「copyrights」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of the preceding two Articles shall not apply to copyrights in cinematographic works. 例文帳に追加

３　前二条の規定は、映画の著作物の著作権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system managing the copyrights of the plurality of data in the database system is provided.例文帳に追加

データベースシステムにおける複数のデータの著作権を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

Acceptable copyrights for code included in FreeBSD are:The BSD copyright. 例文帳に追加

FreeBSDに含めるコードの著作権として受け入れることが できるのは、以下の二つです。 BSD コピーライト。 - FreeBSD

To provide a terminal device for handling data copyrights and data of digital cash and television conference system.例文帳に追加

データ著作権・ディジタルキャッシュ及びテレビジョン会議システムデータを取扱う端末装置を提供する。 - 特許庁

When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up. 例文帳に追加

大量のコードを扱っている時は、常に著作権に関する微妙な問題が 出てきます。 - FreeBSD

Copyrights on artistic works, literary works and scientific works including computer programs.例文帳に追加

美術著作物、文学著作物、科学著作物、コンピュータープログラムのそれぞれに関わる著作権 - 特許庁

(2) Enjoyment of the moral rights of author and copyrights shall not be subject to any formality. 例文帳に追加

２　著作者人格権及び著作権の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information recording medium constituted to protect copyrights and a reproducing device for the same.例文帳に追加

著作権を保護するようにした情報記録媒体およびその再生装置を提供する。 - 特許庁

The management system comprises a plurality of clients including clients holding the contents with the copyrights, client information related to the plurality of clients, and a community management server having a database for managing content information including information for searching the contents including the contents with the copyrights and information for copyright holders of the contents with the copyrights.例文帳に追加

著作権付きコンテンツを保有しているクライアントを含む複数のクライアントと、複数のクライアントに関連するクライアント情報と、著作権付きコンテンツを含むコンテンツの検索用情報及び著作権付きコンテンツの著作権者情報を含むコンテンツ情報とを管理するデータベースを備えるコミュニティ管理サーバとを有する。 - 特許庁

To easily manage copyrights of data to be stored in a recording medium.例文帳に追加

本発明は、記録媒体に格納すべきデータに対する著作権管理を容易に実行できるようにする。 - 特許庁

In case that the works is published, the term of protection of such copyrights shall subsist for 50 years as from the date of first publication.例文帳に追加

著作物が出版された場合、著作権の保護期間は最初の出版日から50年間である。 - 特許庁

The uses of rights relating to copyrights without any necessity of authorization and remuneration payment are:例文帳に追加

著作隣接権を権利者の許可なく、又は補償金の支払いなく利用できるのは以下の場合である。 - 特許庁

Person or organization exercised the rights as prescribed in this section shall not prejudice to the owner of the copyrights例文帳に追加

本条に規定する権利を行使する個人や組織は著作権者の権利を侵害してはならない。 - 特許庁

Infringing any of the moral or economic copyrights or related rights provided for in this Law. 例文帳に追加

本法で規定されている著作者人格権又は財産権又は関連する権利を侵害すること。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an infringement on copyrights or neighboring rights in co-ownership. 例文帳に追加

２　前項の規定は、共有に係る著作権又は著作隣接権の侵害について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing apparatus for enabling a regular user to efficiently utilize a content while protecting copyrights.例文帳に追加

著作権保護を図りつつ、正規のユーザがコンテンツを有効利用できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To circulate contents even in such a state that the attributed subject of the copyrights thereof is not known.例文帳に追加

著作権の帰属主体に関して不明な状態のコンテンツであっても、流通させること可能とする。 - 特許庁

To prevent an improper recording/reproducing operation by an existing device while fully carrying out the protection of copyrights.例文帳に追加

著作権保護の徹底を図りながら、既存装置による不都合な記録・再生動作を回避する。 - 特許庁

The issue here is whether or not the user of such P-to-P file sharing software will be regarded as infringing copyrights. 例文帳に追加

ユーザーのＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

Person or organization exercised the rights as prescribed in this section shall not prejudice to the owner of the rights relating to copyrights例文帳に追加

本条に規定する権利を行使する個人や組織は著作隣接権者の権利を侵害してはならない。 - 特許庁

Abolishing or causing the technical method for the copyrights' owner using in protection of copyrighted works not functioning, intentionally.例文帳に追加

著作権者が著作物保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁

After that, the support group for the Totsuka Yacht School bought the copyrights and the movie was made into video tape and DVD for sale in September 2005. 例文帳に追加

その後、戸塚ヨットスクールを支援する団体が著作権を購入し2005年9月にビデオ、DVDとして発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To store encryption data such as contents with copyrights in a data recording device connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されるデータ記録装置において、著作権付きコンテンツのような暗号化データを保存可能とする。 - 特許庁

Moreover, counterfeit injury in the case of game software,videos, CDs and other goods with Japanese copyrights is reported primarily from Asia.例文帳に追加

また、ゲームソフトやビデオ、CD等我が国著作物の海賊版被害がアジア地域を中心として報告されている。 - 経済産業省

To provide a portable terminal capable of transferring data with copyrights, and improving convenience while protecting the copyrights by solving the problem of inconvenience that it is prohibited to transfer data with copyrights even when the data are acquired with paid charge and also prohibited to successively transfer the data by a new terminal when the device model is changed in a conventional portable terminal.例文帳に追加

従来の携帯端末では、有償で取得しても著作権のあるデータは転送不能であり、機種変更等の場合新端末でデータを引き続き使用することができず不便であるという問題点があり、著作権があるデータの転送を可能とし、著作権を保護しつつ利便性を向上させることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Where a person facilitates or assists an infringement of copyrights by setting up a link to a website infringing another person's copyrights, some publications refer to the infringement of copyrights (see p.36- of "Internet Law Version 4 ("dai-4-ban, internet hou" in Japanese)" by Haruyasu Uchida and Tsunemichi Yokoyama and p.243- of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura). 例文帳に追加

一方、著作権侵害が行われているウェブサイトにリンクを張って著作権侵害を助長したような場合について、著作権侵害の問題を指摘する見解がある（内田晴康、横山経通編｢第 4版、インターネット法｣ 36頁以下、田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」243頁以下）。 - 経済産業省

To protect copyrights and privacy in reading out image files in which image data of a plurality of different resolutions are stored.例文帳に追加

複数の解像度の異なる画像データを格納した画像ファイルを読み出す際の著作権やプライバシーを保護する。 - 特許庁

In case of the joint authors, the term of protection of the copyrights shall subsist for the life of last surviving joint author plus 50 years as from the death of the relevant person.例文帳に追加

共同著作の場合、著作権の保護期間は、より長く存命した著作者の死後50年間である。 - 特許庁

The uses of the publicized works without authorization from the copyrights' owner and without payment of remuneration are as follows:例文帳に追加

公表された著作物を著作権者の許可なく使用し、補償金が支払われない場合は以下の通りである。 - 特許庁

Intentionally canceling or barring function of technical method for protection of work of the owner of rights relating to copyrights.例文帳に追加

著作隣接権者が作品保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁

To facilitate transfer of ripped content data between a plurality of digital recording devices, and protect copyrights.例文帳に追加

リッピングしたコンテンツデータを複数のディジタル記録機器間で移し替えることを容易にすると共に著作権保護を図る。 - 特許庁

To charge on an as-used basis for the use of contents while protecting the copyrights for onerous contents in a contents delivery system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、有償コンテンツの著作権を保護し、コンテンツの使用に際しては従量制で課金する。 - 特許庁

The copyrights' owner in cinematographic or dramatic works shall have the rights as prescribed under Section 84 of this law and other rights as agreed to each other.例文帳に追加

映画、演劇著作物の著作権者は第84条に規定された権利と互いに合意した他の権利を所有する。 - 特許庁

The term of protection of copyrights begins from the date of creation of works and subsists for the life of the author plus 50 years as from the death of the mentioned author of works.例文帳に追加

著作権の保護期間は著作物の創作の日から著作者の存命中と著作者の死後50年間である。 - 特許庁

To enable it to obtain easily the protection of copyrights about content or personal information acquired in a broadcasting signal and a private.例文帳に追加

放送信号及び個人で取得したコンテンツ或いは個人情報に関する著作権保護を容易に得られるようにする。 - 特許庁

"Copyrights" is a work conceived from human wisdom created in relation to artistic works and literary works including scientific works.例文帳に追加

「著作権」は人間の英知により創造された成果で、芸術作品、文学作品及び科学作品に関するものである。 - 特許庁

To provide a method and system for digital copyrights management using an advanced copy with issue rights and managed copy tokens or the like.例文帳に追加

権利発行を伴うアドバンストコピー、管理されたコピートークンなどを用いたデジタル著作権管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for digital copyrights management using advanced copy with rights issuance, managed copy tokens, etc.例文帳に追加

権利発行を伴うアドバンストコピー、管理されたコピートークンなどを用いたデジタル著作権管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The transaction in itself is illegal, such with as the sale of obscene items or images infringing copyrights 例文帳に追加

わいせつ物の販売又は著作権処理されていない画像の販売など、その取引自体が法律に違反するものである場合 - 経済産業省

However, where the purpose of reproduction is personal use, these acts do not infringe upon copyrights (Paragraph 1, Article 30 of Copyright Law). 例文帳に追加

ただし、複製が私的使用目的である場合は、著作権侵害には該当しない（著作権法第３０条第１項）。 - 経済産業省

However, when reproductions are for personal use, such acts do not infringe upon copyrights (Paragraph 1, Article 30 of Copyright Law). 例文帳に追加

ただし、複製が私的使用目的である場合については、著作権侵害には該当しない（同法第３０条第１項）。 - 経済産業省

To precisely reproduce a signal even by a device that has no function of descrambling scrambled data, while protecting copyrights.例文帳に追加

著作権を保護しつつ、スクランブルを解除する機能を有していない装置においても、正確に信号が再生されるようにする。 - 特許庁

Copyrights or rights relating to copyrights is a rights automatically occurred when such work was created without any requirement of registration but the work can be informed with the organization responsible for such works as evidences or data especially when there is any infringement or dispute.例文帳に追加

著作権又は著作隣接権は著作物の創作に伴い自動的に発生し、登録の必要はない。しかし特に著作物の侵害又は紛争があった場合には、著作権所管官庁に著作物を証拠又はデータとして届け出ることができる。 - 特許庁

To provide a data storage apparatus and a data migration system including the data storage apparatus which can appropriately protect copyrights.例文帳に追加

適切に著作権を保護することを可能としたデータ記憶装置及びデータ記憶装置から構成されるデータ移動システムを提供する。 - 特許庁

Protecting all parts of works, not authorizing other persons to alter, add, cut or adapt by any means prejudicing the honor and reputation of the copyrights' owner例文帳に追加

著作物全体を保護し、著作権者の名誉と評判を汚すような著作物の変更、追加、削除、改変を、他者に認めない。 - 特許庁