「current-account balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) The current account balance and the unemployment rate例文帳に追加

①経常収支と失業率 - 経済産業省

(b) The current account balance and international competitiveness例文帳に追加

②経常収支と国際競争力 - 経済産業省

(1) Japan’s current account balance and IS balance例文帳に追加

a 日本の経常収支とＩＳバランス - 経済産業省

The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.例文帳に追加

基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省

Figure 2.2.6 estimates the equilibrium current account balance and compared this to trends in the real current account balance.例文帳に追加

第２―２―６図は、均衡経常収支を推計し、実際の経常収支の推移と比較したものである。 - 経済産業省

(b) Trends in the current account, balance on goods and services, and capital account例文帳に追加

②経常収支、貿易サービス収支及び資本収支の推移 - 経済産業省

For example, there is a country that maintains its balance of current account. 例文帳に追加

例えば、経常収支の均衡しているある国がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current account balance is shifting within negative territory.例文帳に追加

経常収支は赤字基調で推移している。 - 経済産業省

Section 2 Evaluation of current account balance fluctuations例文帳に追加

第２節 経常収支変動の評価 - 経済産業省

2. Perspective on current account balance fluctuation例文帳に追加

２．経常収支の変動に関する視点 - 経済産業省

(1) Long-term and short-term fluctuations in the current account balance例文帳に追加

a 経常収支の長期的変動と短期的変動 - 経済産業省

(c) Investment-related fluctuation in the current account balance例文帳に追加

③投資をめぐる経常収支の変動 - 経済産業省

Figure 1-1-2-18: Trends in Chinese Current Account Balance例文帳に追加

第1-1-2-18図　 中国の経常収支の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-20 Changes in Japan's current account balance例文帳に追加

第3-1-1-20図　 我が国の経常収支の推移 - 経済産業省

Figure 1.1.19 Changes in current account balance of the U.S.例文帳に追加

第1-1-19図　米国の経常収支の推移 - 経済産業省

Figure 2-1-1-3 shows the change in “current account balance.”例文帳に追加

第2-1-1-3 図は、「経常収支」の変化を示したものである。 - 経済産業省

Estimation of income balance based on the current account model例文帳に追加

経常収支モデルによる所得収支の試算 - 経済産業省

in the balance of international account, a balance in which an adjustment item is added to a current and a capital balance例文帳に追加

国際収支勘定のうち,経常収支と資本収支に調整項目を加えた収支 - EDR日英対訳辞書

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever.例文帳に追加

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。 - 経済産業省

Investment-savings balance approach and current account surplus of East Asia例文帳に追加

貯蓄・投資バランスアプローチと東アジアの経常黒字 - 経済産業省

The UK goods and services balance and current account balance subsequently fluctuatedheavily.例文帳に追加

その後イギリスは、貿易サービス収支及び経常収支を大きく変動させている。 - 経済産業省

“Invisible” balance generally consists of “service balance,” “income balance” and “current-account transfer,” of which only “income balance” is a surplus.例文帳に追加

「貿易以外」は、大まかには「サービス収支」、「所得収支」、「経常移転収支」から成り、このうち黒字なのは「所得収支」だけである。 - 経済産業省

The current transactions in the rest of the world account almost correspond to the current balance in the balance of payments account (= Trade Balance + Services Balance + Income Balance + Current Transfers). This implies that the relationships between national accounting and globalization are reflected in the current balance.例文帳に追加

海外勘定の経常取引は、国際収支表における経常収支（＝貿易収支＋サービス収支＋所得収支＋経常移転収支）とほぼ対応するため、国民経済とグローバル化の関係は、経常収支に集約されていると考えられる。 - 経済産業省

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

Then we look at “current account balance” and “investment balance” in the Balance of Payments Statistics to see the trend in overall commerce including trade.例文帳に追加

次に、貿易を含む通商全体の変遷を見るため、「国際収支統計」の「経常収支」と「投資収支」を見る。 - 経済産業省

Therefore the current account balance is fixed by savings and investment trends in the long-term.例文帳に追加

したがって、経常収支は長期的には貯蓄、投資動向で規定されることになる。 - 経済産業省

Firstly, there is no clear relation between the current account balance and the unemployment rate.例文帳に追加

第一に、経常収支と失業率との間には明確な関係は見られない。 - 経済産業省

No clear relation is indicated between changes in the current account balance and changes in the unemployment rate.例文帳に追加

これによれば、経常収支の変化と失業率の変化の間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

Secondly, the current account balance does not reflect a country’s so-called“competitiveness”.例文帳に追加

第二に、経常収支は一国のいわゆる「競争力」を反映するものではない9。 - 経済産業省

The level of the current account balance would not seem to be determined by the factor of “competitiveness”.例文帳に追加

経常収支の水準は「競争力」といった要因によって決定されるわけではないことがわかる。 - 経済産業省

It would be inappropriate to position manipulation of the level of the current account balance as a principal arbitrary policy objective.例文帳に追加

また、経常収支の水準の制御を一義的な政策目標とするのは不適当である。 - 経済産業省

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem.例文帳に追加

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。 - 経済産業省

During the 1980?s when the external imbalance grew the disequilibrium in the current account balance was looked at as a global problem.例文帳に追加

1980 年代に対外不均衡が拡大した時も、経常収支不均衡は世界的に問題視された。 - 経済産業省

74 The current account balance momentarily switched to a surplus by a transfer of income in 1991 during the Gulf War.例文帳に追加

74　1991 年は、湾岸戦争時の移転収入によって、一時的に黒字に転じた。 - 経済産業省

The advancement of the service industry can be recognized with the current account balance of India.例文帳に追加

こうしたサービス産業の発展は、インドの経常収支にも表れている。 - 経済産業省

Furthermore, financial policies such as “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules”3 also contributed to improving the current account balance.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等の財政政策も財政収支改善に寄与した。 - 経済産業省

World economic trends and the over-concentration of the current account deficit in the U.S., from an international balance of payments perspective例文帳に追加

国際収支から見た世界経済の動向と米国一極集中の経常赤字 - 経済産業省

As income balance increases, the income account surplus grows. Note that in 2007, the income account surplus accounted for 65% of the current account surplus. Thus, a virtuous circle is created in this manner. Increase in income account surplus B increase in current account surplus B increase in net external assets B increase in income account surplus B …例文帳に追加

所得収支の増加に伴い、経常収支黒字に占める所得収支黒字の割合は65％（2007年）に上っており、「所得収支黒字の増加→経常収支黒字の増加→対外純資産の増加→所得収支黒字の増加→…」という好循環が形成されている。 - 経済産業省

As long as the total amount of current account and the capital account is balanced, the amount of domestic gold will not fluctuate and international balance of payment will become equilibrium. 例文帳に追加

経常収支と資本収支の合算が均衡している限り国内の金は増減せず国際収支は均衡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fears that the “twin deficits” of the public finance balance and current account balance will have a negative effect on the US economic growth rate in the long term.例文帳に追加

財政収支、経常収支の「双子の赤字」は、長期的に米国経済の成長率を低下させる懸念がある。 - 経済産業省

However, fluctuations in Japan’s current account balance are heavily determined over the long term by the IS balance, and particularly by investment trends.例文帳に追加

しかし、日本の経常収支黒字の変動は長期的にはＩＳバランス、特に投資の動向によりもたらされる部分も大きい。 - 経済産業省

The current account balance burgeons, while net foreign debts and the income balance alsomove into an expansionary phase.例文帳に追加

経常収支黒字が拡大して高水準となり、対外純資産と所得収支黒字が拡大基調をたどる段階である。 - 経済産業省

As in Chapter 2, Section 1, we compare “current account balance” and “income balance” among Japan, the U.S., Germany and EU27.例文帳に追加

第2 章第1 節の比較対象と同じく、我が国、米国、ドイツ、EU27 で、「経常収支」と「所得収支」の比較を行う。 - 経済産業省

Meanwhile, in contrast to the fiscal balance, the current account balance, which after posting a surplus in 1991 for the first time in ten years, has continuously and consistently expanded its deficit.例文帳に追加

一方、財政収支と異なり経常収支は、1991年に10年ぶりの黒字を計上した後は一貫して赤字拡大を続けている。 - 経済産業省

We will examine the relation between trade balance-GDP ratios and current account balance-GDP ratios for the period from 1985 to 2010 regarding 16 countries centering on advanced countries.例文帳に追加

先進国を中心とする主要国 16 か国について、1985～2010 年の期間における貿易収支 GDP 比と経常収支 GDP 比の関係をみてみる。 - 経済産業省