより儒学者がその知識をもって官吏となる道が広がったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time. 例文帳に追加

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An abbreviation for 'Gojo no toku' (five eternal virtues), which is one of the concepts in the Confucian Gogyo shiso (Five Element Theory). 例文帳に追加

儒教の五行思想における観念の一つ「五常の徳」の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA. 例文帳に追加

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two studied the Sung Study (Neo-Confucian) together, and Suketomo played a key role in Godaigo's anti-shogunate plot. 例文帳に追加

後醍醐とともに宋学（朱子学）を学び、後醍醐の討幕計画では中枢にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1691, the rebellious neo-Confucian became ill and ended his life in Koga-jo Castle. 例文帳に追加

元禄4年（1691年）反骨の儒者は病を得て古河城にてその生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he studied and lectured on Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) and became famous, owing partially to a string of deaths of his senior apprentices. 例文帳に追加

その後は、石門心学の講説を行い、兄弟子たちの相次ぐ死もあって、名声をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス