「contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The day when such Allotment of Shares without Contribution becomes effective; and 例文帳に追加

二　当該株式無償割当てがその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Allotment of share without contribution provided for in Article 185; 例文帳に追加

三　第百八十五条に規定する株式無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount recorded in the amount of the contribution upon said determination; 例文帳に追加

ロ　当該決定に際して出資金の額に計上した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital, the total amount of Funds, or the total amount of contribution; 例文帳に追加

二　資本金の額、基金の総額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING INCOMING SIDE CALL RATE CONTRIBUTION例文帳に追加

着信側通話料金寄与分抽出方法および装置 - 特許庁

TELEPHONE CALL ORIGINATING SYSTEM, CONTRIBUTION BROWSING APPARATUS AND TELEPHONE CALL ORIGINATING METHOD例文帳に追加

電話発信システム、投稿閲覧装置及び電話発信方法 - 特許庁

his silence about my contribution was surprising 例文帳に追加

私の貢献に対しての彼の沈黙は驚くべきことであった - 日本語WordNet

A person named 'Onitake' (鬼武), who was toneri (a servant) of his roto, also made a big contribution. 例文帳に追加

その郎党の「鬼武」という舎人も活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he expected his contribution to be repaid with interest 例文帳に追加

彼は自分の献金が利子がついて戻ってくることを期待した - 日本語WordNet

APEC economies will make a due contribution toward a successful DDA outcome.例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーは，ＤＤＡの成功に向けて貢献していく。 - 経済産業省

Figure 3-1-46 Cumulative contribution of respective industries in the GDP growth rate例文帳に追加

第3-1-46図　GDP成長率に占める各産業の累積寄与度 - 経済産業省

(B) Contribution to infrastructure development in the emerging countries around Asia例文帳に追加

② アジアを中心とする新興国等のインフラ整備への貢献 - 経済産業省

An article contribution part 11 of the blog server newly prepares a contribution article by use of article registration information and a body image of the article.例文帳に追加

ブログサーバの記事投稿部１１は、記事の本体画像と記事登録情報を使用して、新規に投稿記事を作成する。 - 特許庁

A storage part 21 stores a contribution table which associates the disease identifier with an examination item related to the disease according to contribution.例文帳に追加

記憶部２１は、疾患の識別子と疾患に関する検査項目とを寄与度に応じて関連付けた寄与度テーブルを記憶する。 - 特許庁

To reconstruct a fluorescent tomographic image, after reducing the contribution of fluorescence inside a surface part of an object to be measured where such a contribution of fluorescence becomes noise.例文帳に追加

蛍光の断層画像を再構成するときに、ノイズとなる計測対象表層部の蛍光の寄与を低減する。 - 特許庁

(ii) Request for examination on the disposition pertaining to the collection of Paragraph 2 general contribution and special contribution: Minister of the Environment 例文帳に追加

二　第二項一般拠出金及び特別拠出金の徴収に係る処分についての審査請求　環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An article contribution part 11 of the blog server newly creates a contribution article using a body image of the article and article registration information.例文帳に追加

ブログサーバの記事投稿部１１は、記事の本体画像と記事登録情報を使用して、新規に投稿記事を作成する。 - 特許庁

A contribution ratio setting part 120 sets the contribution ratio of each part in the similarity decision of the second biological information based on the difference values.例文帳に追加

寄与率設定部１２０は、差異値に基づいて、第２生体情報の類似判定における各部の寄与率を設定する。 - 特許庁

To provide a system and method for calculating contribution to energy saving, capable of easily determining contribution to energy saving by monitoring an energy consumption.例文帳に追加

エネルギー消費量をモニタリングし、簡易に省エネ貢献度を決定する省エネ貢献度算定システム及びその方法を得る。 - 特許庁

A contribution status memory section 24 memorizes contents received as a contribution fund as well as a purchase amount and its unpaid balance of the commodity.例文帳に追加

カンパ状況記憶部２４は、カンパによって受け付けた内容を商品の購入金額および残金とともに記憶する。 - 特許庁

As "persons who made distinguished contributions to the nation," the Kido family (due to the contribution of Takayoshi KIDO) and the Okubo family (due to the contribution of Toshimichi OKUBO) were ranked as Koshaku (侯爵). 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、木戸家（木戸孝允の功）、大久保家（大久保利通の功）が侯爵とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

provided that the total number of contribution weeks of coverage in any one contribution year shall not exceed 52.例文帳に追加

ただし、いずれの保険料納付年においても保険料納付期間の週の総数が五十二を超えないことを条件とする。 - 厚生労働省

A multiplication unit 11 multiples reference data formed based on shift information of a platform with the contribution data, and thereby forms multiplication data every time when the contribution data extracting unit extracts the contribution data.例文帳に追加

乗算部１１は、寄与データ抽出部が寄与データを抽出する度に、プラットフォームの移動情報に基づき生成された参照データと、寄与データとを乗算して乗算データを生成する。 - 特許庁

When a contribution is not positively evaluated, the thread is considered to be useful in case that a contribution-opening person marks the contribution with a mark as answered, and then a deletion clock is reset.例文帳に追加

投稿に対する肯定的な評価がない場合は、投稿の開始者が投稿を回答済としてマークしていれば、そのスレッドは有用と考えることができ、その場合、削除クロックが再設定される。 - 特許庁

Examining rate of contribution according to demand items comprising GDP, in 2010, personal consumption increased its rate of contribution quarterly. On the other hand, rates of contribution of the housing investment were plus in the second and the fourth-quarter but minus in the first and the third-quarter.例文帳に追加

GDP を構成する需要項目別寄与度をみると、2010年は個人消費が四半期ごとに寄与度を増す一方で、住宅投資は第2、4四半期がプラス寄与、第1、3四半期がマイナス寄与となった。 - 経済産業省

Thus, it is possible to quantitatively evaluate the contribution of the repair service.例文帳に追加

これにより、修理サービスの貢献度を定量的に評価できる。 - 特許庁

PROGRAM FOR EVALUATING CONTRIBUTION LEVEL OF COMMUNITY PARTICIPANT AND ELECTRONIC COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

コミュニティ参加者の貢献度評価用プログラム、電子コミュニケーションシステム - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING AND REMOVING MACHINE CONTRIBUTION BY TIRE UNIFORMITY MEASUREMENT例文帳に追加

タイヤ一様性測定による機械寄与を識別し除去する方法 - 特許庁

Defined-Contribution Pension Law (Law No. 88of 2001) 例文帳に追加

確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号） - 財務省

(ii) the amount of the stated capital or total amount of contribution, for a juridical person; 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The number of units, the amount, and the payment date of the contribution 例文帳に追加

三　出資口数及び金額並びにその払込みの年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SOUND SOURCE CONTRIBUTION ANALYZING METHOD AND DEVICE HAVING BACKGROUND NOISE SEPARATING FUNCTION例文帳に追加

暗騒音分離機能を持つ音源寄与解析方法及び装置 - 特許庁

DISPLAY SYSTEM FOR DEGREE OF CONTRIBUTION TO REDUCING CARBON DIOXIDE IN MEDICAL FACILITY例文帳に追加

医療施設における二酸化炭素削減貢献度の表示システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR APPLYING FOR PERSONAL DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN例文帳に追加

個人型確定拠出年金申込みシステムおよび申込み方法 - 特許庁

(i) When the establisher has violated the conditions for delivery of a subsidy or contribution 例文帳に追加

一　補助金又は負担金の交付条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As such, Toshihisa made a big contribution to the Shimazu family. 例文帳に追加

このように歳久の島津家中での役割は非常に大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this contribution, it was decided that Kinshige was going to succeed to the Saionji family. 例文帳に追加

この功績で西園寺家は公重が継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Offerors: the amount of contribution to the funds allocated by the incorporators; and 例文帳に追加

一　申込者　発起人の割り当てた拠出すべき基金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Companies with a total capital or contribution investment of at least 100 million yen; 例文帳に追加

二　資本の額又は出資の総額が一億円以上の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) NEDO shall issue capital contribution securities for capital contributions received. 例文帳に追加

第七条　機構は、出資に対し、出資証券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD. 例文帳に追加

この文書は FreeBSD に貢献した個人や組織を列記したものです。 - FreeBSD

The trading stamps are collected and contribution is performed according to the collected trading stamps.例文帳に追加

このトレーディングスタンプを収集し、これに応じて寄付を行なう。 - 特許庁

Figure 2.1.26 "Social indicators" and ROE (analysis by level of social contribution)例文帳に追加

第2-1-26図　「社会指標」とROE（社会貢献度水準による分析） - 経済産業省

Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year)例文帳に追加

第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比） - 厚生労働省

So sorry if I enjoy trying to make a creative contribution to the band.例文帳に追加

私が創造的な貢献をするのを 楽しんでて 悪かったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書