| 例文 |
development ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21571件
To reduce a simulation time, to shorten a development time, and to improve the efficiency of development, in a simulation system.例文帳に追加
シミュレーションシステムにおいて、シミュレーション時間を低減し、開発期間短縮、開発効率の向上を実現する。 - 特許庁
To provide a development apparatus capable of binary development, low developing potential and obtaining proper images.例文帳に追加
2値現像及び低現像ポテンシャルが可能であり、良好な画像を得ることができる現像装置を提供する。 - 特許庁
DEVELOPMENT ROLLER, METHOD FOR PRODUCTION OF THE ROLLER, DEVELOPMENT DEVICE HAVING THE ROLLER, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加
現像ローラ、その現像ローラの製造方法及びその現像ローラを具備する現像装置並びに画像形成装置 - 特許庁
To prepare a retrieval word development dictionary equipped with proper development words without incurring the increase of a processing time.例文帳に追加
適切な展開語を備えた検索語展開辞書を処理時間の増大を招くことなく作成するようにする。 - 特許庁
Under the Tokugawa government, he showed his administrative ability on agricultural development, silver mine development and establishment of canals. 例文帳に追加
徳川政権下においては農業開発、銀山開発、用水路開設などの行政面に手腕を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The GNOME project is a free software project dedicated to the development of GNOME, a Unix/Linux desktop suite and development platform.例文帳に追加
GNOMEプロジェクトとは、UnixやLinux用のデスクトップスイートとその開発環境であるGNOMEを開発しているフリーソフトウェアプロジェクトです。 - Gentoo Linux
Documentation for the NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 release is provided in the form of web-based guides and the IDE's help system.例文帳に追加
この NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 リリースには、Web 形式および IDE 内蔵のヘルプシステムの形式のマニュアルが用意されています。 - NetBeans
TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, MANUFACTURING METHOD OF TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, DEVELOPER, AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加
静電荷像現像用トナー、静電荷像現像用トナーの製造方法、現像剤、及び、画像形成方法 - 特許庁
To constitute a development processor in which a development treatment liquid sticking to the surface of photographic paper can be rationally removed.例文帳に追加
印画紙の表面に付着した現像処理液を合理的に除去し得る現像処理装置を構成する。 - 特許庁
To measure a charged amount of toner which is highly correlative with a development characteristic in a development stage in an electrophotographic process.例文帳に追加
電子写真プロセスにおける現像段階の現像特性と相関性の高いトナーの帯電量を測定する。 - 特許庁
The following looks at the background to the development of financial and capital markets,especially in the United States and the United Kingdom where the development originated.例文帳に追加
各国、特にその起点となった米英における金融・資本市場の発達の背景を検証する。 - 経済産業省
(i) Development of systems for identifying conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest 例文帳に追加
①利益相反又はそのおそれのある行為を特定するための態勢の整備 - 金融庁
Statement by the Hon. Sadakazu Tanigaki, Minister of Finance of Japan At the 69th Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加
第69回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Statement by Mr. Hiroshi Watanabe, Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan,At the 73rd Meeting of the Development Committee 例文帳に追加
第73回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan At the 72nd Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加
第72 回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 78th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第78回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 79th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第79回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
To provide a toner for electrostatic charge image development, capable of suppressing decline of chargeability of the toner.例文帳に追加
トナーの帯電性の低下が抑制される静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
DEVELOPMENT OF METHOD FOR JUDGING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM OF RICE GENOM AND APPLICATION TO DISCRIMINATION OF RICE SPECIES例文帳に追加
イネゲノムの1塩基多型判別法の開発とイネ品種識別への応用 - 特許庁
As to the development of ginjoshu after that, see the section of 'the spread of ginjoshu.' 例文帳に追加
それ以後の吟醸酒の展開については「吟醸酒の普及」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms 例文帳に追加
種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続 - 日本語WordNet
Points of the Final Report of the Study Group for Creation and Development of Start-ups 例文帳に追加
ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会最終報告書のポイント - 経済産業省
Figure 3-1-4-7 Purpose of use of surplus money created by the development of the macroeconomic environment例文帳に追加
第3-1-4-7図マクロ経済環境の整備により捻出された余裕資金の使途 - 経済産業省
If it were felt that the free development of individuality is one of the leading essentials of well-being; 例文帳に追加
もし、個性の自由な発達が幸福の主要な必須要素の一つであり、 - John Stuart Mill『自由について』
The present invention reduces a development burden of a terminal maker.例文帳に追加
本発明により、端末メーカーの開発負担が軽減される。 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPORTING DEVELOPMENT OF PROGRAM ON WEB SITE AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
ウエッブサイト上のプログラム開発支援システムおよびその方法 - 特許庁
METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR MANAGING LICENSE OF ASIC DEVELOPMENT TOOL例文帳に追加
ASIC開発ツールのライセンス管理方法、装置及びプログラム - 特許庁
TOWING BODY DEVELOPMENT METHOD OF UNDERWATER TRAVELING BODY AND THE DEVICE THEREFOR例文帳に追加
水中航走体の曳航体展開方法およびその装置 - 特許庁
PROGRAM DEVELOPMENT APPARATUS FOR INTEGRATION AND AUTOMATIC GENERATION METHOD OF PROGRAM例文帳に追加
組み込み用プログラム開発装置、及びプログラム自動生成方法 - 特許庁
The government plays a significant role on the development of society. 例文帳に追加
政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。 - Weblio Email例文集
I am praying for the development of your new company. 例文帳に追加
私はあなたの新しい会社の発展をお祈りしています。 - Weblio Email例文集
Development of an Environment for Higher Quality, Reliable Asset Management 例文帳に追加
より質が高く、安心できる資産運用のための環境整備 - 金融庁
(1) Development of Internal Rules/Operational Procedures Concerning Customer Identity Verification 例文帳に追加
①【本人確認に関する内部規程又は業務細則の策定】 - 金融庁
I. Development and Establishment of Capital Management System by Management 例文帳に追加
Ⅰ.経営陣による自己資本管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
II. Development and Establishment of Capital Management System by Manager 例文帳に追加
Ⅱ.管理者による自己資本管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
I. Development and Establishment of Administrative Risk Management System by Management 例文帳に追加
Ⅰ.経営陣による事務リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
II. Development and Establishment of Information Technology Risk Management System by Manager 例文帳に追加
Ⅱ.管理者によるシステムリスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
It may also be applied in the development of stereoscopic video phones. 例文帳に追加
また,立体テレビ電話の開発に応用されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make the work from development to operation of software efficient.例文帳に追加
ソフトウェアの開発から運用までの作業を効率化すること。 - 特許庁
PROCESSING METHOD AFTER DEVELOPMENT PROCESSING OF BASE MATERIAL FOR MANUFACTURING WIRING PLATE例文帳に追加
配線板製造用の基材の現像処理後の処理方法 - 特許庁
GENETIC TESTING FOR DETERMINING RISK OF POUCHITIS DEVELOPMENT例文帳に追加
回腸嚢炎発症の危険性を決定するための遺伝子検査 - 特許庁
To improve ozone resistance while the development of an image blending is suppressed.例文帳に追加
画像滲みの発生を抑えつつ耐オゾン性を向上させる。 - 特許庁
The accumulation will contribute to the development of the whole community. 例文帳に追加
その積み重ねが、ひいては地域社会の発展に貢献する - 京大-NICT 日英中基本文データ
III. Supporting sound development of JPY and RMB bond markets.例文帳に追加
(3) 円建て・人民元建て債券市場の健全な発展支援 - 財務省
Session 3: The role of Asia in the international development assistance community例文帳に追加
セッション3:開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割 - 財務省
The Bank now enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks (MDBs). 例文帳に追加
AfDBはMDBsの中でもトップクラスの財務内容を持つに至りました。 - 財務省
This year marks the 50th anniversary of Japan’s Official Development Assistance (ODA). 例文帳に追加
本年で我が国がODAを供与し始めて50周年を迎えます。 - 財務省
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

