「contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove only contaminants in situ without excavating and removing the contaminated soil contaminated with various kinds of the contaminants.例文帳に追加

さまざまな汚染物質で汚染された汚染土壌を掘削除去することなく汚染物質だけを原位置で除去する。 - 特許庁

To provide a compact contaminated soil purifying device capable of improving the heating efficiency of contaminated soil in a rotary kiln and having superior portability.例文帳に追加

ロータリーキルン内の汚染土壌の加熱効率を向上させると共に、可搬性に優れたコンパクトな汚染土壌浄化装置を提供すること。 - 特許庁

The PCB contaminated matter is cleaned by using mineral oil such as electrical insulating oil and lubricating oil as the cleaning agent for decontaminating the PCB contaminated matter by a solvent decontamination method.例文帳に追加

ＰＣＢ汚染物を溶媒除染方法により除染するにあたり、洗浄剤として電気絶縁油，潤滑油等の鉱油を用いて洗浄する。 - 特許庁

In the step 3, the contaminated soil A0 is mixed with the improving materials B while removing stones in the soil A0 to produce the contaminated mixed soil A1.例文帳に追加

ステップ３では、汚染土Ａ０中の礫を除去しながら、汚染土Ａ０と改良資材Ｂとを混合して汚染混合土Ａ１を作製する - 特許庁

The method for cleaning soil contaminated with petroleum is characterized by adding an S133 (NITE P-461) strain to soil contaminated with petroleum.例文帳に追加

本発明に係る石油汚染土壌の浄化方法は、石油汚染土壌へＳ１３３株（ＮＩＴＥ Ｐ−４６１）を添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of deodorizing contaminated soil which can effectively deodorize the contaminated soil before the soil is washed, especially when the soil is excavated.例文帳に追加

汚染土壌を洗浄処理するに先立って、特に掘削時などに有効に消臭することができる汚染土壌の消臭方法を提案する。 - 特許庁

As a result, the arsenic is recovered together with the treating agent and the arsenic is well separated and removed from the soil contaminated with arsenic or the wastes contaminated with arsenic.例文帳に追加

これによりヒ素は処理薬剤と共に回収され、ヒ素汚染土壌またはヒ素汚染廃棄物からヒ素が良好に分離除去される。 - 特許庁

To provide a cleaning device for contaminated soil containing volatile organic compounds, which is capable of economically cleaning the contaminated soil by heating.例文帳に追加

汚染土壌の加熱浄化処理を経済的に行うことができる揮発性有機化合物を含む汚染土壌の浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method of boron contaminated soil requiring no place to dispose the soil contaminated by boron.例文帳に追加

ホウ素によって汚染された土壌を廃棄する場所を必要としないホウ素汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To enable to easily cope with a distribution situation of contaminated soil and carry out purification treatment of a contaminated material in soil economically and in a short period.例文帳に追加

汚染土壌の分布の状況に応じて容易に対応することができ、土壌中で汚染物質を経済的にかつ短期間で浄化処理する。 - 特許庁

To provide an air cleaner which is few in contaminated places and lessens the introduction of contaminated air into a place where a contaminant is easy to accumulate.例文帳に追加

汚染個所が少なく、汚染物質の堆積しやすい個所には汚染空気の導入を少なくした空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To quickly decontaminate a metal structural component contaminated with a radioactive substance, and to provide a chemical decontamination method capable of reducing the generation of a secondary contaminated waste.例文帳に追加

放射性物質で汚染された金属構造部品を速やかに除染し且つ二次汚染廃棄物の発生の少ない化学除染方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for contaminated soil including volatile organic compound which allows the treated soil which is easily handled by subjecting the contaminated soil to cleaning treatment.例文帳に追加

汚染土壌を浄化処理して取り扱いやすい処理土壌とする揮発性有機化合物を含む汚染土壌の浄化装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently exhaust contaminated air from a tunnel and restrict the leakage of the contaminated air from the outlet of the tunnel.例文帳に追加

トンネル内の汚染空気を効率的に排出するとともに、トンネル出口からの汚染空気の漏れ出しを抑制する。 - 特許庁

An underground water-barrier wall 4 which reaches an impermeable layer U is built in such a way that it surrounds a contaminated area I to seal the contaminated soil to an original position.例文帳に追加

汚染地区Ｉを取り囲むように不透水層Ｕに達する地中遮水壁４を構築し、汚染土壌を原位置に封じ込める。 - 特許庁

This treatment method of contaminated medium features that the contaminated medium is mixed with powdery calcium hydroxide and, thereafter, is kneaded with water.例文帳に追加

本発明は、汚染媒体を、粉末状の消石灰と混合した後、水と混練することを特徴とする汚染媒体の処理方法に関する。 - 特許庁

To reduce disposal cost by reducing the generation amount of concentrated contaminated soil when washing cyanide-contaminated soil.例文帳に追加

シアン汚染土壌を洗浄処理するに際し、濃縮汚染土の発生量を低減してその処分コストを削減する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of underground oil contaminated soil capable of efficiently cleaning the underground oil contaminated soil.例文帳に追加

地中油汚染土壌を効率的に浄化可能な地中油汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The radioactive substance is removed since the base material of the contaminated metal is dissolved when the decontaminant solution is made to contact with the contaminated metal.例文帳に追加

この除染液に汚染金属を接触させると、汚染金属の母材が溶解するので、放射性物質が除去される。 - 特許庁

To provide an efficiently cleaning method capable of removing an environmental risk by cleaning water and soil contaminated with a heavy metal or the like in a contaminated site.例文帳に追加

重金属等に汚染された水や土壌を汚染現場で浄化し、環境リスクを取り除くことができる効率的な浄化方法を提供する。 - 特許庁

The soil type air-cleaning device 22 is provided with a contaminated air sucking path 30, a contaminated air path 32, and a soil layer 34, etc.例文帳に追加

土壌式空気浄化装置２２は、汚染空気吸引路３０、汚染空気送給路３２、土壌層３４などを備えている。 - 特許庁

As a result, the arsenic contained in the soil contaminated with arsenic or the wastes contaminated with arsenic is eluted in the treating agent.例文帳に追加

これによりヒ素汚染土壌またはヒ素汚染廃棄物に含まれるヒ素は処理薬剤に溶出される。 - 特許庁

To obtain a system for treatment of contaminated soil, in which working efficiency is improved by efficiently treating the contaminated soil.例文帳に追加

汚染土壌の浄化システムにおいて、汚染土壌を効率的に浄化処理することで作業効率の向上を図った - 特許庁

The fishes caught in the northern part of the Japan Sea were contaminated with radioactivity. 例文帳に追加

日本海北部でとれた数種の魚は放射能に汚染されていた. - 研究社 新和英中辞典

Even if the surface of a TEM specimen is not oxidized already, it quickly becomes contaminated. 例文帳に追加

TEM試料の表面は、既に酸化されていなくても、急速に汚染される。 - 科学技術論文動詞集

In continuous operation, the carbon foil is contaminated by electron irradiation. 例文帳に追加

連続運転においては、カーボン膜は電子線照射によって汚染される。 - 科学技術論文動詞集

A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.例文帳に追加

携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。 - Tatoeba例文

a kind of food poisoning caused by eating foods contaminated with Salmonella typhimurium 例文帳に追加

サルモネラ菌に汚染された食物を摂取することで生じる食中毒 - 日本語WordNet

infection of the intestines with protozoa found in contaminated food and water 例文帳に追加

汚染した食物と水に見られる原生動物による腸の感染 - 日本語WordNet

water which has been contaminated through use 例文帳に追加

家庭や工場などで,使用したあとに流す汚れた水や,汚れた雨水 - EDR日英対訳辞書

Homes of approximately 50 people are built on radioactively contaminated soil.例文帳に追加

約５０名の自宅は放射能汚染土壌上に建てられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Transit officials realize environmental risk of demolishing contaminated building.例文帳に追加

汚染建物解体の環境リスクを運輸当局者は認識している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Norovirus is a leading cause of illness from contaminated food in the United States.例文帳に追加

ノロウイルスは米国における食中毒の主要原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The source of contaminated fish in the Seta River is of significant concern.例文帳に追加

Seta川の汚染された魚の原因は重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集

A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas.例文帳に追加

汚染された地域に対し，これからの傾向の予測と管理の必要性がある。 - 英語論文検索例文集

How long will it take a contaminated natural water system to recover?例文帳に追加

汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間がかかる。 - 英語論文検索例文集

2. After completing the jobs, the trainees shall fully wash the contaminated parts of their body. 例文帳に追加

２　作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Materials contaminated by nuclear source materials or nuclear fuel materials 例文帳に追加

（一）　核原料物質又は核燃料物質によつて汚染された物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Materials separated from spent fuels, and materials contaminated by such materials 例文帳に追加

（二）　使用済燃料から分離された物及びこれによつて汚染された物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many people who ate the contaminated seafood developed the disease. 例文帳に追加

汚染された魚介を食べた多くの人々がこの病気を発症した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cold trap adsorbs contaminated molecules in the inner space of the chamber.例文帳に追加

コールドトラップは、チャンバの内部空間の汚染分子を吸着する。 - 特許庁

METHOD FOR CLEANING SOIL AND/OR GROUNDWATER CONTAMINATED WITH HEXAVALENT CHROMIUM IN SITU例文帳に追加

六価クロムで汚染された土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法 - 特許庁

To improve the reading accuracy of a hologram image even if the hologram image is contaminated.例文帳に追加

ホログラム像が汚れていてもその読み取り精度を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING MICROORGANISM DISTRIBUTION OF CONTAMINATED SOIL AND NUTRIENT SALINITY DISTRIBUTION例文帳に追加

汚染土壌の微生物分布および栄養塩分布の推定方法 - 特許庁

TECHNOLOGY FOR REPRODUCING SOIL CONTAINING PLANT RESIDUE AND CONTAMINATED BY DISEASE AND INSECT PEST例文帳に追加

植物残渣を含み病害虫に汚染された土壌を再生する技術 - 特許庁