「de la」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

De la salle. the white school?例文帳に追加

デ・ラ・サル - 白人の学校? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm looking for a dr. adrian de la casa.例文帳に追加

デ・ラ・カサ医師を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a South American river that arises in southern Brazil and flows south to the Rio de la Plata 例文帳に追加

南ブラジルに起こって、南をリオde la Plataに流れる南米の川 - 日本語WordNet

1916: Translated Henri Poincaré's "La Valeur de la Science" (The Value of Science) into Japanese. 例文帳に追加

1916年アンリ・ポアンカレの『科学の価値』を翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. de la ca I thought heas headed home.例文帳に追加

デ・ラ・カサ医師は自宅のはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"El Alcalde de Zalamea" (The Mayor of Zalamea) by Calderón de la Barca, 1889. 例文帳に追加

カルデロン・デ・ラ・バルカ『調高矣津弦一曲』、1889年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the name of la reina de los muertos例文帳に追加

ラ・レイナ・デ・ロスムエルトスの 名の下に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No tuve chansa de darle dinero para la gasolina.例文帳に追加

ガソリンを入れる時間がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the loulou de la falaise reproduction例文帳に追加

これはルル・ド・ラファレーズが再現した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. it's just henry's first day of high school. de la salle.例文帳に追加

ヘンリーの高校の初日なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a festival in the Philippines, called "La Naval de Manila" 例文帳に追加

ラナバルデマニラという,フィリピンの祭り - EDR日英対訳辞書

Albums like de la soul's 3 feet high and rising例文帳に追加

デ・ラ・ソウルの 『3フィート・ハイ・アンド・ライジング』や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name is louise francoise lu blanc de la valliere.例文帳に追加

わが名はルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, check if tanks are rolling down the rue de la croix?例文帳に追加

タンクがクロイ通りに 転がってるか調べる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soy agente coulson estamos aqu por un astoto de la seguridad internacional.例文帳に追加

我々は国際安全保障にのっとり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2006: She held a workshop 'Atelier de la calligraphie japonaise' (French Japanese Cultural Center/Paris, France). 例文帳に追加

2006年　ワークショップ　Atelierdelacalligraphiejaponaise（日仏文化センター／フランス・パリ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a department of northwestern France in the Pays de la Loire region 例文帳に追加

フランス北西部のペイ・ド・ラ・ロワール地域にある県 - 日本語WordNet

"Valse de la Lune" was composed by Yoko Kanno.例文帳に追加

『ヴァルセ・デ・ラ・ルネ』は菅野よう子によって作曲された。 - Tatoeba例文

the Chiromancy of Robert Flud, of Jean D'Indagine, and of De la Chambre ; 例文帳に追加

ロバート・フラッドや、ジャン・ダンダジネエや、ド・ラ・シャンブルの『手相学』、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Companies like de la guarda, which I produce, and punchdrunk例文帳に追加

私が演出する「デラガルダ」や 「パンチドランク」といった集団は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Source: Websites of Institute National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE)例文帳に追加

（資料）フランス国立統計経済研究所（INSEE）Webサイトから作成。 - 経済産業省

The Law on Administrative Procedure [Ley de Procedimiento Administrativo] shall also apply to the administrative acts regulated under the present Law, and appeals may be lodged in accordance with the provisions of the Law Governing Contentious Administrative Jurisdiction [Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa].例文帳に追加

行政手続に関する法律(Ley de Procedimiento Administrativo)は，本法に定める行政行為に適用するものとし，かつ，係争に関する行政管轄権を司る法律(Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa)の規定に従い提訴することができる。 - 特許庁

Ste-Anne-de-la-Pérade is a small town located to the south of Quebec City in Canada. 例文帳に追加

センタンドゥラピアドはカナダのケベック・シティの南に位置する小さな町です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eyewitnesses place a '72 ford pick up at the scene of danny de la vega's fire.例文帳に追加

目撃場所は '72年のフォードがあった現場だ ダニー・デ・ラ・ベガの火事の オーケー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He entered the La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and desired to become a missionary to Japan. 例文帳に追加

1859年にパリ外国宣教会に入会し、日本への布教を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If danny de la vega was murdered, then we have to bring his killer to justice.例文帳に追加

ダニー・デ・ラ・ベガなら 殺されたの 殺人犯を 裁判にかけなければならないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where a patent owner has been convicted of serious violation of the provisions of Law 110/1963 of July 20, 1963, concerning the suppression of restrictive competitive practices [Ley 110/1963, de 20 de julio, sobre represion de las practicas restrictivas de la competencia], the judgment may compulsorily place the patent under the regime of ex-officio licenses (licenses of right). In such cases, there shall be no reduction in the amount of the annual fees to be paid by the patent owner.例文帳に追加

特許権者が制限的競争慣行を抑制する1963年7月20日付法律第110／1963号(Ley 110/1963，de 20 de Julio，sobre represion de las practicas restrictivas de la competencia)の規定に著しく違反し有罪とされた場合は，当該判決は，実施許諾用意の制度の下に当該特許を強制的に従わせることができる。かかる場合は，特許権者が納付すべき年金の額は減額されない。 - 特許庁

The Special Register of Enterprises for the administration of industrial property matters, referred to in Article 296 et seq. of the Industrial Property Code [Estatuto de la Propiedad Industrial] of July 26, 1929, is hereby closed.例文帳に追加

1929年7月26日付産業財産法(Estatuto de la Propiedad Industrial)第296条以下で述べた，産業財産事項を管理するための事業の特別登録簿は本法により廃止される。 - 特許庁

At the Plaza de la República, soccer fans are celebrating Argentina's victory over Mexico. 例文帳に追加

共和国広場では，サッカーファンがアルゼンチンのメキシコ戦勝利に大喜びしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

1890: St. Francis Xavier Church (Kawaramachi Church) was built by La Societe des Missions Etrangeres de Paris. 例文帳に追加

1890年　パリ外国宣教会によって河原町聖フランシスコ・ザビエル教会が建てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tavitian's taken control of the ceux de la resistance nod and united it with his resistencia maquis.例文帳に追加

タヴィシャンは 国民抵抗評議会を掌握し 彼の抵抗組織 マキと併合しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He studied in France and Germany, and his doctoral thesis written in French "De la transaction" (Japanese title: Wakairon) was highly evaluated even by locals. 例文帳に追加

フランス及びドイツへ留学し、その博士論文『和解論』は現地でも高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wanted to speak to me privately to share some important news at the caf de la place, on the 20th,00.例文帳に追加

重要な知らせがあると 私と個人的に話したがっていた 20日4時カフェ・デ・ラ プレイスで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare 例文帳に追加

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア - 日本語WordNet

La police continue sa recherche pour retrouver oliver hughes, cet enfant de cinq ans avec nationalite anglaise qui a disparu hier dans la soiree.例文帳に追加

警察はオリバー・ヒューズを見つけるため 捜索を続けています 英国の国籍を持つ この5歳の子供は― 昨日の夕方に 消息を絶ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

President de la Rua and Minister Cavallo announced last night a package intended to improve their country's economy. 例文帳に追加

デラルア大統領とカバロ大臣は、昨晩、彼らの国の経済の改善を意図したパッケージを発表した。 - 財務省

In the eighteenth century, François Robichon de la Guérinière of France organized that equestrianism, and at present he is called 'kindai bajutsu no chichi' (the father of the modern equestrianism). 例文帳に追加

18世紀フランスのド・ラ・ゲリニエールは、この流れを集大成し「近代馬術の父」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18, people concerned about Japan gathered at the Plaza de la Republica containing the Obelisk of Buenos Aires. 例文帳に追加

３月18日，日本を心配している人たちがブエノスアイレスのオベリスクがある共和国広場に集まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He came to Japan as a member of La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and devoted the later part of his life to missionary activities in Japan. 例文帳に追加

パリ外国宣教会会員として幕末の日本を訪れ、後半生を日本の布教にささげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called made-to-order, and in the fashion industry, it generally refers to the items of stores called the 'La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne,' which belong to the associations in Paris that specialize in classy clothes. 例文帳に追加

いわゆるオーダーメイドであるが、ファッション業界内では通常、「サンディカ」と呼ばれるパリの高級服専門の組合に所属している店の商品のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haute couture collections,' which are held in January and in July in Paris and Rome, are fashion shows in which only the members of La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne and a few other maisons are allowed to attend and showcase their fashions. 例文帳に追加

また、パリとローマで1月と7月に開催されている「オートクチュール・コレクション」は、サンディカに所属するメンバーと、その他の少数のメゾンにしか発表が許されていないファッションショーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Masters de la Boulangerie," a competition for bakers from around the world, was held near Paris, France, from March 8 to 12.例文帳に追加

世界中のパン職人のための大会｢マスター・ドゥ・ラ・ブランジェリー｣が３月８日から12日までフランスのパリ近郊で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Father Bernard PETITJEAN, the dean from La Societe des Missions Etrangeres de Paris, privately believed there could well be followers in hiding. 例文帳に追加

主任司祭であったパリ外国宣教会のベルナール・プティジャン神父は信徒が隠れているのではないかという密かな期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The rights mentioned in the preceding paragraph may only be exercised within a period of two years from the date of publication of the grant of the patent in the Official Bulletin of Industrial Property [Boletin Oficial de la Propiedad Industrial]. This period shall not apply where, at the time the patent was granted or acquired, the owner knew that he did not have the relevant right.例文帳に追加

(3) 前項に述べる権利は，産業財産公報(Boletin Oficial de la Propiedad Industrial)に特許が付与された旨の公示の日から2年以内に限り行使することができる。当該期間は，当該所有者が，特許を付与又は取得した時に，特許を受ける権利を有していないことを知っていた場合は適用されない。 - 特許庁

When a foreign person with a “Temporary Residence Permit (valid for up to one year, includes a work permit)” wishes to work, the Departmental Directorate for Labor, Employment and Vocational Training (DDTEFP: La Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle) determines the necessity of accepting the foreign worker based on the results of 30-day recruitment activities, the type of job that is applied for, local employment and unemployment conditions, and other criteria.例文帳に追加

「臨時滞在許可証」（1年間有効、労働許可付）を持つ外国人が労働する場合には、県労働雇用職業訓練局が、30日間の求人募集の結果や申請に係る職種、地域の雇用失業情勢等に基づき、外国人労働者の受入れの必要性を審査している。 - 経済産業省