「contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(Contribution to the Stabilization and Development of the World Economy)例文帳に追加

（世界経済の安定と発展への貢献） - 財務省

Effectuation of Allotment of Shares without Contribution 例文帳に追加

株式無償割当ての効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Special Provisions on Contribution Refunds 例文帳に追加

第四款　出資の払戻しに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paragraph 1 general contribution set forth in the preceding two paragraphs 例文帳に追加

前二項の第一項一般拠出金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the funds and the amount of contribution paid; 例文帳に追加

五　基本金及び払い込んだ出資金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1998, he received Kyoto prefecture Cultural Contribution Award. 例文帳に追加

1998年、京都府文化賞功労賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the religions that should be making a major contribution例文帳に追加

宗教は 大きな貢献をすべきですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About the hisotry of Imagawa no sho and its contribution 例文帳に追加

今川荘の歴史とその寄進について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contribution rate calculation unit 73 determines a contribution rate of the first main component or an accumulated contribution rate up to the main component of the second or after, and a component number decision unit 74 estimates the number of components by comparing the contribution rate or the accumulated contribution rate with a threshold.例文帳に追加

寄与率計算部７３は第１主成分の寄与率や第２以降の主成分までの累積寄与率を求め、成分数判定部７４が寄与率や累積寄与率を閾値と比較することで成分数を推定する。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION SYSTEM, POWER PRODUCER SIDE DEVICE, CERTIFICATE ISSUER SIDE DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE MARKETING DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION METHOD, DISTRIBUTION SYSTEM OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE TRADING MARKET SERVER, DISTRIBUTION METHOD OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, AND PROGRAM OF THEM例文帳に追加

環境貢献証明システム，発電事業者側装置，証書発行事業者側装置，環境貢献証書市場化装置，環境貢献付証明方法，環境貢献証明の流通システム，環境貢献証書取引市場サーバ，環境貢献証明の流通方法，及びそれらのプログラム - 特許庁

To provide a contribution collecting system and contribution collecting method that are easily managed and allow a user of a vending machine to easily make contribution.例文帳に追加

管理が容易で自動販売機利用者が簡便に寄付をすることが可能な寄付収集システム及び寄付収集方法を提供する。 - 特許庁

In order to evaluate a contribution, a window is always displayed to a user when the contribution is opened, and the user is asked on whether or not the contribution is useful.例文帳に追加

投稿を評価するために、投稿が開かれたときは常にウィンドウがユーザに対して表示され、投稿が有用かどうかをユーザに問う。 - 特許庁

2) Upgrade the form of contribution including personnel contribution in senior positions such as chair in international meetings; 例文帳に追加

② 国際会議の議長職等の要職の積極的な獲得等による、より深化した貢献 - 金融庁

A contribution data selecting part 16 selects contribution data suitable for the user from a contribution file 14, based on the contents of the educational material selected.例文帳に追加

投稿データ選択部１６は選択された教材の内容に基づいて投稿ファイル１４からユーザに適した投稿データを選択する。 - 特許庁

To provide a bulletin board system and an unauthorized contribution prevention method, capable of effectively preventing an unauthorized contribution by an automatic contribution program.例文帳に追加

自動投稿プログラムなどによる不正投稿を有効に防止することができる掲示板システムおよび不正投稿防止方法を提供する。 - 特許庁

In a bulletin board for each of the security, about each contribution, operational result information of the user performing the contribution is posted together with contribution information.例文帳に追加

証券ごとの掲示板では、各投稿について、その投稿を行った利用者の運用成績情報を投稿情報と併せて掲示する。 - 特許庁

A contribution implementation processing part 134 implements processing necessary for making contribution to the fund raiser according to the contents of contribution decided on.例文帳に追加

寄付実行処理処理部１３４は、決定された寄付の内容に従い所定の募金元に対し寄付を行うために必要な処理を行う。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL PROTECTION CONTRIBUTION MEASURING DEVICE FOR BICYCLE例文帳に追加

自転車用環境保護貢献度計測装置 - 特許庁

(iii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution; 例文帳に追加

三　資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to Contribution and Investment Securities 例文帳に追加

出資及び出資証券に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, what was walter white's contribution?例文帳に追加

ではウォルター・ホワイトは 何の貢献をしたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may have made the biggest contribution例文帳に追加

彼が一番大きく寄与しているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The summit conference made a contribution to the peace of the world.例文帳に追加

首脳会談は世界平和に貢献した。 - Tatoeba例文

Contribution to changes of export by item例文帳に追加

我が国の輸出増減率の品目別寄与度 - 経済産業省

Determination of Matters concerning Allotment of Shares without Contribution 例文帳に追加

株式無償割当てに関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the unit amount of contribution will be reduced 例文帳に追加

一　出資一口の金額を減少する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF ADVERTISING SOCIAL CONTRIBUTION BY BEVERAGE CONTAINER例文帳に追加

飲料容器による社会貢献広告方法 - 特許庁

(4) The penal interest shall take precedence over the contribution. 例文帳に追加

４　延滞金は、負担金に先だつものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Paragraph (1) General Contribution 例文帳に追加

第一項一般拠出金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATION OF CONTRIBUTION TO ENERGY SAVING例文帳に追加

省エネ貢献度算定システム及びその方法 - 特許庁

This is my contribution to the civil rights fight of my generation.例文帳に追加

これが私の人権運動への貢献です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was able to double my contribution.例文帳に追加

自分の寄付を2倍にする方法を考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's important starting and having the contribution from people例文帳に追加

人々から支援してもらうことが大切です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This approval to the contribution action is recorded by a server side, when the number of approvals reaches a target number, a prescribed contribution amount is transferred to the account of a contribution destination.例文帳に追加

この寄付行為への賛同はサーバー側で記録され、賛同数が目標数に達したときに、所定の寄付額が寄付先口座に振り込まれる。 - 特許庁

When looking at economic growth since 1960 in terms of the level of contribution made by capital,labour, and total factor productivity, capital contribution continued to make a positive contribution after itreached a peak in 1970.例文帳に追加

この主な要因は国内最終需要変化効果における就業者数の増加が1990年代後半に大きく鈍化したことによることがわかる。 - 厚生労働省

According to the index of economic contribution to Asia (contribution index), Japan ranks first in terms of the amount of ODA, and second in terms of total economic contribution (Figure 3-1-30).例文帳に追加

さらに、アジア地域への経済的貢献度を測る指標（貢献度指標）を見ると、我が国は、ODA分野で第一位、全体でも第二位となっている（第3-1-30図）。 - 経済産業省

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the contribution to a Member: the amount determined to be subtracted from the amount of the contribution within the limits of the value of the contribution to be repaid by the repayment of said contribution (limited to an amount less than that recorded in the amount of the contribution for the contribution of said Member); 例文帳に追加

二　会員商品取引所が会員に対して出資の払戻しをする場合　当該出資の払戻しにより払戻しをする出資の価額の範囲内で、出資金の額から減ずるべき額と定めた額（当該会員の出資につき出資金の額に計上されていた額以下の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGE DISPLAY DEVICE AND CONTRIBUTION IMAGE EVALUATION APPARATUS例文帳に追加

画像表示装置および投稿画像評価装置 - 特許庁

On the personal-categorized contribution data transmission expiration date, the personal-categorized contribution data are transmitted to the record keeper system 30.例文帳に追加

個人別掛金データ送信期限日には、個人別掛金データをレコードキーパシステム３０に送信する。 - 特許庁

To attain a contribution processor by which users easily acquire useful information from among enormous quantity of contribution data.例文帳に追加

ユーザが、膨大な投稿データの中から有用な情報を取得しやすい投稿処理装置を実現する。 - 特許庁

DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT METHOD, DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT SYSTEM AND PENSION ADVICE SERVER例文帳に追加

確定拠出年金拠出支援方法、確定拠出年金拠出支援システム及び年金アドバイスサーバ - 特許庁

A contribution contents decision processing part 132 implements processing of deciding on contents of contribution according to information on a play.例文帳に追加

寄付内容決定処理部１３２は、プレイ情報に基づき寄付の内容を決定する処理を行う。 - 特許庁

To provide a content contribution device reducing the contribution of inappropriate contents without burdening a system.例文帳に追加

システムに負担をかけることなく不適切コンテンツの投稿を抑制できるコンテンツ投稿装置を提供する。 - 特許庁

He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration. 例文帳に追加

維新の功により賞典禄1000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given 15-ryo (unit of currency) as a reward for his contribution. 例文帳に追加

奮戦し、十五両の褒賞金を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス