「core technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH CORE TECHNOLOGY SERVICE PROVIDER例文帳に追加

コア技術サービス・プロバイダーを備える情報通信システム - 特許庁

EXTERNAL BUS DECIDING TECHNOLOGY FOR MULTI-CORE DSP DEVICE例文帳に追加

多重コアＤＳＰ装置のための外部バス裁定技術 - 特許庁

But its time was approaching because its core technology例文帳に追加

しかしそれは時間の問題で 中核をなす技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We retain our original core technology.例文帳に追加

わが社はうちのオリジナルの中核技術を維持している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a technology which improves shock resistance of a drum core.例文帳に追加

ドラムコアの耐衝撃性を改善する技術を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning research and development of core manufacturing technology 例文帳に追加

二　ものづくり基盤技術の研究開発に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Enhancement of Small and Medium Sized Enterprises’ Core Manufacturing Technology and Strategic Core Technology Advancement Program 例文帳に追加

中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律及び戦略的基盤技術高度化支援事業 - 経済産業省

(i) Basic policy on the promotion of core manufacturing technology 例文帳に追加

一　ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the promotion of learning pertaining to core manufacturing technology 例文帳に追加

五　ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any other matter that is necessary with regard to the promotion of core manufacturing technology 例文帳に追加

六　その他ものづくり基盤技術の振興に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology of identifying whether a material in the core and PCV is debris or not by evaluating its nature例文帳に追加

炉内にある物質がデブリか否かを判別するための技術 - 経済産業省

To solve a problem that conventional technology is premised on operation using a single CPU and a single core and efficiency deteriorates when the conventional technology is applied as is to a multi-core system or a multi-CPU system.例文帳に追加

従来技術は、シングルＣＰＵ,シングルコアでの動作を前提としており、マルチコアシステムや、マルチCPUシステム上で、そのまま適用すると、効率が悪化する。 - 特許庁

(4) The government shall, if necessary, review the basic plan on core manufacturing technology taking into consideration such matters as the economic and social circumstances concerning core manufacturing technology and the effects of the measures considered by the government with regard to the promotion of core manufacturing technology, and when the government finds it necessary, it shall modify the basic plan on core manufacturing technology. 例文帳に追加

４　政府は、ものづくり基盤技術をめぐる経済的社会的状況、政府がものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策の効果等を勘案して、適宜、ものづくり基盤技術基本計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology to prevent the deformation of a core, and to improve productivity in an amorphous core transformer.例文帳に追加

アモルファス鉄心変圧器において、鉄心の変形防止と生産性向上とが可能な技術の提供。 - 特許庁

A Japanese company should move operations related to core technology out of Japan only if there is no risk of technology leakage because the overseas business base that handles the technology is majority-owned by the Japanese company or for other reasons.例文帳に追加

重要な技術に関して、海外展開するとしても、資本のマジョリティをとっているなど技術流出の恐れがない場合に限られる。 - 経済産業省

The cooling microcircuit is formed using a high fusing point metal core technology.例文帳に追加

冷却用ミクロ回路は、高融点金属コア技術を使用して形成される。 - 特許庁

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2012 budget: ¥13.20 billion) 例文帳に追加

2 ．戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【24 年度予算：132.0 億円】 - 経済産業省

To provide a technology for manufacturing a core insulating member with a thinner thickness easily.例文帳に追加

コア絶縁部材をより薄い肉厚で簡単に製造する技術を提供する。 - 特許庁

This technology provides a core-rod and a core-rod assembly having a bushing installed on its end.例文帳に追加

この技術は、コアロッドおよびアセンブリの端部に取り付けられたブッシングを有するコアロッドアセンブリを提供することを含む。 - 特許庁

Article 9 (1) The government shall formulate a basic plan on the promotion of core manufacturing technology (hereinafter referred to as the "basic plan on core manufacturing technology" in this Article) in order to drive forward measures on the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner. 例文帳に追加

第九条　政府は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な計画（以下この条において「ものづくり基盤技術基本計画」という。）を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for preventing the agglomeration of core particles which become cores of particles, without spoiling the original properties of the core particles.例文帳に追加

粒子の核となる核粒子の本来の性質を損なわせることなく、核粒子の凝集を防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing occurrence of cooling irregularity in a stator core having a fixing portion.例文帳に追加

固定部を有するステータコアに冷却ムラが生じることを抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the modification of the basic plan on core manufacturing technology. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、ものづくり基盤技術基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The promotion of core manufacturing technology shall be actively implemented while establishing a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, considering that core manufacturing technology is an important element that increases the value of products or services supplied in the business of the manufacturing industry, etc. and that such core manufacturing technology is supported by manufacturing workers. 例文帳に追加

第三条　ものづくり基盤技術の振興は、ものづくり基盤技術が製造業等に属する事業において供給される製品又は役務の価値を高める重要な要素であり、そのものづくり基盤技術はものづくり労働者によって担われていることにかんがみ、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、積極的に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This prevents bit line patterning failure in the core/peripheral circuit region, and can apply SPT (Spacer Pattern Technology) when forming a bit line is formed.例文帳に追加

これを介し、本発明ではコア/周辺回路領域におけるビットラインパターニングの不良を防止し、ビットライン形成時にSPT(Spacer Pattern Technology)を適用することができる。 - 特許庁

To provide a technology relating to an operating system of a multi-core CPU for continuing processing with a high priority even if abnormality occurs in a CPU core.例文帳に追加

ＣＰＵコアに異常が発生しても、優先度の高い処理を継続させるためのマルチコアＣＰＵのオペレーティング・システムに関する技術を提供する。 - 特許庁

Article 16 In order to increase the interest and understanding of the youth and other citizens in core manufacturing technology through the use of all kinds of opportunities and in order to promote the establishment of a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, the State shall take the necessary measures for the promotion of learning about core manufacturing technology in school education and social education including increasing education in technology in elementary schools, lower secondary schools and other schools, raising awareness about the importance of core manufacturing technology, and disseminating knowledge on core manufacturing technology. 例文帳に追加

第十六条　国は、青少年をはじめ広く国民があらゆる機会を通じてものづくり基盤技術に対する関心と理解を深めるとともに、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運が醸成されるよう、小学校、中学校等における技術に関する教育の充実をはじめとする学校教育及び社会教育におけるものづくり基盤技術に関する学習の振興、ものづくり基盤技術の重要性についての啓発並びにものづくり基盤技術に関する知識の普及に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "core manufacturing technology" as used in this Act means such technology pertaining to the design, manufacture or repair of industrial products that is specified by a Cabinet Order as versatile technology that supports the development of the manufacturing industry. 例文帳に追加

第二条　この法律において「ものづくり基盤技術」とは、工業製品の設計、製造又は修理に係る技術のうち汎用性を有し、製造業の発展を支えるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core in which variation in inductance can be suppressed by suppressing error in gap length, and to provide its related technology.例文帳に追加

ギャップ長誤差を抑制してインダクタンスのばらつきを抑制できるコア及びその関連技術を提供する。 - 特許庁

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2011 budget: ¥15.00 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥4.98 billion) 例文帳に追加

2 ． 戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【23 年度予算：150.0 億円、23 年度補正予算49.8億円】 - 経済産業省

To provide a technology which enables the appropriate and sure erection of a core material depending on the state of progress of solidification when the core material is erected into solidifying concrete and the like.例文帳に追加

固化しつつあるコンクリート類の中へ芯材を建て込む際、固化の進行状態に応じて適正に、かつ確実に芯材を建て込み得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a core mining technology for mining a core column that has nice-looking and a shape near the natural condition, and accommodating the core column after mining in a state of easily being taken out of a tube.例文帳に追加

自然状態に近いきれいなコア柱を採取することが可能であり、かつ、コア柱の採取後にコアを管内から取り出し易い状態で収容することを可能とするコア採取技術を提供する。 - 特許庁

To provide such a technology that a defect can be prevented from being adhered to a fiber core wire and an optical cable be also secured firmly.例文帳に追加

ファイバ心線への傷の付着を防止しつつ、光ケーブルをより強固に固定できる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for scheduling both data parallel loads and task parallel loads in a multi-core processing system.例文帳に追加

マルチコア処理システムにおいてデータ並列負荷及びタスク並列負荷の両方をスケジューリングする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology in which multi-core CPU or GPU more efficiently applies multiple image processings to image data.例文帳に追加

画像データに対してより効率的に複数の画像処理をマルチコアＣＰＵまたはＧＰＵが施す技術を提供する。 - 特許庁

Next, a core 103 is formed on the lower clad layer 102 by finely processing the deposited and formed SiON film by well known photolithography technology and etching technology.例文帳に追加

ついで、堆積形成したＳｉＯＮ膜を公知のフォトリソグラフィ技術とエッチング技術とにより微細加工することで、下部クラッド層１０２の上にコア１０３が形成された状態とする。 - 特許庁

Article 10 In order to improve the level of core manufacturing technology, the State shall take any necessary measures such as the implementation of research and development concerning core manufacturing technology and dissemination of the results thereof, guidance on technology, training for engineers, and guidance and provision of information on patent rights and other industrial property rights. 例文帳に追加

第十条　国は、ものづくり基盤技術の水準の向上を図るため、ものづくり基盤技術に関する研究開発の実施及びその成果の普及、技術の指導、技術者の研修、特許権その他の工業所有権に関する指導及び情報の提供等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 A manufacturing business operator shall, when carrying out business, endeavor to maintain and improve the level of core manufacturing technology through the voluntary implementation of research and development concerning core manufacturing technology as well as the appropriate evaluation of abilities related to core manufacturing technology, maintenance and improvement of the working environment, or any other improvements in the working conditions of manufacturing workers. 例文帳に追加

第六条　ものづくり事業者は、その事業を行うに当たっては、ものづくり基盤技術に関する自主的な研究開発の実施によるほか、ものづくり基盤技術に関する能力の適正な評価、職場環境の整備改善その他ものづくり労働者の労働条件の改善を通じて、ものづくり基盤技術の水準の維持及び向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The State shall be responsible for formulating and implementing comprehensive measures on the promotion of core manufacturing technology. 例文帳に追加

第四条　国は、ものづくり基盤技術の振興に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Ensuring promotion of welfare such as appropriately evaluating abilities related to core manufacturing technology and maintaining and improving the working environment 例文帳に追加

三　ものづくり基盤技術に関する能力の適正な評価、職場環境の整備改善その他福祉の増進を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To answer this question, we focus on an analysis of die making, which is frequently cited as the archetypal core technology of Japanese manufacturing. 例文帳に追加

特に、我が国モノ作り基盤技術の典型として取り上げられることも多い、金型製作に注目して分析してみたい。 - 経済産業省

Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69).例文帳に追加

一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the maintenance and improvement of the level of core manufacturing technology by providing for matters that serve as the basis of measures relating to the promotion of core manufacturing technology and by driving forward measures on the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner, in order to appropriately deal with the diverse and structural changes of the economy in recent years, in view of the important role to be played by core manufacturing technology in the national economy, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、ものづくり基盤技術が国民経済において果たすべき重要な役割にかんがみ、近年における経済の多様かつ構造的な変化に適切に対処するため、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の基本となる事項を定め、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進することにより、ものづくり基盤技術の水準の維持及び向上を図り、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム