| 意味 | 例文 |
continue toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7642件
(2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information. 例文帳に追加
(2) 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁
The IMF should continue its efforts to make its documents public. 例文帳に追加
IMFは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省
We will continue to monitor the implications of these developments. 例文帳に追加
これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。 - 財務省
At this time, a low pressure fuel pump is made to continue its operation.例文帳に追加
このとき、低圧燃料ポンプの動作は継続させる。 - 特許庁
Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment.例文帳に追加
従って、長期治療を続ける上で大変便利である。 - 特許庁
To shorten a section wherein branching and merging of a track continue.例文帳に追加
軌道の分岐、合流が連続する区間を短くする。 - 特許庁
To eliminate flickering in scanning lines in which images continue.例文帳に追加
画像の連続する走査線における明滅を除去する。 - 特許庁
There are various theories about its actual status and discussions still continue to this day. 例文帳に追加
その実態については諸説あり、議論が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. 例文帳に追加
SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる。 - Tanaka Corpus
Double-check your /etc/fstab, save and quit to continue. 例文帳に追加
/etc/fstabを再チェックして、保存・終了して次に進んでください。 - Gentoo Linux
A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual.Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs.例文帳に追加
stage1よりは微調整できません - - Gentoo Linux
As a result, float[] and double[]continue to move higher in the list. 例文帳に追加
その結果、float[] と double[] はリスト内で上の方に移動し続けます。 - NetBeans
System won't stop when a error is found, it will try to continue. 例文帳に追加
System は、エラーが見つかっても処理を停止せず、続行します。 - PEAR
It is an established theory that the Tachikawa-ryu school didn't continue to the present day. 例文帳に追加
現在には伝わっていないというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To continue operation of a fuel cell while suppressing the cost.例文帳に追加
コストを抑制しつつ、燃料電池の運転を継続する。 - 特許庁
Two have reserved the right to continue the trans-oceanic voyage.例文帳に追加
二人は大洋横断航海を続ける権利を留保した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And I also remember, every time I see that ghostly eye, that I was and continue to be a hell of a shot.例文帳に追加
これも覚えてる 見るたびに その幽霊の目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually...if you don't mind, i'd like to continue the discussion a little more.例文帳に追加
いや... もう少し話を聞いてみても よろしいでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.例文帳に追加
じゃ 個人atmとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said if I mortgaged the property, you'd continue to finance us.例文帳に追加
《この土地担保に入れたら 融資 継続してくれるって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spend the rest of your life atoning for it. continue devoting yourself to serina and me.例文帳に追加
《一生かけて償え 芹菜と私に尽くし続けろ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said she would like to continue research at the university.例文帳に追加
"研修を延ばして 大学に残りたいと言ってるんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The timeline has been rewritten, and yet, traces of him continue to bleed through.例文帳に追加
タイムラインは 書き換えられたのに─ いまだ彼の痕跡が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will continue to chase after any evidence of the crime from within the apartments.例文帳に追加
俺たちは 引き続き マンション内部の犯行の線を追う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.例文帳に追加
再構築して捜索と殺害の 任務を続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you continue to hurt my precious friend any more例文帳に追加
[テレビ]それ以上 私の大切な友達を 傷つけることは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you're back there, past and present will continue to coexist.例文帳に追加
戻っている間は 過去と現在が共存し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.例文帳に追加
「俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My grandson goku players continue to be hit without being caught!例文帳に追加
孫 悟空選手 なすすべもなく 打たれ続けています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.例文帳に追加
じゃ 個人ATMとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And probably will continue to have after this event.例文帳に追加
このイベント以降も 同様に 食事を取り続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[mike] continually continue to attack the belly! this ... maybe this is.例文帳に追加
[マイク]執拗に腹を攻め続ける! これは... ひょっとして これは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.例文帳に追加
やつは再生して... 捕獲と殺戮の任務を 継続するわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lacked the appropriate skills to continue your therapy.例文帳に追加
私にはあなたのセラピーを 続けていく能力がなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we continue to wander around, our food supply will be gone例文帳に追加
このまま さまよってたら 食糧が尽きて 俺達全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.例文帳に追加
新しい圧縮アルゴリズムが必要だ 成長して続行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's an ongoing project where people can continue to collaborate.例文帳に追加
共同で貢献できる現在進行形のプロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tensions continue to escalate between the united states and pakistan following the assassination of...例文帳に追加
米国とパキスタンの間に 緊張が高まっています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could we continue to make after 10,000 years?例文帳に追加
1万年の後も作り続けられるものがいくつあるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sagamigawa factory would like to continue the contract.例文帳に追加
相模川製作所が 契約続行を 要求してきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kill jerry shaw now, then exit. you must continue on to your son.例文帳に追加
ジェリー・ショーを殺しなさい 息子と命を救いたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until the day evil is obliterated, he will continue to fight!例文帳に追加
彼は、彼は悪の虫歯を倒すため 日夜戦い続けルァ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His sickness made it impossible for him to continue his study. 例文帳に追加
病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tanaka Corpus
I cannot continue my class with you chattering to one another. 例文帳に追加
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 - Tanaka Corpus
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.例文帳に追加
SEが辞め続けると会社の競争力が落ちる。 - Tatoeba例文
On one hand, poverty will continue to worsen in this situation. 例文帳に追加
このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。 - Weblio Email例文集
That is especially why I want to continue supporting them. 例文帳に追加
だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France