「current issues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 2 Current Situation and Issues in the Labour Supply例文帳に追加

第２章　労働力供給の現状と課題 - 厚生労働省

A type of shakai-ei and deals with current issues. 例文帳に追加

―社会詠の一種であり、時事問題を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part 1 Current State of Manufacturing Infrastructure Technology and Related Issues例文帳に追加

第１部ものづくり基盤技術の現状と課題 - 経済産業省

Presentation : “Current Status and Issues of Aging in ASEAN+3” (PDF:1,906KB)例文帳に追加

講演　“ASEAN＋3における高齢化の現状と課題” （PDF:1 - 厚生労働省

(2) The Current Situation and Issues of Water Supply Works in Mawlamyine City例文帳に追加

(2) モーラミャイン市の水道事業の現状と問題点 - 厚生労働省

Part 1 Current State of Manufacturing Infrastructure Technology and Related Issues例文帳に追加

第１部 ものづくり基盤技術の現状と課題 - 経済産業省

(Current condition and issues of Japan’s policy of accepting international students)例文帳に追加

（我が国の留学生の受入れ政策の現状と課題） - 経済産業省

2.Medium- to long-term current account prospects and issues facing Japan例文帳に追加

2．経常収支の中長期的見通しと日本の課題 - 経済産業省

Chapter1 The Global Economy Facing Challenges, its Current Situation and Issues例文帳に追加

第１章 試練を迎えるグローバル経済の現状と課題 - 経済産業省

(Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources)例文帳に追加

（高度人材獲得競争における我が国の現状と課題） - 経済産業省

Below, we will summarize and examine the current status of the U.S. economy, and the issues it faces.例文帳に追加

以下では、米国経済の現状と課題を整理・検証する。 - 経済産業省

The following discusses current situation and issues from these aspects in Japan.例文帳に追加

以下ではこの論点から、我が国の現状と課題について論じていく。 - 経済産業省

Current conditions in economy, in materials, in sustainability issues例文帳に追加

経済や原材料 持続可能性の問題などを 取り上げ 統合することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the current report, we made an effort to shed some light on these issues according to the data.例文帳に追加

今回は、これらについてデータに即して明らかにしようと努めた。 - 経済産業省

We discussed medium-term energy issues and the risks of current oil prices. 例文帳に追加

我々は、中期的なエネルギー問題及び現在の原油価格のリスクを議論。 - 財務省

Chapter 1 will provide an overview of the current status and issues of the global economy after the global economic crisis.例文帳に追加

第1章では、世界経済危機を経た世界経済の現状と課題を総括する。 - 経済産業省

The feedback system monitors the current in the coil and the controller issues electronic signals to increase or decrease the current in the coil in response to the monitored current.例文帳に追加

フィードバックシステムはコイル内の電流を監視し、コントローラは監視された電流に応じてコイル内の電流を増減する電子信号を発する。 - 特許庁

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation. 例文帳に追加

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。 - 財務省

The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future. 例文帳に追加

今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省

Thus the following discusses the current status and issues in the market environment for Japanese service sector.例文帳に追加

そこで以下では、我が国サービス産業におけるそれぞれの市場環境の現状と課題について論じていく。 - 経済産業省

In this section, we calculate the business cost distance, as an index of such costs, and analyze the current status of costs and future issues.例文帳に追加

ここでは、そのコストを指標化した「ビジネスコスト距離」を算出し、コストの状況と今後の課題を分析する。 - 経済産業省

The City Survey has suggested various issues for the current and future investment climate.例文帳に追加

都市別アンケート調査においても、現在・将来の投資環境上の課題として様々なものが指摘されていた。 - 経済産業省

The current financial market turmoil also has raised broad policy issues about the appropriate regulatory frameworks of our financial sectors. 例文帳に追加

現在の金融市場の混乱は、金融セクターの適切な規制枠組みに関する広汎な政策問題も惹起した。 - 財務省

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

During the process, the FSA will sufficiently identify the current state and issues of the each insurers’ risk management through dialogues. 例文帳に追加

その際、各社のリスク管理態勢の現状や課題について、保険会社との対話を通じて十分に把握する。 - 金融庁

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

The current state of interactions between SMEs and educational institutions, and issues relating to this which focus especially on internships have been the topics of discussion.例文帳に追加

以上、中小企業と教育機関の交流の現状と課題、特にインターンシップの実態について見てきた。 - 経済産業省

When it is determined that the current position is neither in facilities nor in a parking lot, the navigation system 10 determines that the current position is on-road parking and issues an alarms to a driver.例文帳に追加

現在位置が施設内又は駐車場内でないと判断されるとナビゲーション装置１０は路上駐車であると判定し、ドライバに対して警告を行なう。 - 特許庁

The following clarifies the current status and issues of the US economy from both the aspect of the real economy and the aspect of the financial and capital markets.例文帳に追加

以下では、このような米国経済の現状と課題を実体経済と金融・資本市場の両面から明らかにする。 - 経済産業省

We conducted a field survey with interviews to understand the current situation and issues in water supply planning in some developing countries.例文帳に追加

複数の開発途上国を対象として、水道計画に係わる実情と課題について現地ヒアリング調査を行った。 - 厚生労働省

Other issues included current developments in regulation and financial market supervision in both countries and in the international organizations. 例文帳に追加

他の議題としては、両国及び国際機関における規制や金融市場の監督に関する最近の動向などがとりあげられた。 - 財務省

Both sides also exchanged views on global issues, including the prospects for the current global economic recovery of gaining momentum and resilience. 例文帳に追加

両者は、勢いと回復力を増している現在の世界経済の回復の見通しを含む、世界的な問題についても意見交換を行った。 - 財務省

To reduce power consumption and an inrush current at a startup without causing issues of normal circuit operation and safety standards.例文帳に追加

正常な回路動作上及び安全規格上の問題を生じさせることなく、起動時の消費電力及び突入電流を低減させる。 - 特許庁

As problems are found, we will open new issues and update this task to depend on them, giving some idea of the current state of debugging programs compiled with Sun Studio12 compilers using NetBeans and the gdb debugger.例文帳に追加

このとき、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたプログラムを Netbeans と gdb デバッガでデバッグする問題に関する最新の状況をお知らせします。 - NetBeans

Furthermore, the SESC is required to inform supervisory authorities of the particular issues as well as the current status identified through the inspection that might be useful for their offsite monitoring, thereby contributing to future administrative supervision. 例文帳に追加

イ 国内の金融商品取引業者等が勧誘を行うことを前提とする金融商品の信用格付でないこと - 金融庁

An overcurrent detector 9 issues a signal for a rapid lift of the electrode when a current supplied to the electrode becomes an overcurrent.例文帳に追加

また、過電流検出器９は、電極に供給される電流が過電流になったとき電極の急速引き上げ信号を出力する。 - 特許庁

It would now be instructive to discuss, based on the current situation, the issues that are involved in terms of further promoting industryuniversity- government collaborations by SMEs.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、今後、中小企業の産学官連携を一層推進していくためには、どのような課題があるのだろうか。 - 経済産業省

Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.例文帳に追加

また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省

When no packet arrives from a line, a retrieval engine circuit issues a dummy retrieval command and the operation current of the CAM is allowed to flow uniformly to reduce the variation of power supply current.例文帳に追加

回線からパケットが到着していない時、検索エンジン回路がダミー検索コマンドを発行し、ＣＡＭの動作電流を平均的に流すようにして電源電流変動量が小さくなるようにする。 - 特許庁

A broad exchange of views took place on topical issues related to macroeconomic developments and policy responses in Japan and in the EU, regulatory and supervisory issues in the financial services area on both sides, as well as an update of the current state of the Japanese banking sector and matters related to EU enlargement. 例文帳に追加

日本及びＥＵのマクロ経済動向及び政策対応、金融サービス分野における規制・監督の問題、日本の銀行セクターの現状及びＥＵ拡大に関する問題について、幅広い意見交換が行われた。 - 財務省

It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

To provide a clamp sensor equipped with an alarm device which issues alarm when closure of semicircular clamp sensor assemblies is incomplete in a current measuring operation.例文帳に追加

電流計測作業時に半円状クランプセンサ構体の閉鎖が不完全なときに警告を発する警報装置を備えたクランプセンサを提供すること。 - 特許庁

When the server monitor section 21 of the server monitor sections 11, 21 detects a fault of a current system server 1, the server monitor section 21 issues a server start request (C) to a server management 22.例文帳に追加

サーバー監視部１１，２１は、サーバー監視部２１が現用系サーバー１の障害を検出するとサーバー管理２２にサーバー起動要求ｃを発行する。 - 特許庁

In the previous section, we looked at the current state of SMEs' overseas expansion, the effect it has on labor productivity, and the general issues faced when expanding overseas.例文帳に追加

前節では、中小企業の海外展開の現状や労働生産性に与える効果、そして海外展開における課題全般を見てきた。 - 経済産業省