「delivery of goods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The delivery of the goods has been completed. 例文帳に追加

荷物の受け渡しは全部すんだ. - 研究社 新和英中辞典

a system of delivering goods called home delivery 例文帳に追加

宅配便という貨物輸送方式 - EDR日英対訳辞書

Order for delivery up of infringing goods etc 例文帳に追加

侵害商品等の引き渡し命令 - 特許庁

a way of purchasing goods called cash on delivery 例文帳に追加

現実売買という,売買の方式 - EDR日英対訳辞書

contract of delivery of goods called ex-lighter 例文帳に追加

艀渡しという,商品の受け渡し契約 - EDR日英対訳辞書

GOODS DELIVERY OUTLET DEVICE OF BEVERAGE DISPENSER例文帳に追加

飲料ディスペンサの商品取出口装置 - 特許庁

trade system of goods named "delivery to the station"例文帳に追加

駅渡しという,商品の取引方法 - EDR日英対訳辞書

a piece of paper that is the proof of the delivery of goods 例文帳に追加

品物の受け渡しのしるしとして使う札 - EDR日英対訳辞書

the delivery of goods for sale or disposal 例文帳に追加

販売または処分のための商品の配達 - 日本語WordNet

cost required for public services like 'delivery of goods' 例文帳に追加

商品の配達などのサービスに掛かる費用 - EDR日英対訳辞書

A goods delivery ID is issued at the time of goods delivery instruction from an ordering side against a goods deliverer such that they are different in every goods delivery instruction can an individual order can be distinguished even in the same goods.例文帳に追加

納品ＩＤは、発注先の納品元業者に対する納品指示の際に、納品指示毎に異なるように発行され、同一商品でも個々の発注を区別できる。 - 特許庁

the action of making delivery of purchased goods after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

商売品の受け渡しを,ある期間後に行うこと - EDR日英対訳辞書

To provide a delivery goods inspection system capable of improving operation efficiency of delivery operation and inspection operation, when manufactured goods are delivered from a delivery source to a delivery destination.例文帳に追加

納入元から納入先に製品を納入する際、納入作業や検品作業の作業効率を向上できる納品検品システムを提供する。 - 特許庁

DELIVERY METHOD FOR FROZEN GOODS AND STORAGE METHOD OF FROZEN GOODS IN STORE例文帳に追加

冷凍商品の配送方法および冷凍商品の店舗における保管方法 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING DELIVERY OF GOODS, SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

納品業務支援方法、システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

To provide a goods delivery support system and a goods delivery support method which can solve inconvenience generated at delivery of goods, especially merchandise.例文帳に追加

物品、特に商品受け渡し時に生じる上記の煩わしさを解消し得る物品の受け渡し支援システム及び物品の受け渡し支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a goods delivery system capable of easily and surely delivering goods.例文帳に追加

簡易且つ確実に物品の配達を行うことのできる物品配達システムを提供する。 - 特許庁

an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods 例文帳に追加

品物を直接受け取って配達する運搬業の労働者 - 日本語WordNet

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July.例文帳に追加

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - Weblio Email例文集

in an exchange market, a method of delivering bought and sold goods, called substitute delivery 例文帳に追加

代品受渡しという,取引所での売買受渡し法 - EDR日英対訳辞書

an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse 例文帳に追加

従業員、商品の配達、がらくたの撤去に使用する入口 - 日本語WordNet

To provide a home delivery goods dispatch receiving system which can alleviate a human burden on a home delivery service company and a home delivery goods agency for home delivery goods dispatch receiving and which is favorable from the viewpoint of protection of privacy.例文帳に追加

宅配物の発送受付に対する宅配業者や宅配物取扱店の人的な負担を軽減でき、また、プライバシー保護の観点からも好ましい宅配物発送受付けシステムを提供する。 - 特許庁

an act of a producer or wholesaler discontinuing the delivery of goods to a retailer 例文帳に追加

製造元や卸売問屋が小売店への出荷を停止すること - EDR日英対訳辞書

(These services were realized by the introduction of refrigerated delivery service, under which goods can be delivered at a low temperature.) 例文帳に追加

（低温で配送できるクール宅配便の登場による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll make every effort to hasten delivery of the goods. 例文帳に追加

品物のお届けを早めるようできるだけの努力をいたします. - 研究社 新英和中辞典

(iii) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加

三　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services; 例文帳に追加

四　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COLLECTION OF GOODS OR DELIVERY OF SERVICE AND METHOD FOR COORDINATING IT WITH ITS FEE SETTLEMENT例文帳に追加

物品またはサービスの集配と集配料決済との連携方法 - 特許庁

Order for delivery up of infringing goods, infringing material, or infringing object例文帳に追加

侵害商品，侵害素材又は侵害物体についての引渡命令 - 特許庁

(a) With regard to purchase of the Goods, the supplier, the quantity, and the purchase amount of the Goods, the time and method of payment of the amount, and the time and method of delivery of the Goods 例文帳に追加

イ　商品の購入については、その購入先、数量、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該商品の引渡しの時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD OF GOODS ORDER AND DELIVERY TO RECEIVE AT RESERVED SEAT ON TRAIN例文帳に追加

列車指定席で受け取る商品注文・配送システムおよび方法 - 特許庁

To provide a goods delivery supporting system capable of delivering goods accurately to any customer located where he can not make clear the destination of delivery.例文帳に追加

配達先を明確にできない場所にいる顧客に対して正確に商品を配達することができる商品配達支援システムを提供する。 - 特許庁

The rider informs the delivery company of a current situation at each point of both the time of receiving goods and of delivering the goods and makes a present delivery state viewable on the homepage at any time.例文帳に追加

ライダーは、荷受け時と荷届時と完了時の各時点で現況を配送会社へ連絡し、現在の荷物の配送状態を、随時ホームページより閲覧可能とする。 - 特許庁

The delivery situation recognition server 0220 obtains goods position information as information representing the position of the goods requested to delivery by a customer in the delivery route based on latitude and longitude information transmitted from the goods delivery body 0210.例文帳に追加

配達状況確認サーバは、前記商品配送体のから送信された経度・緯度情報に基づいて顧客から配送を要求された商品の配送経路中での位置を示す情報である商品ポジション情報を取得する。 - 特許庁

a person who arranges delivery and transportation of goods he or she has sold 例文帳に追加

売り手が仕向地までの運送と保険の手配を自己の負担で行うこと - EDR日英対訳辞書

A server device 10 stores a delivery state of the delivery goods M in response to order receiving information on the basis of bar code information received with every delivery of the delivery goods M from a portable terminal 40 possessed by the deliverer DL.例文帳に追加

サーバ装置１０は、配送人ＤＬが所持する携帯端末機４０から配送物Ｍの配送の度に受信するバーコード情報に基づいて、当該配送物Ｍの配送状況を受注情報に対応させて蓄積する。 - 特許庁

Case 2 When a department store passes personal data to a home delivery company for the delivery of ordered goods 例文帳に追加

事例２）百貨店が注文を受けた商品の配送のために、宅配業者に個人データを渡す場合 - 経済産業省

(i) if the Goods were returned or if rescission of said Sales Contract on Goods was before the delivery of the Goods the amount equivalent to one-tenth of the selling price of the Goods; and 例文帳に追加

一　当該商品が返還された場合又は当該商品販売契約の解除が当該商品の引渡し前である場合　当該商品の販売価格の十分の一に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Goods were returned or if rescission of said Sales Contract on Goods was before the delivery of the Goods the amount equivalent to one-tenth of the selling price of the Goods 例文帳に追加

（１）　当該商品が返還された場合又は当該商品販売契約の解除が当該商品の引渡し前である場合　当該商品の販売価格の十分の一に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delivery goods management system, a control method for it, and a computer readable memory, capable of efficiently delivering goods by reducing the probability of the generation of dead goods.例文帳に追加

物故品の発生確率を低減し、荷物の配送を効率的に実行することができる配送物管理システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To reduce time required for delivery of goods to a requesting person.例文帳に追加

要求者に対し物品を届けるまでの所要時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To support hypertrophy prevention of the server resource occupancy domain of a server which performs storing/managing of delivery-of-goods data.例文帳に追加

納品データの保管管理を行うサーバのサーバリソース占有領域の肥大化防止を支援する。 - 特許庁

To provide a distribution system for pickup, delivery, and collection, capable of promptly collecting renting goods at users at the time of collection and delivery.例文帳に追加

集荷及び配達時にユーザへの貸出商品の回収を敏速に行える集荷配達回収物流システムを得る。 - 特許庁

In the second collection and delivery base 60b, a home delivered goods list 35 of every purchasing user is compiled, and after all the goods on the home delivered goods list 35 arrive, all the goods are delivered to the user 1 by one delivery (a step S11).例文帳に追加

第２の集配拠点６０ｂは、購買ユーザ毎の宅配商品リスト３５に取りまとめ、宅配商品リスト３５にある全ての商品が入荷してから、全ての商品を１便でユーザ１へと配送する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide an operation control system and a temperature control method of delivery goods in the operation control system, capable of directly measuring a temperature of the delivery goods besides various delivery information inputted by an operation control meter.例文帳に追加

運行管理計で入力する各種配送情報に加えて直接配送品の温度を測定できる運行管理システムおよび運行管理システムにおける配送品の温度管理方法を提供すること。 - 特許庁