「consumer use」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. 例文帳に追加

マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁

(2) No person other than a Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

２　委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Table 2.5.19 Level of holding of home use durable consumer goods in each East Asian country and region例文帳に追加

第2-5-19図　東アジア各国・地域の家庭用耐久財の保有水準 - 経済産業省

To provide a method for providing a consumer with the ability to access and collect health records associated with the consumer through use of a consumer account.例文帳に追加

消費者が、消費者アカウントを使用して、自分に関連付けられている健康記録へアクセスしてそれらの健康記録を収集できるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide different tops in response to the use and sensitivity of a consumer.例文帳に追加

消費者の用途、感性に応じて異なった天板を安価に提供する。 - 特許庁

Online supermarkets are rapidly growing driven by a combination of the wide use of IT and new consumer needs 例文帳に追加

ＩＴの普及と新たな消費者ニーズがマッチし、ネットスーパーは急拡大中 - 経済産業省

Article 297 (1) A Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

第二百九十七条　委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, only the consumer who purchased all of the commodity group can use the benefit data.例文帳に追加

これにより、商品群を全て購入した消費者のみ特典データを利用可能とする。 - 特許庁

The company aims to use these technologies to revive its struggling consumer electronics division.例文帳に追加

同社はこれらの技術を使い，低迷している家電製品部門の復活をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Any consumer organization which is not a qualified consumer organization may not use in the name any letters and characters that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization, nor exhibit any signs that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization with respect to its operation 例文帳に追加

３　適格消費者団体でない者は、その名称中に適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the convenience of a gas consumer by preventing useless gas shortage by precisely informing the gas consumer of a residual gas use enabling time.例文帳に追加

ガス消費者に残りのガス使用可能時間を精度よく知らせることで無用なガス切れを防止することができ、ガス消費者の利便性を向上させる。 - 特許庁

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. If consumer sovereignty were functioning properly, the interest rate system would not be distorted as it is in Japan. 例文帳に追加

そういう消費者主権がきちんと働いていれば、例えば金利のマーケットというのは、日本のように歪な形にはならないはずなのです。 - 金融庁

When the identification is successfully verified, the consumer is permitted to use the digital contents.例文帳に追加

証明が成功裏に検証されたときに、消費者はデジタルコンテンツを利用できるようになる。 - 特許庁

The use of the graphical user interface provides cost savings for both the consumer and the producer.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースの使用は、消費者と生産者両者にとってコスト節約をもたらす。 - 特許庁

Since the public transportation system is developed, consumer avoids purchasing automobiles if they do not use them very frequently 例文帳に追加

公共 交通機関は発達している為、利用頻度が多くなければ購入に至らない。 - 経済産業省

Within the meaning of paragraph (1) ‘normal use’ shall mean use by the consumer or the end user, excluding maintenance, servicing or repair work. 例文帳に追加

(1)の意味において「通常の使用状態」とは，保守，点検又は修理を除き，消費者又は最終使用者による使用を意味する。 - 特許庁

However, because the user is a consumer, as the use of information property for private purposes usually does not constitute a violation of patent tights, he may continue to use the information property. 例文帳に追加

ただし、ユーザーが消費者である場合は、通常は特許権侵害に該当せず、情報財の使用の継続が可能である。 - 経済産業省

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector.例文帳に追加

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月) - 経済産業省

In the operation, the consumer can make use of raw materials for the preparation of ingredients for the brewing process, such as rice, barley, grape, etc., prepared by oneself.例文帳に追加

この時自ら手当した米や麦、葡萄等の仕込み原材料を活用することもできる。 - 特許庁

(i) Quality, purpose of use and such other contents of objects of a consumer contract such as goods, rights and services 例文帳に追加

一　物品、権利、役務その他の当該消費者契約の目的となるものの質、用途その他の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSUMER INPUT/OUTPUT (CIO) OPTICAL TRANSCEIVER MODULE AND METHOD FOR USE IN ACTIVE OPTICAL CABLE例文帳に追加

アクティブ光ケーブルで使用するための民生用入力／出力（ＣＩＯ）光トランシーバ・モジュール及び方法 - 特許庁

The consumer terminal 109 receives the use permit card from the retailer 103 through the Internet 101.例文帳に追加

消費者端末１０９はリテーラ１０３からインターネット１０１を介して利用許可証を受け取る。 - 特許庁

To provide a consumer battery for practical use and economically excellent, with the use of fuel cell technologies.例文帳に追加

本発明の目的は、実用的であり、かつ経済的に優れた一般消費者向け電池を、燃料電池技術を用いて実現することにある。 - 特許庁

(Example) At a store, a consumer purchased a program and took possession of it. However, since the store did not provide the consumer with any information about the operating system required to run the program, the consumer was unable to use it. 例文帳に追加

（例）消費者が店頭で代金を支払って、販売店からプログラムの引渡しを受けたが、プログラムが使用できるＯＳ環境の情報を販売店から提供されていなかったため、実際にプログラムを使用できなかった。 - 経済産業省

. Use of advice and guidance from consumer consultants, etc. to people engaged in complaint handling 例文帳に追加

・ 苦情処理に従事する従業員への助言・指導を消費生活専門相談員等に行わせること - 金融庁

To enable a consumer to use POS (Point Of Sale) information managed by a retail store for keeping household accounts.例文帳に追加

小売店が管理するＰＯＳ情報を、消費者が自己の家計簿作成に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive image pickup lens with which an excellent image quality is obtained suitable to a video camera and a still picture video camera for consumer use.例文帳に追加

民生用のビデオカメラ及び静止画ビデオカメラに適した高画質の撮像レンズを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a detection device of power use information that detects the power use of a consumer by being installed to an apparatus of a power supplier side.例文帳に追加

電力供給者側の設備に装備して需用者の電力使用を検知することができる電力使用情報の検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile type secondary battery system for electric power storage and its utilization method appropriate to be used as an electric power source of an electric power consumer in accordance with an intended use and use conditions of the electric power consumer.例文帳に追加

本発明の目的は、電力消費者の使用目的や使用条件などに合わせて電力消費者の電源として利用するのに適した移動型電力貯蔵用二次電池システム及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

The questionnaire to the consumer is executed by use of the servers 20 and 30, and an electronic coupon or a similar one is issued to the consumer based on the questionnaire.例文帳に追加

前記サーバー（２０・３０）を用いて前記消費者に対してアンケートを行い、このアンケートに基づいて前記消費者に対して電子クーポンまたはこれに類するものの発行を行う。 - 特許庁

This system provides a personal computer programmed to be operated in a test period to a consumer who wants to use with a time limit, and this system is provided with a means for discounting by returning some rate of the shopping sum to the consumer when the consumer does the shopping through the Internet during the test period.例文帳に追加

試用期間のみ動作するようプログラムされたＰＣを希望消費者に期限付で提供し、その試用期間の間、インターネットショッピングをすると、そのショッピング額の何割かを消費者に還元してディスカウントする手段を設ける。 - 特許庁

A consumer receiving a Promotions Certificate can use it at the merchant's online store in exchange for goods and services.例文帳に追加

販促用証券を受取る消費者は、商品およびサービスと引換えにマーチャントのオンラインの店でそれを使用する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a shoe adapter which use a shoe for accessary of a video camera composing an imaging apparatus, the accessory for both consumer use and business use, and is strong enough to endure installation of a large and heavy accessary for the business use.例文帳に追加

撮像装置を構成するビデオカメラのアクセサリー用のシューを改良して民生用及び業務用に兼用可能で、業務用の大きく重いアクセサリーの取り付けにも充分耐える撮像装置とシューアダプタを提供する。 - 特許庁

A recommendation system 1 of this embodiment is a system for displaying a Web page placed with an advertisement corresponding to a time ID of a consumer M to the consumer M when the consumer M accesses a member-dedicated Web site by use of a browser terminal 100.例文帳に追加

本実施形態のレコメンドシステム１は、消費者Ｍがブラウザ端末１００を利用して、会員専用のＷｅｂサイトへアクセスしたときに、その消費者Ｍの時期ＩＤに応じた広告を載せたＷｅｂページをその消費者Ｍに対して表示するシステムである。 - 特許庁

An automatic meter is arranged at the power consumer, and the use of the power is measured at prescribed intervals in advance, and base power use average in month is computed in advance.例文帳に追加

電力の需要家に自動検針装置を配備し、所定の間隔で電力の使用量を測定しておき、月平均のベース電力使用量を予め算出しておく。 - 特許庁

To provide a contents protection and copy management system that is easy to use, and at the same time has superb flexibility especially to systematized consumer electronic equipment (electronic equipment for home use).例文帳に追加

ユーザの使い勝手がよく且つ特にシステム化された民生用電子機器（家庭用電子機器）への柔軟性が優れたコンテンツ保護及びコピー管理システムを提供する。 - 特許庁

By reporting this information to the consumer beforehand, the consumer himself is accelerated to consciously use the power generation facility with less environmental load, and as this incentive, an echo point is issued.例文帳に追加

この情報を需要家に事前連絡をすることで、需要家自身が、意識的に環境負荷の少ない発電設備を積極的に使用することを促し、この報酬としてエコポイントを発行する。 - 特許庁

To accurately determine a stopped gas apparatus for preventing erroneous gas cutoff and allowing secure use for a gas consumer.例文帳に追加

停止したガス機器を的確に判定し、誤ったガス遮断を行わず、ガス需要家が安心して使用することができるようにする。 - 特許庁

After a consumer buys the writing utensil, the cover resin is peeled and removed to use the attached eraser 1 for the first time.例文帳に追加

消費者が購入後、前記被覆樹脂２を剥離除去することにより初めて付属の消しゴム１を使用することができる。 - 特許庁

To issue a use permit card to a consumer without consuming resources of digital contents provider and a seller.例文帳に追加

デジタルコンテンツ提供者、販売者が自らのリソースを消費することなく利用許可証を消費者に発行できるようにする。 - 特許庁

A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side.例文帳に追加

販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。 - 特許庁

To provide an improvement support device for promoting improvement in energy use mode of an energy consumer to effectively consume the energy.例文帳に追加

エネルギが有効に消費されるようにエネルギ需要家のエネルギ使用態様の改善を促すための改善支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism in which a consumer and a store visited by the customer can perform card settlement without caring a use restriction of the card.例文帳に追加

消費者や利用店舗がカードの利用制限を意識することなくカード決済を実行することができる仕組みを提供する。 - 特許庁

Greater use of consumer credit, investment and insurance products that offer new opportunities but also lead to potentially higher risks. 例文帳に追加

新しい機会を提供するだけでなく、より高度のリスクをもたらし得る消費者金融及び投資・保険商品の活用の増加。 - 財務省

Since the desalted persimmon leaves are packed in the damp-dry state, a consumer can take out the leaves from the bag and immediately use the leaves.例文帳に追加

塩出しを終えた柿の葉が生乾きのまま包装してあるので、需要者は袋から取り出してそのまま直ちに利用でる。 - 特許庁