「date order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PART ORDER DATE CALCULATION SYSTEM例文帳に追加

部品発注日算出システム - 特許庁

To prevent an order omission because the order date of merchandise order data becomes a past date.例文帳に追加

商品発注データの発注日が過去日となったことによる発注漏れを防止する。 - 特許庁

(ii) the date and particulars of the order, and例文帳に追加

(ii) 命令の日付及び詳細，及び - 特許庁

THE PURCHASE ORDER EXPIRES 12 MONTHS AFTER PURCHASE ORDER DATE.例文帳に追加

発注は、発注日から１２か月で有効期限がきれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will order that again at a later date.例文帳に追加

後日改めてそれを注文いたします。 - Weblio Email例文集

In addition, you have some work to make the Order Date fieldbehave in a more user-friendly way. 例文帳に追加

また、Order Date フィールドの動作をよりわかりやすくするため、いくつかの作業を実行します。 - NetBeans

[2] Date put into force: Date designated by Cabinet Order within one year after the date of promulgation (promulgated in May 2010) 例文帳に追加

②施　行　日：公布の日から１年以内の政令で定める日（平成22 年5 月公布） - 経済産業省

This Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry.例文帳に追加

判決又は最終命令の確定日がその記入日とみなされる。 - 特許庁

The merchandise order data in which the order date is a paste date from the day on which an order job is conducted are retrieved from an order data file.例文帳に追加

発注データファイルから発注日が発注業務当日より過去の日付になっている商品発注データを検索する。 - 特許庁

The entire situations of that day (order date) are grasped by fetching management on the order date and displaying the order date (date when a patient visits a hospital and date when a doctor visits a patient) on a chart image.例文帳に追加

本発明においては、オーダ日による管理を取り入れることで、カルテ画面でオーダ日（来院日や回診日）を表示させることで、その日（オーダ日）の全体状況を把握することを特徴とする。 - 特許庁

(b) Foreign registration indicating the date of filing. [as amended by Office Order No. 39 (2002)]例文帳に追加

(b)出願日を表示する外国登録 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of an Order Denying a Request for a Change of Date 例文帳に追加

期日変更請求の却下決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change date order and a date without adding a switch peculiar to date imprinting to a camera.例文帳に追加

カメラに日付写し込み固有のスイッチを追加することなく、日付順・日付の変更を可能にすること。 - 特許庁

A period from a date (pre-order date) that a customer applies for a fixed deposit or a deposit in a financial institution to a date (payment date) that he or she actually pays money is defined as a pre-order period.例文帳に追加

金融機関に定期預金または預金を行うことを予約した日（予約日）から入金する日（入金日）までの期間を予約期間と定義する。 - 特許庁

DATE SPECIFICATION METHOD, DATE SPECIFICATION PROGRAM AND COMMODITY ORDER INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

日付特定方法、日付特定プログラム、および、商品発注用情報処理装置 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the next day of the date of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、公布の日の翌日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku. 例文帳に追加

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set a preferable reference date for an order date with respect to past commodity order history to be referred to in placement of commodity order.例文帳に追加

商品発注を行う際に参考とする過去の商品発注履歴について、発注日に対する好ましい参考日を設定する。 - 特許庁

The date of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2). 例文帳に追加

第67条第2項の政令で定める処分を受けた日 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act. 例文帳に追加

この政令は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act. 例文帳に追加

この政令は、信託法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order date of the merchandise order data is updated to the orderable day.例文帳に追加

そして、当該商品発注データの発注日を前記発注可能日に更新する。 - 特許庁

(2) The date specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall not exceed five years from the enforcement date. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める日は、施行日から起算して五年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We would like to move up the delivery date of our ～ order to one week earlier.例文帳に追加

～の配送日を1週間早めていただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

By using a ratio of the total of order amount for past prescribed number of times from this order date and the total of order amount for the past prescribed number of order times from the previous order date, and multiplying the upper limit stock amount M used on the order date of this time by the ratio, the upper limit stock amount M to be used on the next order date is calculated.例文帳に追加

そして、今回の発注日から過去所定回数分の発注量の合計と、今回の発注日よりも前の発注日から過去所定回数分の発注量の合計との比を用い、今回の発注日で用いた上限在庫量Ｍに上記比を乗じることで、次回の発注日で用いる上限在庫量Ｍを算出する。 - 特許庁

This order amount control system includes an order calendar to periodically place an order, and makes a difference between stock amount S and upper limit stock amount M on an each order date as an order amount on each order date.例文帳に追加

本発明を、定期的に発注を行うための発注カレンダーを有し、各回の発注日における在庫量Ｓと上限在庫量Ｍとの差を、各回の発注日における発注量とする発注量管理システムとする。 - 特許庁

The reproduction display method selects an actual photographing order mode to rearrange image files in the photographing date and time order on the basis of photographing date and time information (S001 to S002).例文帳に追加

実撮影順のモードを選択して、撮影日時情報に基づき撮影日時順に並び替える（Ｓ００１〜Ｓ００２）。 - 特許庁

Though you have a date formatter in the Order Editor dialog box, you have not yet specified what to do when the user does not correctlyenter the date.例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログに日付フォーマッタを設定しましたが、ユーザーが間違った日付を入力した場合の動作はまだ指定していません。 - NetBeans

We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. 例文帳に追加

注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 - Tanaka Corpus

We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.例文帳に追加

注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 - Tatoeba例文

We would like to move up the delivery date of our SP-TABLET4147 order to one week earlier.例文帳に追加

SP-TABLET4147の配送日を1週間早めていただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To pre-populate the date and quantity fields in the Order Editor dialog box: 例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログの日付と数量のフィールドにデータを事前設定するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Your order will be automatically canceled if we don't receive any order confirmation from you by the due date. 例文帳に追加

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。 - Weblio Email例文集

The date of such statements shall be deemed to be the date of the Registrar's order or decision for the purpose of appeal.例文帳に追加

当該陳述の日付は，上訴の目的で，登録官の命令又は決定の日付とみなされる。 - 特許庁

iiFor imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations during two years from the most recent date of detection of a violation after the issuance date of inspection order (or from the issuance date of inspection order if there are no violations after the issuance date of inspection order,) or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300 and no violations during one year after the issuance date of inspection order, the inspection order shall be cancelled.例文帳に追加

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、検査命令通知日以降、直近の違反事例の判明日（検査命令通知日以降に違反事例がない場合は検査命令通知日）から2年間新たな違反事例がないもの、又は1年間新たな違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を解除する。 - 厚生労働省

The estimated delivery date will be changed due to a change in the order details. 例文帳に追加

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - Weblio Email例文集

Also, when the print delivery date exceeds desired date of delivery, a message of processing impossibility is transmitted to the destination of the print order data.例文帳に追加

また、プリント納期が希望納期を超えたときに、処理不可能をプリント注文データの送信先に送る。 - 特許庁

(iv) The provision of Article 12: the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加

四　第十二条の規定　公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Revised Worker Dispatching Act was enforced on October 1, 2012. (A date within 6 months from the date of the promulgation of the Revised Act which is specified by a Cabinet Order).例文帳に追加

改正法の公布の日から６か月以内の政令で定める日（平成２４年１０月１日）。 - 厚生労働省

Finally, the extracted programs are numbered in order of the old date and played back in numerical order.例文帳に追加

最後に、抽出された番組を日付の古いものから順に番号を付け、番号順に再生する。 - 特許庁

A delivery date estimation processing part 25 estimates an order reception scheduled date or delivery scheduled date the predetermined number of days before a finish scheduled date according to order reception trend information showing the trend of an order receiving timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination or delivery term trend information showing the trend of a delivery timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination.例文帳に追加

納品日推定処理部２５は、各取引先の完成予定日に対する受注タイミングの傾向を示す受注傾向情報または各取引先の完成予定日に対する納品タイミングの傾向を示す納期傾向情報に応じて、完成予定日の所定日数前となる受注予定日または納品予定日を推定する。 - 特許庁