「deactivating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method and a treatment apparatus, having a high bactericidal action or enzyme deactivating action.例文帳に追加

殺菌作用あるいは酵素失活作用が高い処理方法および処理装置を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing a polyester resin comprising deactivating the polymerization catalyst (A) with a deactivating agent after the polyester polymerization reaction, the remaining catalyst can be completely deactivated by simultaneously using at least one deactivating agent (B) selected from a phosphoric ester, a metal phosphate, and an aluminum compound, and water.例文帳に追加

ポリエステル重合反応後に、失活剤によって重合触媒（Ａ）を失活させるポリエステル樹脂の製造方法において、リン酸エステル、リン酸金属塩及びアルミニウム化合物からなる群から選ばれる１種以上の失活剤（Ｂ）と水を併用するにより残存触媒を完全に失活させることができる。 - 特許庁

To provide an objective rating technique in a treatment for deactivating particles having physiological activity.例文帳に追加

生理活性を有する粒子を不活性化する処理における客観的な評価技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for formulating and controlling concentrations of deactivating chemicals in a gas mixture inside a chamber.例文帳に追加

チャンバ内ガス混合物の不活性化化学薬品の濃度を調合・制御する方法および装置。 - 特許庁

In the deactivating method of pathogenic microorganism in a liquid to be processed by UV ray irradiation, a pulse UV ray is used as the UV ray.例文帳に追加

紫外線としてパルス紫外線を使用して、被処理液中の病原性微生物を不活化する。 - 特許庁

To provide an allergen deactivating filter capable of safely reducing the amount of an allergen.例文帳に追加

本発明は、アレルゲン量を安全に低減することのできるフィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁

The redundant circuit section 13 switches between a normal mode for accessing the redundant memory section 2 and a redundant circuit deactivating mode for inhibiting access to the redundant memory section 2 based on a redundant circuit deactivating signal 100.例文帳に追加

冗長回路部１３は、冗長回路不活性信号１００に応じて、冗長メモリ部２にアクセス可能な通常モードと、冗長メモリ部２へのアクセスを禁止する冗長回路不活性モードとを切り替える。 - 特許庁

To provide a method for deactivating soybean embryo, enabling sufficient deactivation of trypsin inhibitor which is a harmful component that falls in soybean embryo, and uniform deactivating treatment to the inhibitor without unevenness, in a short time.例文帳に追加

大豆胚芽に含まれる有害成分のトリプシンインヒビターを十分に失活させるこができ、かつ、その失活処理を短時間でムラなく均一に行うことができる大豆胚芽の失活処理方法を提供する。 - 特許庁

By activating or deactivating each buffer by a buffer control means 13, the failure state is compensated.例文帳に追加

バッファ制御手段１３により各バッファを活性化又は非活性化することで故障状態を補償する。 - 特許庁

The allergen-deactivating material contains a carrier and the extract from tamarind and/or the persimmon tannin carried by the carrier.例文帳に追加

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持されたタマリンドからの抽出物及び／又は柿タンニンとを含む。 - 特許庁

The composition comprises stereo complex polylactic acid, a metal catalyst and a metaphosphoric acid-based deactivating agent.例文帳に追加

本発明は、ステレオコンプレックスポリ乳酸、金属触媒およびメタリン酸系失活剤を含有する組成物である。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of effectively deactivating allergen which causes allergic disorder.例文帳に追加

アレルギー疾患の原因となるアレルゲンを効果的に失活させることが可能な空気調節装置を提供する。 - 特許庁

PROTECTIVE CASE FOR STORING ELECTRONIC KEY AND DEVICE FOR ENABLING AND/OR ACTIVATING/DEACTIVATING SAFETY DEVICE例文帳に追加

電子キ—を保管するための保護ケ—スおよび安全装置のイネ—ブル化および／または活性化／非活性化のための装置 - 特許庁

The allergen deactivating agent contains the extracts extracted from one or two kinds or more of vegetables selected from the group consisting of a tea leaf part, a flower part and a bud part of cabbage rose, and an astringent skin of peanut, as the effective component of the allergen deactivating agent.例文帳に追加

アレルゲン不活性化剤の有効成分として、茶の葉部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を含有させる。 - 特許庁

This invention relates to [1] an allergen deactivating agent containing titanium oxide having photocatalyst function and water and/or lower alcohol, and [2] preferably the allergen deactivating agent described in [1] in which the average particle size of primary particles of the titanium oxide is 1-200 nm.例文帳に追加

〔１〕光触媒機能を持つ酸化チタン、ならびに水および／または低級アルコールを含有するアレルゲン失活剤、〔２〕好ましくは、酸化チタンの一次粒子の平均粒子径が1〜200nmである前記〔１〕記載のアレルゲン失活剤。 - 特許庁

To provide a cylinder deactivation engine having a switching valve actuator for deactivating a selected cylinder of an engine.例文帳に追加

エンジンの選択されたシリンダを非活動化するための切替えバルブアクチュエータを持つシリンダ非活動化エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of deactivating access prohibition to a memory card when a lid is in an open state depending on a use condition.例文帳に追加

蓋部が開状態である場合にメモリカードへのアクセスを禁止することを使用状況に応じて無効にする。 - 特許庁

A deactivating rocker arm for use with a cam having at least one no-lift safety lobe is provided.例文帳に追加

少なくとも１つのリフトの無い安全ローブを有しているカムと共に使用する作動解除ロッカーアームが提供される。 - 特許庁

To provide a protection device for deactivating an electrical apparatus when undesirable condition is generated within an alternating current electrical apparatuses.例文帳に追加

交流電気機器内で望ましくない状態が発生した場合に、電気機器を消勢する保護装置を提供する。 - 特許庁

Examples of responses by therapeutic device include activating a therapy, deactivating a therapy, modulating a therapy, and discontinuing a therapy.例文帳に追加

治療デバイスによる応答の例は、治療の起動、治療の終了、治療の調節と、治療の中止が含まれる。 - 特許庁

In the allergen deactivating composition, the oxidoreductase (A) is preferably laccase or peroxidase.例文帳に追加

当該アレルゲン不活性化剤組成物においては、前記酸化還元酵素（Ａ）が、ラッカーゼ又はペルオキシダーゼであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a deactivating vaccine safe and effective for the phylaxis of 'new ulcer disease' in frequent occurrence among cultivated colored carp.例文帳に追加

養殖ニシキコイに多発している「新穴あき病」の感染防御に有効で且つ安全な不活化ワクチンを提供する。 - 特許庁

The gas mixture includes chemical components that are deactivating chemicals as well as chemical components that are base chemicals, and the base chemicals act as a dilutant for the deactivating chemical, or a vehicle or carrier for the activating chemical.例文帳に追加

ガス混合物には基剤化学薬品である化学成分とともに不活性化化学薬品である化学成分が含まれ、基剤化学薬品は不活性化化学薬品の希釈剤または不活性化化学薬品のビヒクルまたはキャリアとして作用する。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition simultaneously solving (1) adhesion to healthy dentin and discolored dentin, (2) discolored dentin color-masking tendency(color hiding) and (3) deactivating effect by photocatalytic activity on bacteria possibly present in discolored dentin sites.例文帳に追加

以下の要求（１）〜（３）を同時に解決することができる歯科用接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

By this, a fuel injection pressure is reduced temporarily (S390) to act in the direction of deactivating a combustibility.例文帳に追加

このことにより、燃料噴射圧力を一時的に低減して（Ｓ３９０）、燃焼性を不活性化する方向へ作用させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing rapid variations in internal voltage when activating or deactivating an internal voltage generation circuit.例文帳に追加

内部電圧生成回路を活性化させる際又は非活性化させる際における内部電圧の急激な変動を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for deactivating an airbag ignition device, which can be improved so as to ensure that undesirable triggering of an airbag never occurs.例文帳に追加

エアバッグの不所望なトリガが決して起こらないことを確実に保証するように、冒頭で示した装置を改善すること。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a polymeric polyphenol by polymerizing a monomer in an organic solvent without modifying and deactivating an enzyme.例文帳に追加

有機溶剤中で、酵素を変性、失活させずにモノマーを重合して高分子量のポリフェノールを得る方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic recording medium 10 is formed by performing gas ion irradiation by using a magnetism deactivating gas on a lamination layer including a perpendicular magnetic recording layer 5, a Ru nonmagnetic underlayer 2 containing a magnetism deactivating element selected from chromium, titanium, and silicon, and a nonmagnetic substrate 1.例文帳に追加

磁気記録媒体１０は、垂直磁気記録層５、クロム、チタン、及びシリコンから選択される磁性失活元素を含むＲｕ非磁性下地層２、及び非磁性基板１を含む積層に、磁性失活ガスを用いてガスイオン照射を行なうことにより形成される。 - 特許庁

To prevent excess restraint of energy supply to air-conditioning equipment and to prevent rebounding of heat quantity occurring in deactivating a restraining operation.例文帳に追加

空調設備へのエネルギー供給量の過剰な抑制を防止し、かつ抑制操作の解除時に生じる熱量リバウンドを防止する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus capable of safely deactivating a chemical substance having pharmacological activity contained in a waste liquid at a low cost.例文帳に追加

安全かつ低コストで、廃液に含まれ薬理学的活性を有する化学物質を不活性化できる水処理装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the blood serum derivatives are constituted by deactivating the blood serums or subjecting the same to an ultrahigh hydrostatic pressure in a liquid.例文帳に追加

血清誘導体は、血清が非働化処理されたもの又は液体中で超高静水圧を印加されたものであることが好ましい。 - 特許庁

Further, the film thickness of the antireflection film 4 is set to the lowest value of (40 nm) at which this deactivating action is preventable.例文帳に追加

更に、この反射防止膜４の膜厚は、この失活作用を防止しうる膜厚の最小値である「４０ｎｍ」に設定されている。 - 特許庁

To provide a bathroom air conditioner capable of deactivating mold and unwanted bacteria floating in a bathroom and effectively suppressing the occurrence of the mold.例文帳に追加

浴室内に浮遊するカビや雑菌の不活化が行え、カビの発生を効果的に抑制できる浴室空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for deactivating deposits on the inside or the like of a reactor in a production process of an α-olefin oligomer.例文帳に追加

α−オレフィン低重合体の製造プロセスにおいて反応器内等の付着物を失活させる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus with a crime prevention function capable of deactivating a crime prevention mode by distinguishing a resident when the resident approaches.例文帳に追加

家の住人を判別して、住人が接近した場合には防犯モードが機能しない防犯機能付き照明器具を提供する。 - 特許庁

The excessive progression of the polymerization of the fullerenes is inhibited by deactivating the fullerenes in an excited state by the quenching agent and its light resistance is increased.例文帳に追加

励起状態となったフラーレンを消光剤が失活させることで、フラーレンの重合が過度に進むのを阻止し、耐光性を高める。 - 特許庁

An aqueous material containing a water-soluble silver compound, or a water-insoluble silver compound or a silver/metal oxide composite material is used as the agent for deactivating the allergen.例文帳に追加

水溶性銀化合物もしくは非水溶性銀化合物、銀/金属酸化物複合素材を含有する水性材料を用いる。 - 特許庁

To provide a method of deactivating an extremely specific place on a surface of an electroluminescence light in a predictable and repeatable way.例文帳に追加

エレクトロルミネセンスライトの表面上の非常に特定的な個所を、予測可能で反復可能な仕方で不活性化させる手法の提供。 - 特許庁

To provide a method for recovering a catalyst in transesterification capable of recovery and recycle without deactivating the catalyst.例文帳に追加

触媒を失活させることなく回収、再利用を可能にする、エステル交換反応における触媒の回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polymer composition obtained by melt-blending two or more kinds of raw material polymers involves substantially deactivating catalytic functions of each of the raw material polymers polymerized by using polymerization catalysts capable of being deactivated by reacting a compound having a catalyst-deactivating ability therewith in a melt-molding process.例文帳に追加

２種類以上の原料ポリマーを溶融ブレンドしてなる組成物において、各原料ポリマーが失活可能な重合触媒で重合されており、溶融成型工程中に触媒失活能を有する化合物を作用させて実質的に触媒機能を失活させる。 - 特許庁

According to the method, the esterified material is scarcely hydrolyzed, even if the process of deactivating the acid catalyst is performed at 90°C or higher using (c) a carboxylate after the esterification reaction.例文帳に追加

Ｒ(ＯＡ)nＯＨ （１）（Ｒは炭素数１〜１２の炭化水素基、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基、ｎは１〜２００の整数を表す。） - 特許庁

To provide a production method deactivating the remaining radical initiator in graft polymerization.例文帳に追加

本発明は、これまでグラフト重合において残留する事が課題となっていたラジカル開始剤を失活させる製造方法を得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide a valve deactivator assembly, having a hydraulic lash adjuster having the outer size which will not increase so much, even if valve deactivating function is added.例文帳に追加

バルブ無効化機能を追加しても油圧ラッシュアジャスタの外形寸法がそれほど大きくならないバルブ無効化装置組立体を提供する。 - 特許庁

This method is for deactivating an active polymerization mixture, where a polyhydroxy copmpound is introduced in the active polymerization mixture.例文帳に追加

活性重合混合物を失活させるための方法であって、該方法は、活性重合混合物にポリヒドロキシ化合物を導入する工程を含む。 - 特許庁