「delegate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

be a delegate or spokesperson for 例文帳に追加

代表かスポークスマンになる - 日本語WordNet

Konoeshi (The acting Imperial Guard delegate (Imperial delegate): This is because the Konoefu (Imperial Guard Office) used to be dispatched to the Kamo matsuri as an Imperial Delegate. 例文帳に追加

近衛使：（かつては、近衛府が賀茂祭の勅使として遣わされる慣例があったため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was not going to delegate my work例文帳に追加

仕事を人に任せることもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

give or delegate power or authority to 例文帳に追加

に権力または権限、を与えるか委託する - 日本語WordNet

731: Sangi (councillor), Hyobukyo (Minister for Military Affairs), and the repression delegate to the Sanin region. 例文帳に追加

731年、参議、兵部卿、山陰道鎮撫使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, today, the Imperial delegate (the delegate of the real Emperor) does not participate in the march, a representative called Konoeshi-dai (the acting Imperial Guard delegate) participates instead. 例文帳に追加

もっとも、現在実際の天皇の使いである勅使は行列には加わらず、近衛使（勅使）代と呼ばれる代行者が行列に参加している。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The county may delegate power and duties to the board.例文帳に追加

郡は権限と義務を委員会に委任することができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

January 13, 1919: Became the chief delegate of the Paris Peace Conference. 例文帳に追加

大正8年（1919年）1月13日、パリ講和会議の首席全権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO wanted to send a delegate to arrest Saigo. 例文帳に追加

また大久保利通は、西郷への鎮撫使として勅使の派遣を希望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14: Reassigned from Delegate of Northern provinces pacification to Echigo-guchi Staff to subdue Aizu. 例文帳に追加

6月14日、政府北国鎮撫使から政府会津征討越後口参謀に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was forgiven when he surrendered the repression delegate to the Sanin region lead by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

そして西園寺公望率いる山陰鎮撫使に降伏して許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A partner may delegate only a part of the management of the Partnership's businesses. 例文帳に追加

２　組合員は、組合の業務執行の一部のみを委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Tale of Genji, the scene of Hikaru Genji playing the Imperial delegate is impressive. 例文帳に追加

源氏物語中、光源氏が勅使を勤めるシーンが印象的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vote proportional in magnitude to the number of people that a delegate represents 例文帳に追加

下院議員が代表する人々の数に対して、大きさにおいて比例する票 - 日本語WordNet

the state of serving as an official and authorized delegate or agent 例文帳に追加

公務の、あるいは権限を与えられて遂行している国の代表団または代理 - 日本語WordNet

On May 15, people dressed in Heian period costumes march with a gissha (cow carriage) from Kyoto Imperial Palace via Shimogamo-jinja Shrine to Kamigamo-jinja Shrine and Konoe no tsukai (Imperial Guard delegate), and as guards, officers from Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) such as 'Kebiishi jo' (second officer of the imperial police bureau), 'Kebiishi shi' (third officer of the imperial police bureau), Yamashiro no tsukai (delegate of the Yamashiro Province), Maryo no tsukai (delegate of Maryo (the section taking care of imperial horses)), and Kura no tsukai (delegate of Kuraryo (the Inner Treasury Office)), and make a main march. 例文帳に追加

5月15日には平安時代の衣装を身にまとった人々が牛車とともに京都御所から下鴨神社を経て上賀茂神社まで、近衛使と、警備のための「検非違使尉」と「検非違使志」といった検非違使庁の官吏と、山城使と、馬寮使、内蔵使による本列として行進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 7, 1920: He was promoted to Prince (due to his achievements as a chief delegate at the Paris Peace Conference). 例文帳に追加

大正9年（1920年）9月7日、公爵に昇叙（パリ講和会議首席全権の功による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, he accompanied Japanese delegate, Kimmochi SAIONJI, to the Paris Peace Conference, broadening his knowledge. 例文帳に追加

1919年（大正8年）のパリ講和会議には全権西園寺公望に随行し、見聞を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he accompanied the Iwakura Mission lead by the plenipotentiary delegate Tomomi IWAKURA, and enriched his experience. 例文帳に追加

明治4年（1871年）岩倉具視を全権とする岩倉使節団に随行し、見聞を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is generally thought that leading character of the festival is Saio-dai (the acting High Priestess), in fact, the main player is Chokushi-dai (the acting Imperial delegate). 例文帳に追加

斉王代が主役と思われがちだが祭りの主役は勅使代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor may delegate the performance of his acts in matters of state as may be provided by law. 例文帳に追加

天皇は、法律の定めるところにより、その国事に関する行為を委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government. 例文帳に追加

明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web service should delegate to the previously-created EJB module for the retrieval of images.例文帳に追加

イメージを取得するために、前に作成した EJB モジュールに Web サービスを移譲する必要があります。 - NetBeans

Article 7 The Minister of Justice may delegate affairs that are subject to the jurisdiction of one registry office to another registry office. 例文帳に追加

第七条　法務大臣は、一の登記所の管轄に属する事務を他の登記所に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In the following cases, a trustee may delegate the trust administration to a third party: 例文帳に追加

第二十八条　受託者は、次に掲げる場合には、信託事務の処理を第三者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Supreme Court may delegate the power to make rules for inferior courts to such courts. 例文帳に追加

最高裁判所は、下級裁判所に関する規則を定める権限を、下級裁判所に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice may delegate the power for appointment set forth in the preceding paragraph to the chair of the regional parole board. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の委嘱を、地方更生保護委員会の委員長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Minister of Justice may delegate affairs that are subject to the jurisdiction of one registry office to another registry office. 例文帳に追加

第二条　法務大臣は、一の登記所の管轄に属する事務を他の登記所に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each case it will delegate the actual provisioning of the reservation to the Vehicle Reservation Service and the Hotel Reservation Service. 例文帳に追加

それぞれの事例で、このサービスは実際の予約の取得を「乗り物予約サービス」と「ホテル予約サービス」に委託します。 - NetBeans

Takauji gave shugo approval for Karita-rozeki (to reap rice illegally) and the right to delegate judical authority to others besides Taibon Sankajo in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の大犯三箇条に加え、刈田狼藉を認め、また使節遵行権を守護に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, when he attended the Paris Peace Conference as the chief Japanese delegate after the First World War, he let Konoe accompany him as a secretary. 例文帳に追加

後に第一次世界大戦後のパリ講和会議に日本全権として参加した際にも近衛を秘書として伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case provided for in the preceding paragraph, the directors may not delegate the decisions on the following matters to individual directors: 例文帳に追加

３　前項の場合には、取締役は、次に掲げる事項についての決定を各取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court in charge of an appeal may have a member of the panel of judges perform the examination prescribed in the preceding paragraph or delegate it to a judge of a family court. 例文帳に追加

２　前項の取調べは、合議体の構成員にさせ、又は家庭裁判所の裁判官に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Board of directors may not delegate the decision on the execution of important business such as the following matters to directors.: 例文帳に追加

４　取締役会は、次に掲げる事項その他の重要な業務執行の決定を取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the liquidators may not delegate to any liquidator a decision regarding any of the following matters: 例文帳に追加

３　前項の場合には、清算人は、次に掲げる事項についての決定を各清算人に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The board of liquidators may not delegate to any liquidator an important decision on the execution of business, including on any of the following matters: 例文帳に追加

６　清算人会は、次に掲げる事項その他の重要な業務執行の決定を清算人に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Uchiwa fan has been regarded as one of the major summer gifts, which was proved in an ancient document by the description that the court presented the delegate from Balhae Kingdom with 'Binro Ogi' (Uchiwa fan made of Chinese fan palm). 例文帳に追加

古代、朝廷が渤海使に「檳榔扇」を贈ったように、暑中の贈答品として主要な地位を占めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 24, leap month: Reassigned from Sanin-do Court Director General of the Government and Admiral of the Tozan-do Second Army to, and jointly appointed to the post of a Delegate of Northern provinces pacification. 例文帳に追加

閏4月23日、政府山陰道裁判所総督兼東山道第二軍総督より政府北国鎮撫使に異動兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 87 (1) The Prime Minister shall delegate the authority under this Act (excluding that specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第八十七条　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-4 The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding those specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第九条の四　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The board of directors of a company with Committees may not delegate to a director the execution of duties listed in paragraph (1), item (i) or (ii). 例文帳に追加

３　委員会設置会社の取締役会は、第一項各号に掲げる職務の執行を取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding that specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第五十九条　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yodo YAMAUCHI submitted a petition to the new administration on 12, to suggest to delegate the Jikan Nochi issue to the mediation of Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

山内容堂は12日、辞官納地問題を松平春嶽の周旋に委任することを求める建白書を新政権に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 49-4 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding those specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第四十九条の四　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム