「development assistance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2011 budget: ¥580 million) 例文帳に追加

3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【23 年度予算：5.8 億円】 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR APPLICATION DEVELOPMENT ASSISTANCE例文帳に追加

アプリケーション開発支援方法および開発支援システム - 特許庁

Development Assistance for Local Products Development and Global Development Assistance for Local Products Development and Global Marketing by SMEs and MEs Marketing by SMEs and MEs APEC OVOP Seminar in Hanoi APEC OVOP Seminar in Hanoi (page 4-5) 例文帳に追加

～中小企業による地域産品及び国際マーケティングの開発支援～APEC一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ<4-5頁>） - 経済産業省

Assistance to system of self-development of ability for long standing job-hopping part timers例文帳に追加

年長フリーター自立能力開発システムの実施 - 厚生労働省

Intellectual property assistance policies for the overseas development of SMEs 例文帳に追加

中小企業の海外展開における知財支援策 - 経済産業省

Session 3: The role of Asia in the international development assistance community例文帳に追加

セッション3：開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割 - 財務省

This year marks the 50th anniversary of Japan’s Official Development Assistance (ODA). 例文帳に追加

本年で我が国がODAを供与し始めて50周年を迎えます。 - 財務省

(ii) Successful outcome of assistance for product development and export promotion: cupflowers and stingray skin (galuchat)例文帳に追加

ⅱ 産品開発・輸出促進支援の成果–切り花、ガルーシャ– - 経済産業省

5.1.3 The role of development assistance in water supply planning and implementation例文帳に追加

5.1.3水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省

Import assistance services, domestic distribution services, maritime fisheries, resource development, etc.例文帳に追加

輸入支援サービス、国内流通サービス、海洋漁業、資源採掘 - 経済産業省

5. "Japan Brand" Development Assistance Program (reshown, see Chapter 2, Section2)例文帳に追加

5．JAPANブランド育成支援事業（再掲　第2章第2節を参照のこと） - 経済産業省

3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2012 budget: ¥390 million) (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【24 年度予算：3.9 億円】（継続）（p.205参照） - 経済産業省

Furthermore, to ensure the impact of development assistance, one must first be able to evaluate the results of assistance. 例文帳に追加

また、援助の効果を確実なものとするためには、援助の成果をしっかりと評価することが必要です。 - 財務省

Chapter 4: The role of development assistance in water supply planning andimplementation例文帳に追加

第４章水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省

Therefore, development assistance should consider the difference in the levels of water supply operation.例文帳に追加

そのため、水道の水準の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

SYSTEM DEVELOPING METHOD, DEVELOPMENT ASSISTANCE SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM例文帳に追加

システム開発方法、開発支援システム及びプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

(4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy)例文帳に追加

（４）支援のパッケージ化・トップ外交（経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等）／（トップ外交の推進） - 経済産業省

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development.例文帳に追加

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。 - 経済産業省

Conventional development assistance focuses on the development of facilities. PPP development views facility development, its management and maintenance as a package and also emphasizes the output of services.例文帳に追加

従来の開発援助では施設整備が中心であったが、PPPによる開発では、施設整備とその運営・維持管理を一つのパッケージと捉え、サービスのアウトプットにも重点がおかれる。 - 経済産業省

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance. 例文帳に追加

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。 - 財務省

The Ministry of Economy, Trade and Industry also supports the development of local brands through the "JAPAN Brand Development Assistance Program".例文帳に追加

このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」28等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。 - 経済産業省

For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.例文帳に追加

今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省

All of these five areas are included in Japan's priority areas for development assistance. 例文帳に追加

これらの分野は、いずれも我が国が開発援助における重点事項としているものである。 - 財務省

We are committed to working with governments, the private sector, and MDBs to broaden the access for families and entrepreneurs to financial services. Official development assistance, including more effective use of grants, will remain key. 例文帳に追加

政府開発援助、特にグラントの更なる有効活用は、引き続き重要。 - 財務省

Therefore, development assistance organizations in the U.S. and Europe are driving the promotion to private sectors.例文帳に追加

こうしたことから、欧米の開発援助機関においては、民間セクターへの支援を強化している。 - 経済産業省

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【23年度予算：6.0億円の内数】 - 経済産業省

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【24年度予算：5.9億円の内数】 - 経済産業省

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本（1960年にDACの前身のDAGに加盟）が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

First, we will provide more than US$1 billion assistance over the next five years to implement the Enhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa), which is a comprehensive initiative with the African Development Bank to promote private sector growth in Africa. 例文帳に追加

第一に、アフリカ開発銀行グループと協力しつつ、アフリカにおける民間セクターの成長を促進するための5 年間で10 億ドル超に及ぶ包括的なイニシアティブであるEnhanced Private-Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa)を実施します。 - 財務省

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment.例文帳に追加

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。 - 経済産業省

These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks.例文帳に追加

このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。 - 財務省

They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy. 例文帳に追加

両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。 - 財務省

Japan has provided official development assistance of as much as $1 billion annually in water supply and sanitation. 例文帳に追加

我が国はこれまで、飲料水と衛生分野において、年間10億ドル規模のODAを供与してきています。 - 財務省

Much assistance has been done for the “human resource development system”,particularly in the form of technical cooperation projects.例文帳に追加

「技術者育成制度」については、特に、技術協力プロジェクトにおいて多くの支援が行われてきた。 - 厚生労働省

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省

We are committed to meeting the Millennium Development Goals by 2015 and will reinforce our efforts to this end, including through the use of the Official Development Assistance. 例文帳に追加

我々は、2015年までにミレニアム開発目標を達成することにコミットし、このために、政府開発援助の活用を含む我々の努力を強化する。 - 財務省

Last year, Japan proposed the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA), based on our beliefs that it is more important for countries to get hold of a fishing rod than to be given fish. Not only will it back up the Bank's support of infrastructure development and private sector growth, EPSA will also contribute to the capacity building of recipient countries and its private sectors. 例文帳に追加

我が国は「魚を与えられるよりも釣竿を持つほうがよい」という開発に関する考え方に従って、Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA)を提案しました。 - 財務省

The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor. 例文帳に追加

ADBは、アジア開発基金（ADF）等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。 - 財務省

Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation. 例文帳に追加

国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省

6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】 - 経済産業省

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting. 例文帳に追加

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省

While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process. 例文帳に追加

国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省

To perform assistance of development of new merchandise corresponding to a customer's needs, in relating to a product development program which performs a product development based on an article data accumulated in a server.例文帳に追加

本発明はサーバーに蓄積された商品データに基づき商品開発を行なう商品開発プログラムに関し、顧客のニーズに対応した新商品の開発のアシストを行うことを課題とする。 - 特許庁

At the same time, the IMF is not a multilateral development bank or a development agency; therefore, in addition to financial assistance, policy advice through surveillance and technical assistance will continue to play an important role in the IMF’s support of low-income countries. 例文帳に追加

一方、IMFは開発金融機関ではなく、したがって、IMF の低所得国に対する支援においては、資金支援にとどまらず、サーベイランス及び技術支援を通じた政策助言が引き続き重要な役割を果たします。 - 財務省

To overcome these situations, it is necessary to create a good cycle from Official Development Assistance (ODA)-funded development of infrastructure to direct investment, and build the foundation for development through human resources development, which, in addition to the improvement of political governance, has played an important role in the Asian development strategy.例文帳に追加

こうした状況を乗り越えるためには、政治的ガバナンスの向上が求められることに加え、アジアの発展戦略でもポイントとなっていた、ODAによるインフラ整備から直接投資への好循環の確立、人材育成による発展基盤の整備が必要である。 - 経済産業省