developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
Besides, the level of development varies by country, so the set of economic issues facing each country also varies. 例文帳に追加
しかし、域内協力・統合の推進は、相互の信頼関係と活力を生み出す基盤となるものと信じます。 - 財務省
I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group. 例文帳に追加
アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省
The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor. 例文帳に追加
ADBは、アジア開発基金(ADF)等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。 - 財務省
A major challenge is posed on how to make use of the abundant savings in the Asia-Pacific region for growth-oriented investment such as infrastructure development. 例文帳に追加
地域の豊富な貯蓄を如何にインフラ開発など成長に向けた投資に活用していくかが課題です。 - 財務省
Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed. 例文帳に追加
さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。 - 財務省
Furthermore, to ensure the impact of development assistance, one must first be able to evaluate the results of assistance. 例文帳に追加
また、援助の効果を確実なものとするためには、援助の成果をしっかりと評価することが必要です。 - 財務省
Statement by H. E. Naokazu Takemoto, Senior Vice Minister of Finance of Japan, at The Forty-seventh Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Twenty-first Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation 例文帳に追加
第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会議長演説(仮訳) - 財務省
Statement by Rintaro Tamaki, Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan at The Fifty-first Annual Meeting of The Inter-American Development Bank and The Twenty-Fifth Annual Meeting of The Inter-American Investment Corporation, 例文帳に追加
第51回米州開発銀行・第25回米州投資公社年次総会総務演説 - 財務省
We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha Development Round. 例文帳に追加
全ての参加者がドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結のための責任を有すると我々は強く信じる。 - 財務省
We ask the World Bank to examine the impact of commodity price increases on development prospects. 例文帳に追加
我々は世銀に対し、一次品価格の上昇が今後の開発に与える影響を検証するよう要請。 - 財務省
The inaugural meeting of the "Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets" will take place tomorrow in Beijing. 例文帳に追加
「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の第 1 回会合が明日北京で開催される。 - 財務省
Regional and global economic integration will be key to economic development, particularly of the private sector, in the Partnership countries. 例文帳に追加
地域・世界経済の統合は、特にパートナーシップ国において、民間セクターの経済発展にとって鍵となる。 - 財務省
5. The broad social, environmental and development impacts of the proposed policy recommendations in the scenarios should be considered; 例文帳に追加
5.シナリオの中で提案された政策提言の広範な社会・環境・開発面の影響を考慮すべきである。 - 財務省
The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (3). 例文帳に追加
商務・経済開発大臣は,官報における告示により,(3)に定めたパーセンテージを変更することができる。 - 特許庁
The provisions of paragraph 3 of this Article regarding the payment of remuneration shall not apply, if the employment contract provides for the development of a design.例文帳に追加
雇用契約が意匠の開発を定める場合は,報酬の支払に関する3.の規定は適用されない。 - 特許庁
(xii) Machine tools or other equipment listed below and used in the development and production of nuclear weapons 例文帳に追加
(十二) 核兵器の開発又は製造に用いられる工作機械その他の装置であつて、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) A relevant local government may offer its opinion about the Development Plan to the Cabinet. 例文帳に追加
第三条 関係地方公共団体は、開発計画に関し、内閣に対して意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Regulation of Building etc. in Areas for Urban Development Facilities etc. (Article 53 through Article 57-6) 例文帳に追加
第二節 都市計画施設等の区域内における建築等の規制(第五十三条―第五十七条の六) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) "Urban development project" as used in this Act means those projects listed in the items of paragraph (1), Article 12. 例文帳に追加
7 この法律において「市街地開発事業」とは、第十二条第一項各号に掲げる事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
District Development Plans that Guide Construction of Buildings with Heights, Arrangements and Forms Based on the Qualities of the Area 例文帳に追加
区域の特性に応じた高さ、配列及び形態を備えた建築物の整備を誘導する地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46 Prefectural governors shall prepare and maintain a development register (hereinafter referred to as "register"). 例文帳に追加
第四十六条 都道府県知事は、開発登録簿(以下「登録簿」という。)を調製し、保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development (Article 15 - Article 15-5) 例文帳に追加
第二節 国及び都道府県による職業能力開発促進の措置(第十五条—第十五条の五) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) in addition to what are listed in the preceding items, conducting other business necessary for promoting human resources development. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、職業能力の開発の促進に関し必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) the employer's contribution to the making, development and industrial and commercial exploitation of the invention;例文帳に追加
(e) 当該発明について,完成,開発,並びに工業的及び商業的実施に対する従業者の貢献度 - 特許庁
(a) devote themselves directly to the extraction, production or development of the goods identified by the appellation of origin;例文帳に追加
(a) 原産地名称によって識別される商品の採取,生産若しくは開発に直接貢献した者 - 特許庁
(x) matters to be taken into consideration when promoting the formation or development of industrial clusters, including environmental conservation; 例文帳に追加
十 環境の保全その他産業集積の形成又は産業集積の活性化に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a heat-developable photosensitive material excellent in image preservability after heat development and excellent also in storage stability.例文帳に追加
熱現像処理後の画像保存性に優れ、保管性にも優れる熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
After the glass plate is heat treated for development, the plate is gradually cooled to a temp. lower than the glass transition temp. at ≤2°C/min cooling rate.例文帳に追加
そして、現像熱処理した後、ガラス転移点以下の温度まで2℃/分以下の冷却速度で徐冷する。 - 特許庁
A background image development means 17 develops the attached file of the received mail onto the background image storage means 13.例文帳に追加
背景画像展開手段17は受信メールの添付ファイルを背景画像記憶手段13に展開する。 - 特許庁
To vary game development and to properly manage a payout rate.例文帳に追加
ゲーム展開を多様なものとすることができ、またペイアウト率を適切に管理できるメダル供給装置を提供する。 - 特許庁
The development of the inner defect in the obtained casting is restrained with this casting apparatus and this casting method.例文帳に追加
この鋳造装置及び鋳造方法により、得られる鋳造物の内部欠陥の発生が抑制される。 - 特許庁
To provide substrate treatment equipment wherein development reaction product or the like on a substrate can be removed more completely.例文帳に追加
基板上の現像反応生成物等をより完全に除去できる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a high sensitivity heat developable photosensitive material having high development activity, little fog and excellent image preservability.例文帳に追加
現像活性が高くて、カブリが少なく、画像保存性に優れた高感度熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method for a heat developable photosensitive material with improved image preservability and film adhesion after development.例文帳に追加
現像処理後の画像保存性、膜付きが改良された熱現像感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
To shorten a development period of an integrated circuit and also to make the integrated circuit to be a high function and high performance.例文帳に追加
集積回路の開発期間の短縮化を図ると共に、集積回路の高機能化・高性能化を図る。 - 特許庁
To provide a manicure preparation excellent in color development and transparency of a base material without deposition of a coloring component.例文帳に追加
発色性、基剤の透明性に優れ、しかも着色成分の沈降がみられない美爪料を提供する。 - 特許庁
Maintenance is also remarkably improved, and the problem can be solved by development of a rib adjusted to a position of a sash bar and a fastening method.例文帳に追加
更に維持も著しく向上し、桟の位置に合わせたリブ、止め方の開発で解決が可能となりました。 - 特許庁
Following to baking and development, process shrink is carried out to shrink the dimensions of the exposed patterned part 10'.例文帳に追加
そして、ベーク処理、現像処理を行った後、プロセスシュリンクを行い、露光後のパターン部10´の寸法をシュリンクする。 - 特許庁
MAGNETIC CARRIER CORE MATERIAL FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT, MANUFACTURING METHOD THEREOF, MAGNETIC CARRIER, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER例文帳に追加
電子写真現像用の磁性キャリア芯材およびその製造方法、磁性キャリア並びに電子写真現像剤 - 特許庁
Inter-CPU communication is carried out via the accessory development assist device 10 for the vehicle.例文帳に追加
このようにCPU間通信を車両用補機開発支援装置10経由で行わせることにより課題を解決する。 - 特許庁
To suppress an increase in development expenses which is caused by incorporating an unauthorized action prevention function in each application.例文帳に追加
アプリケーション毎に不正防止機能を組込むことによって発生するアプリケーションの開発費の増大を抑える。 - 特許庁
This inhibitor for pancreatic cancer development contains a poorly digestive neutral oligosaccharide as an effective component.例文帳に追加
難消化性の中性オリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする膵臓癌発生抑制剤。 - 特許庁
To provide a method for preventing the development of a loop and a crease when a metal coil comes out of a rolling mill.例文帳に追加
金属コイルが圧延機から尻抜けした時点のループ現象や二枚折れを防止する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a serial access memory in which a chip size is reduced and process development cost is reduced.例文帳に追加
チップサイズの縮小が図れ、プロセス開発のコスト節約とチップサイズの縮小したシリアルアクセスメモリを提供する。 - 特許庁
To diminish defects caused after development without increasing unevenness in the intrasurface dimensions of a substrate.例文帳に追加
基板面内の寸法ばらつきを大きくすることなく、現像後に発生する欠陥の大幅な低減をはかる。 - 特許庁
A development bias or an exposure energy is adjusted so as to obtain a specified density complying with the density of an isolated 1 dot image.例文帳に追加
孤立1ドット画像の濃度を所定の濃度になるように、現像バイアスまたは露光エネルギーを調整する。 - 特許庁
In this state, by removing the water at the top of the brush, the development sludge dispersed in the water is also removed.例文帳に追加
この状態では、毛先の水を除去すれば同時に水中に分散された現像カスも除去される。 - 特許庁
The image can be printed from the RAW data without the fabrication and development costs of the printer being increased.例文帳に追加
これにより、プリンタの製造開発コストを上昇させることなくRAWデータから画像を印刷できる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
