「conversely」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Conversely, at the bottom left of the graph例文帳に追加

それとは反対に グラフの左下は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, even more importantly例文帳に追加

逆に これはさらに重要なことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, in sports where diminutive stature is an advantage例文帳に追加

逆に 小ぶりな体が有利なスポーツでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, once you discover that something is just a rumour例文帳に追加

逆に 噂が ただの噂だと わかったら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And conversely translating the expert's output into the customers' words.例文帳に追加

その顧客の言葉に 翻訳してやることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterward, he conversely assumed a role of watching out for the Asai clan. 例文帳に追加

以後は逆に浅井氏の警戒に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, if you have none of the three例文帳に追加

逆に3つのどの生き方もない空っぽの人生は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely excuse me to have lunch with me例文帳に追加

逆にすいません お昼つきあわせて とんでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And conversely, for every species or other entity例文帳に追加

逆に述べると あらゆる種 もの あるいは事象には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, some Tokyo routines were transplanted to Kamigata. 例文帳に追加

逆に東京から上方に移植された噺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) conversely issued an order to hunt down and kill Tadayoshi. 例文帳に追加

一方、北朝(日本)は直義追討令を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, if it goes well, we can thoroughly crush out nakashima例文帳に追加

逆に もしうまくいったら 短期間のうちにナカシマを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

conversely, not all women are mothers 例文帳に追加

逆に、すべての女性が母親であるというわけではない - 日本語WordNet

Conversely, Japanese strawberries are unsatisfying because they are too sweet.例文帳に追加

日本のいちごは甘みが強すぎて逆に物足りない。 - 時事英語例文集

But your son's an adult. those feeling conversely例文帳に追加

息子さんは もう大人なんです そういう気持ちが かえって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, as someone else's girlfriend, i'm getting more and more interested in her.例文帳に追加

ていうか 人の彼女になって ますます興味わいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, if a boring reply is given a zabuton may be taken away. 例文帳に追加

逆に下らない回答をすると座布団を取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo. 例文帳に追加

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.例文帳に追加

逆にどのような濃度であってもウォッカの匂いがする硫黄はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, conversely it fairly infrequently happens that zabuton are thrown even if the yokozuna wins. 例文帳に追加

また、ごく稀に逆に横綱が勝って座布団を投げられたケースも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, it shows the fact about how strong Takuan's influence was. 例文帳に追加

それは逆に言えば沢庵の影響力がいかに強かったかを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the folklore is strongly influenced by the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

逆に言えば、民俗学は、国学の影響を強く受けているということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair (NULL,0) is an argz vector, and, conversely, argz vectors of length 0 must have NULL pointer. 例文帳に追加

ペア (NULL,0) は argz vector であり、逆に言えば長さ 0 の argz vectorは NULL ポインタを持たなければならない。 - JM

Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.例文帳に追加

逆に第2セットのブロックは 曲線が重なる だが 追加の共通の要素がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, the writev system call allows several different buffers to be written in a single atomic write. 例文帳に追加

逆に writevシステムコールは、複数の異なるバッファに対してアトミックな書き込みを実行できます。 - FreeBSD

Accordingly, the Japanese Communist Party rapidly extended its influence throughout Kyoto; conversely, the Japan Socialist Party gradually lost its influence. 例文帳に追加

それに伴い、共産党は京都府全体で急速に勢力を伸ばすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the While element first checks the validity of the condition and then executes the activity.例文帳に追加

逆に、 While 要素は最初に条件の妥当性を検査し、そのあとでアクティビティーを実行します。 - NetBeans

Conversely, it has recently become cler that it contains a fragrance component that increases the ability to concentrate. 例文帳に追加

逆に近年、香り成分に集中力を増す効果があることが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, authorities of ancient practices and customs, such as Ogasawara clan, were established even within in samurai society from the Kamakura period. 例文帳に追加

一方、武家社会でも鎌倉時代から小笠原氏のような故実家が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, a converter converts String values in the HTML request back to the specified data type, such as Boolean or Float. 例文帳に追加

また、コンバータは HTML 要求内の String 型の値を、Boolean や Float などの指定のデータ型に変換し直します。 - NetBeans

Conversely, the third sphere 106 expresses a file with a light data size and floats near the surface 112 of the water.例文帳に追加

逆に、第３球体１０６はデータサイズが軽いファイルを表現し、水面１１２近くに浮いている。 - 特許庁

Conversely, the Using the Repeat Until Element element first executes the activity and then checks the validity of the condition.例文帳に追加

逆に、Repeat Until 要素の使用では、最初にアクティビティーを実行し、そのあとで条件の妥当性を検査します。 - NetBeans

Conversely, the creation of the family register and the yearly tax records made it possible to enforce the three aforementioned systems. 例文帳に追加

逆に言えば、戸籍・計帳の作成によって、上記の三制度の実施が可能となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the possibility that it was made as incantation coin for religious purpose cannot also be ruled out. 例文帳に追加

逆に宗教的な目的を持った厭勝銭として造られた可能性も否定できないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, by removing the knob 55 from the notch 51, the locking state of the pressing member 2 can be released.例文帳に追加

逆に、摘み部５５を切り欠き５１から外すことで、加圧部材２のロック状態を解除することができる。 - 特許庁

The value of the mirroring flag is, conversely, set to OFF, if the length of the queue is smaller than the threshold at the end of mirroring (274).例文帳に追加

キュー長がミラーリング終了閾値より小さい場合は、逆に同フラグの値をＯＦＦに変更する（２７４）。 - 特許庁

Conversely, the thermal fatigue stress detector 1 where no thermal fatigue is applied is mounted onto measuring components 6 on a product.例文帳に追加

一方、熱疲労を加えていない熱疲労ストレス検出器１を製品の測定部品６上に取り付ける。 - 特許庁

Conversely if you do not wish to use the local machine to compile (which is often the case) omit it from the hosts list.例文帳に追加

逆に、ローカルマシンでコンパイルを行いたくないのであれば(こちらが良くある場合です)、ホストリストから省きます。 - Gentoo Linux

Arbitration can either mean putting the calling process to sleep or, conversely, waking a waiting process. 例文帳に追加

仲裁というのは、呼び出しプロセスを sleep (起床待ち) させたり、反対に待ちプロセスを wake させたりすることを意味する。 - JM

Conversely, 'Ominesan' is the collective name for the Omine mountain range which includes Mt. Sanjo, Mt. Daifugen and Mt. Misen. 例文帳に追加

一方、「大峯山」とは、山上ヶ岳、大普賢岳、弥山（みせん）などを含む大峯山系の山々の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Osazaki immediately realized his assassination conspiracy, and Prince Oyamamori was killed by the plot of Prince Uji no Wakiiratsuko conversely. 例文帳に追加

大鷦鷯尊はこれをいち早く察知し、大山守皇子はかえって太子の謀略に遭って殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, Koninshiki (Palace regulations of the Konin era) and Engishiki (Palace regulations of the Engi era) stated in their prefaces that descriptions of formalities were omitted. 例文帳に追加

逆に弘仁式や延喜式には序文において、儀礼については省略したことを明記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, behavior based on 'ryochi' is not restricted by external norms; this is called 'muzen muaku' (literally 'no good, no bad'). 例文帳に追加

逆に言えばそれは「良知」に基づく行動は外的な規範に束縛されず、これを「無善無悪」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely the data judged not to be used for the time being is saved in the external memory from the local memory right after the creation.例文帳に追加

逆にしばらく使用しないと判断されるデータは、生成直後にローカルメモリから外部メモリに退避する。 - 特許庁

Then the signal charges of only an even number column or an odd number column of the light receiving section 30a are conversely read in a succeeding field.例文帳に追加

そして、次のフィールドでは、逆に受光部30a の偶数列または奇数列だけの信号電荷を読み出す。 - 特許庁