「decisive Battle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to fight a decisive battle 例文帳に追加

勝敗を一戦に決する - 斎藤和英大辞典

We will decide the war by a single battle―fight a decisive battle. 例文帳に追加

一戦に勝敗を決せん - 斎藤和英大辞典

the first decisive battle of the Hundred Years' War 例文帳に追加

百年戦争の最初の決戦 - 日本語WordNet

This is a short term riskall decisive battle.例文帳に追加

これは 一か八かの短期決戦です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December, he finally had a decisive battle with Nagasunehiko. 例文帳に追加

12月、長髄彦と遂に決戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrival of reinforcements decided the day―was decisive of the battle. 例文帳に追加

援兵が来たので勝敗を決した - 斎藤和英大辞典

a decisive battle in the American Civil War (1863) 例文帳に追加

アメリカ南北戦争における天王山（1863） - 日本語WordNet

a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805) 例文帳に追加

ナポレオン遠征のときの決定的な闘い（1805） - 日本語WordNet

Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. 例文帳に追加

今日の試合は天下分け目の戦いだ。 - Tanaka Corpus

Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.例文帳に追加

今日の試合は天下分け目の戦いだ。 - Tatoeba例文

The Yamana army had set the date of the decisive battle on January 29, 1392. 例文帳に追加

山名軍は決戦を12月27日と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a decisive naval battle in the War of Greek Independence (1827) 例文帳に追加

ギリシア独立戦争の決定的な海戦（1827年） - 日本語WordNet

By facing with a large enemy troops, this will be the decisive battle to divide the fate.' 例文帳に追加

「大軍を御引受。御境目之御一戦。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a naval battle that brought the war to a decisive end. 例文帳に追加

戦争の決着をつけたのは海戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well I will sortie even in the winter decisive battle.例文帳に追加

まぁ 私は 冬の決戦のときにでも出撃するよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a decisive battle weapon of inui pirate who opened edo.例文帳に追加

江戸を開国させちまった イヌイ賊の 決戦兵器だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although having decided to fight a decisive battle, there appeared those who intended to rise again. 例文帳に追加

一度は決戦と決したが、再起を期すものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jyouou gp will participate in the final decisive battle with only top contestants例文帳に追加

嬢王GP本選に進めるのは トップの1名のみとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga 例文帳に追加

グラントはチッカモーガの戦いで決定的な勝利を収めた - 日本語WordNet

However, Harunobu avoided fighting a decisive battle, resulting in that neither side won decisively. 例文帳に追加

しかしながら、晴信は決戦を避け、決着は付かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

British and Prussian forces fought a decisive battle with Napoleon at Waterloo. 例文帳に追加

ワーテルローでナポレオン軍とイギリス・プロシア連合軍は決戦となった. - 研究社 新和英中辞典

Against that, KIRINO was ready to fight a decisive battle to death in Kiyama. 例文帳に追加

これに対し桐野は木山を死所に決戦をする気でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 5000 cavalrymen of Yoshimitsu's umamawari were added and the battle became decisive. 例文帳に追加

しかし、義満の馬廻5000騎が投入されて勝敗は決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final decisive battle, the battle of Seta in August 23, Akae went into the battle with Prince Otomo (Emperor Kobun),but he was defeated and escaped. 例文帳に追加

最後の決戦となった7月22日の瀬田の戦いに、大友皇子（弘文天皇）とともに出陣したが、敗れて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Dan no Ura in 1185, his clan's defeat of the Taira clan was decisive. 例文帳に追加

また、1185年、壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼしたことは決定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to arrive and then commit ourselves to one decisive battle." 例文帳に追加

「興福寺の僧兵の到着を待って決戦するべし」と退けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They adopted a short decisive battle strategy and defeated the imperial court forces in under two months. 例文帳に追加

そして、短期決戦策を採り、2ヶ月も経たないうちに朝廷軍を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they were called clothes for decisive battle, they must be worn unconditionally.' 例文帳に追加

決戦服と呼ばれたように、絶体絶命的に着用しなければならない服装であった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the Taira clan and Minamoto clan fought each other in the decisive war, the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

そして寿永4年（1185年）、最期の決戦である壇ノ浦の戦いで平氏と源氏が激突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War (671), this area became the battlefield of the decisive battle between Kobun Emperor (Otomo Prince) and Tenmu Emperor (Oama Prince). 例文帳に追加

壬申の乱（671年）では、弘文天皇と天武天皇の最後の決戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture). 例文帳に追加

しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen TAKEDA placed his forces in Shiozaki-jo Castle and avoided fighting a decisive battle, and therefore, both forces ended in a confronting state. 例文帳に追加

しかしながら、武田信玄は決戦を避けて塩崎城に布陣し、にらみ合いで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, a full-scale tournament between the Nihon Ki-in and the Kiseisha took place, and in the first match Shusai fought a decisive battle with Junichi KARIGANE, which was the battle between captains of the two teams. 例文帳に追加

1926年、日本棋院対棋正社の全面対抗戦の初戦において、雁金準一との主将同士の決戦に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of the war became disadvantageous to Prince Otomo and when the last decisive battle took place in Seta on August 23, NAKATOMI no Kane followed Prince Otomo to the battle. 例文帳に追加

戦局が大友皇子側に不利となり、7月22日に瀬田で最後の決戦が行われたとき、中臣金は大友皇子に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)). 例文帳に追加

幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する（分倍河原の戦い(鎌倉時代)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, although he challenged Takakuni and Yoshioki to a decisive fight, he was defeated and withdrew to Awa Province (the Battle of Funaokayama). 例文帳に追加

永正8年（1511年）、高国・義興と決戦を挑んだが、敗れて阿波国に撤退した（船岡山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen advanced his forces up to Shiozaki-jo Castle at the southern end of Zenkoji-daira, but avoided fighting a decisive battle and both forces remained confronting each other. 例文帳に追加

信玄は善光寺平南端の塩崎城まで進出するが決戦は避け、2ヶ月に渡り対陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, Yoshiie together with the Uragami forces, crossed over Yoshii-gawa River and proceeded on to Kamitsumichi County to fight a decisive battle with the Matsuda forces. 例文帳に追加

翌年、能家は浦上勢とともに吉井川を渡り、松田勢と雌雄を決すべく上道郡に進入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the confrontation state extended further, senior vassals of the Takeda clan, fearing demoralization of its forces, insisted that they should start a decisive battle with Uesugi's forces. 例文帳に追加

更に睨み合いが続き、士気の低下を恐れた武田氏の重臣たちは、上杉軍との決戦を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Shokoku-ji Temple, many were killed or wounded on both sides, but neither camp achieved a decisive victory. 例文帳に追加

相国寺の戦いは激戦で両軍に多くの死傷者が出たものの勝敗を決することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo advises that they should start a war that night and fight a decisive battle at once, and Shinzei accedes to the idea. 例文帳に追加

義朝は戦に勝つためには今夜にでも仕掛けて、一気に決選を挑むべきだと進言し、信西はこれを許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimoto challenged Nobuhide to a decisive battle in 1542 by counting on an alliance with various local ruling families in Mikawa Province, he was defeated by Nobuhide's intensive attack (the First Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

このため、義元は三河の諸豪族と連合して天文11年（1542年）に信秀と一大決戦に臨むが、その猛攻の前に敗れた（第1次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly due to these factors, at the Battle of Funaokayama, which was the decisive battle and occurred on August 24, Sumimoto suffered a crushing defeat, Masakata HOSOKAWA died, and Sumimoto ran away to Settsu Province. 例文帳に追加

このためもあって、8月24日に行なわれた決戦である船岡山の戦いで澄元は大敗を喫して細川政賢は戦死し、澄元は摂津に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1560, after sending his wife of the forced marriage back to her family, Shinkuro challenged the decisive battle against the Rokkaku clan, leading his hard-line retainers, and won an overwhelming victory over Yoshikata in the Battle at Norada. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、嫁を強制送還した新九郎が強硬派家臣を率いて六角氏との決戦に臨んだ野良田の戦いでは、義賢に大勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, Heike no Ochudo were fugitives of the Taira family side who were repeatedly defeated in the Battle of Ichi no tani, the Battle of Yashima and the Battle of Dan no ura during the Genpei War in which Seiwa-Genji (Minamoto clan) and the Taira family fought a decisive battle. 例文帳に追加

そもそも平家の落人とは、清和源氏と平家とが雌雄を決した源平合戦で一ノ谷の戦い、屋島の戦い、壇ノ浦の戦いにおいて平家方が連戦連敗を繰り返した中で発生した平家方の難民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス