「congratulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Congratulation on your graduation from university! 例文帳に追加

大学卒業おめでとうございます。 - Weblio Email例文集

It is an honor to gain a chance to say words of congratulation.例文帳に追加

私はお祝いの言葉を言う機会を得て光栄です。 - Weblio Email例文集

Congratulation on your admission to . . . University! 例文帳に追加

～大学への入学、おめでとうございます。 - Weblio Email例文集

Congratulation on your 10th wedding anniversary! 例文帳に追加

ご結婚10周年おめでとうございます。 - Weblio Email例文集

Congratulation on the opening of your shop! 例文帳に追加

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。 - Weblio Email例文集

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy]. 例文帳に追加

世継が生まれて万々歳である. - 研究社 新和英中辞典

I wired him a message of congratulation on his graduation. 例文帳に追加

私は彼の卒業祝いに電報を打った。 - Tanaka Corpus

Words of congratulation kept flowing in.例文帳に追加

お祝いのことばが絶え間なく入ってきた - Eゲイト英和辞典

It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation. 例文帳に追加

司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。 - Tanaka Corpus

I am sorry not to have written earlier, but would like to express my thanks for your hospitality the other day [your kind letter of congratulation]. 例文帳に追加

先日の御歓待[お祝い状]に対して, 後ればせながら一筆お礼を申しあげます. - 研究社 新和英中辞典

To provide a congratulation and condolence information distribution method for simultaneously distributing congratulation and condolence information once delivery destinations are registered.例文帳に追加

配送先を一度登録しておけば一斉に慶弔情報の配信ができる慶弔情報配信方法を提供する。 - 特許庁

Congratulations on your promotion!例文帳に追加

昇進おめでとう！（ 祝辞でcongratulationを使うときには必ずcongratulationsと複数形にすること） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

CONGRATULATION AND CONDOLENCE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND MESSAGE CARD DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

慶弔情報配信システムおよびメッセージカード配送システム - 特許庁

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4.例文帳に追加

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。 - 特許庁

In the database 8, data 81, a program 82, and congratulation or condolence payment data 83 are stored.例文帳に追加

データベース８は、データ８１、プログラム８２及び慶弔金支払データ８３を記憶する。 - 特許庁

To efficiently pay congratulatory or condolence money for congratulation or condolence of an employee from a company and the other employees.例文帳に追加

社員の慶弔に際して、会社及び他の社員からの慶弔金を効率よく支払う。 - 特許庁

NEW SYSTEM OF CONGRATULATION AND CONDOLENCE FOR CONGRATULATORY MONEY AND CONDOLENCE MONEY AT CEREMONIAL OCCASIONS AND PARTIES例文帳に追加

冠婚葬祭やパーティーにおけるお祝金、香典とお祝、お悔みの新システム - 特許庁

In a congratulation or condolence payment system 1, a host computer system 2 includes a host computer 7 and a database 8.例文帳に追加

慶弔金支払システム１において、ホストコンピュータシステム２は、ホストコンピュータ７と、データベース８とを備える。 - 特許庁

To transmit a message to the effect of gift giving such as the words of congratulation together with a toy which is a gift.例文帳に追加

贈答品に人形等の玩具が選ばれた場合に、贈答品の玩具と一緒にお祝いの言葉等の贈答趣旨のメッセージを伝達する。 - 特許庁

To provide an integrated type album book for thousand folded-paper cranes, photographs or the like, to which a person to whom the thousand folded-paper cranes are presented can more strongly feel the meaning of a presenter, for example, "celebration, felicitation, congratulation, hope, prayer, victory, courage, fight, success, love, happy" or the like.例文帳に追加

千羽鶴の被贈呈者が、贈呈者の趣旨、例えば「慶祝、寿、祝、希望、祈、必勝、勇気、闘志、合格、愛、ＨＡＰＰＹ」等をより強く感じることができる、千羽鶴と写真等の一体型アルバム帳を提供する。 - 特許庁

A terminal 3 for use by employees is installed so as to enable an employee to make application about congratulation or condolence and includes a terminal device 9 and a printer 10 for printing an application.例文帳に追加

従業者使用端末３は、従業者が慶弔に関する申請を行えるように設置され、端末装置９と、申請書が印刷されるプリンタ１０とを備える。 - 特許庁

To provide an artificial flower of a wreath for congratulation or condolence to solve complicated and troublesome works spending a great deal of time and effort for attaching or detaching the flowers on an attaching part of the supporting stand for the wreath.例文帳に追加

花輪支持台の取付部に取り付けたり、取り外したりする際の手間暇がかかる煩雑さを解消する慶弔用花輪の造花を提供することを目的とする。 - 特許庁

A terminal 16 for use for accounting is installed to allow a person in charge of accounting to actually pay congratulatory or condolence money, is connected to a line 5, and performs procedures for payment to an applicant whose application contents have been examined and approved by the manager, on the basis of the congratulation or condolence payment data 83 processed by the host computer system 2.例文帳に追加

経理使用端末１６は、経理担当者が実際に慶弔金を支払うために設置され、回線５に接続され、ホストコンピュータシステム２で処理された慶弔金支払データ８３に基づき、管理者により審査、承認された申請者へ支払手続を行う。 - 特許庁

To provide a packaging method of a packaging body for matters for congratulation which is excellent in conveying the feeling of gratitude, excellent in appearance, capable of stacking even flat cylindrical paper containers without anxiety, and excellent in stability and carrying efficiency.例文帳に追加

本発明はお礼の気持ちが良く伝わり、見栄えも良くなり、且つ扁平筒状の紙容器でも安心して積み重ねが出来て安定性が良くなると共に運搬効率が良い慶事用包装体の包装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that left, center and right patterns are "555" and a fourth pattern becomes red as big winning patterns, display ("Congratulation" for instance) for reporting the start of a big winning game or the start of a small winning game is performed and then the first round of the big winning game is executed.例文帳に追加

大当り図柄として左中右図柄が「５５５」であって第４図柄が赤になった場合には、大当り遊技の開始または小当り遊技の開始を報知する表示（例えば「おめでとう」）がなされた後に、大当り遊技の第１ラウンドが実行される。 - 特許庁