developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
SPHERICAL FERRITE PARTICLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND MAGNETIC CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT CONSISTING OF SPHERICAL FERRITE PARTICLES例文帳に追加
球状フェライト粒子、その製造方法および球状フェライト粒子からなる電子写真現像用磁性キャリア - 特許庁
To obtain a polyurethane-based casting film for a labeling material, having excellent durability, color development and followability to an adherend.例文帳に追加
耐久性、発色性、被接着体への追随性にすぐれたラベリング材用ポリウレタン系キャスティング皮膜を得る。 - 特許庁
During the filming of "Kuroi Ushio" (The Black Tide), Suzuki met the artistic director Takeo KIMURA who became the key influence for the development of the Seijun Aesthetics. 例文帳に追加
『黒い潮』という作品で、清順美学誕生のキーパーソンである美術監督木村威夫に出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He removed all subjects other than Confucianism and Shintoism from the syllabus, and contributed to the development of neo-Confucianism and the promotion of Confucianism as the learning of government. 例文帳に追加
学問上では、儒学・神道以外の全てを排し、朱子学の発展、儒学の官学化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Okitsugu TANUMA carried out reclamation works for the Inba-numa and the Tega-numa lakes, he planned the development of Ezochi (inhabited area of Ainu) and the trade with Russia. 例文帳に追加
田沼意次は印旛沼・手賀沼干拓を実施し、蝦夷地開発や対ロシア貿易を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to the increasing threat from Russia in Sakhalin, he was appointed as undersecretary of the Hokkaido Development Commission in charge of Sakhalin in May 1870. 例文帳に追加
樺太でのロシアの圧力が増したため、明治3年(1870年)5月に樺太専任の開拓次官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加
札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the sale of the properties was abandoned, and Kuroda resigned as Chief Hokkaido Development Commissioner and instead was appointed to a less important position, adviser to the Cabinet. 例文帳に追加
しかし払い下げは中止になり、黒田は開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also contributed to the development of the business world, starting cotton spinning and railway industries, promoting industrialization. 例文帳に追加
また実業界の発展にも力を尽くし、紡績業・鉄道事業などを興して殖産興業につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 24, 1887, he was given the title of Viscount because of his contributions to the establishment of the Mint and the development of railways. 例文帳に追加
1887年5月24日、造幣寮の創業・鉄道の発展に貢献した功績により子爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VERSATILE SOFTWARE DEVELOPMENT SYSTEM, PROGRAM THEREFOR, AND SOFTWARE COMPONENT FOR USE IN THE SYSTEM例文帳に追加
汎用型ソフトウェア開発支援システム、汎用型ソフトウェア開発支援プログラム、およびそのシステムで用いられるソフトウェア部品 - 特許庁
TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD FOR EVALUATING THE SAME, DEVELOPING METHOD, TONER CARTRIDGE AND PROCESS CARTRIDGE例文帳に追加
静電荷現像用トナーとその製造方法および評価方法、現像方法、トナーカートリッジおよびプロセスカートリッジ - 特許庁
To obtain sure image density, improve image quality and achieve miniaturization in a cloud development system.例文帳に追加
クラウド現像方式において確実な画像濃度が得られ、さらには高画質化、小型化を実現できるようにする。 - 特許庁
ALKALI DEVELOPMENT TYPE PHOTOCURABLE GLASS PASTE COMPOSITION AND PRODUCTION OF PLASMA DISPLAY PANEL PARTITION WALL USING THE SAME例文帳に追加
アルカリ現像型光硬化性ガラスペースト組成物及びそれを用いたプラズマディスプレイパネル隔壁の製造方法 - 特許庁
Especially, the protein is useful for modulating hematopoietic tissue and modulating the development of gut, brain and muscle tissues.例文帳に追加
特に、該蛋白は、造血の転調、ならびに腸、脳および筋肉組織の発達の転調において有用である。 - 特許庁
To provide an ink sheet for thermal transfer recording which enables excellence in development density, hue, and preservation of magenta color.例文帳に追加
マゼンタ色において、発色濃度、色相および保存性に優れた感熱転写用インクシートを提供すること。 - 特許庁
The Hyakuman Chobu Kaikon Keikaku (The million- hectare development plan) was a government scheme during the Nara Period. 例文帳に追加
百万町歩開墾計画(ひゃくまんちょうぶかいこんけいかく)とは奈良時代に政府が掲げた計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All citizens will be required to work ten days on the development of the million-hectare of fertile field, and those who refuse will be punished by the district governors. 例文帳に追加
民を10日間労役させて良田百万町を開墾する、国郡司で開墾しない者は罰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maizuru Tourist Office (舞鶴観光協会)in the Attractive Town Group of the Industry Development Office, Maizuru City (舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグル-プ): phone: 0773-66-1024 例文帳に追加
舞鶴観光協会(舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグループ内)(TEL:0773-66-1024) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stone walls of the Honmaru and the well remain today, but the walls of the Ninomaru and other outer structures are lost due to land development. 例文帳に追加
本丸を残して二の丸以下の郭は開発により失われたが、本丸には石垣および井戸が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akechiyabu (dike): this dike bent the stream of the Yura-gawa River to prevent frequent floods and for the development of trade by water transportation. 例文帳に追加
明智藪 由良川の流れを曲げ、度重なる氾濫防止と水運交易発展のために築いた堤防。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
iii) Grade C implies that the management's development of a system of controls remains insufficient and needs improving; and 例文帳に追加
③C評価は、経営陣による管理態勢の構築が不十分で、改善の必要が認められる状態、そして、 - 金融庁
Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加
各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁
I think that restrictions like this are applied in accordance with the rules set by the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development). 例文帳に追加
OECD(経済協力開発機構)ルールに則ってこうした規制がかかっているのだろうと思います。 - 金融庁
If the so-called PE risk is eliminated, it will be a very welcome development for investment funds. 例文帳に追加
いわゆるPEリスクの排除が行われますと、ファンドにとっては大変ウェルカムな話になるわけでございます。 - 金融庁
As for the Employment and Human Resources Development Organization, I have never mentioned a plan to abolish the entire organization. 例文帳に追加
雇用・能力開発機構について申し上げますと、全体を廃止するという発言をしたことはございません。 - 金融庁
We noted the benefits of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), a voluntary initiative to strengthen transparency, governance and investment-led development in resource-rich countries, and encourage governments and firms to support the initiative. 例文帳に追加
採掘企業のガバナンス改善のための、採掘産業透明性イニシアティブ(EITI)の有益性に留意。 - 財務省
We acknowledge the Bretton Woods Institutions (BWIs) have made significant contributions to growth and development, and the improved functioning of the international monetary systems. 例文帳に追加
ブレトン・ウッズ機関(BWIs)改革の必要性について議論し、それに対して強い支持を行うことにコミット。 - 財務省
In this context, I welcome the recently formulated Private Sector Development Strategy (PSDS). It marks the first step in the right direction. 例文帳に追加
今般策定された、民間部門開発戦略は、正しい方向への第一歩としてこれを歓迎します。 - 財務省
I hope the IDB will formulate a more detailed action plan, by activating the Development Effectiveness Office established last year. 例文帳に追加
昨年、新設された開発効果室を中心に、より具体的なアクション・プランが策定されることを期待します。 - 財務省
A hasty attempt to seek immediate results can hinder the establishment of ownership in development. 例文帳に追加
早急に結果を求めることは、かえって開発における当事者のオーナーシップの醸成を妨げることとなります。 - 財務省
To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector. 例文帳に追加
そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省
Whatever development objectives are to be pursued, private sector would play a central role and would be a source of economic vitality. 例文帳に追加
どのような開発を目指すとしても、民間セクターは経済の主役であり、経済的活力の源です。 - 財務省
I commend highly that the ADB Group has subsequently contributed to the development and growth of Africa over this half century. 例文帳に追加
その後、 AfDBグループが、この半世紀におよぶアフリカの開発と成長に寄与してきたことを賞賛いたします。 - 財務省
With their experience in transition and economic development, those graduates can provide valuable input and support for the countries that will follow in their footsteps. 例文帳に追加
自国の移行と発展の経験は、後続の国々を支援する上で貴重なインプットとなるはずです。 - 財務省
We also welcomed the training course organized by China on Economic Reforms and Development. 例文帳に追加
我々はまた、中国によって開催された、中国の経済改革及び開発に関する研修コースを歓迎した。 - 財務省
Japan has been working on harmonization of lending procedures in Vietnam and the Philippines with the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加
わが国も、世界銀行やADBとともに、ベトナムやフィリピンで、融資手続きの調和化を進めてまいりました。 - 財務省
We think the key to replicating best practices and scaling up development effectiveness lies in the results-based management 例文帳に追加
援助のベスト・プラクティスを広め開発の有効性を高める鍵は、「成果」重視の運営にあると考えます。 - 財務省
To achieve this sustainable growth, improvements in the investment climate and infrastructure development are of particular importance. 例文帳に追加
また、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省
In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加
また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省
We should ensure that natural resources are managed properly in order to make agricultural development sustainable. 例文帳に追加
持続可能な農業開発を実現するため、自然資源が適切に管理されることを確保する必要があります。 - 財務省
We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area. 例文帳に追加
我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。 - 財務省
The situations focused on by the WDR2011 are ones that are particularly lagging behind in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加
WDR2011が焦点を当てた脆弱・紛争地域は、ミレニアム開発目標の進展に特に遅れが見られる地域です。 - 財務省
Asia also has huge infrastructure development needs, unable to make sufficient responses to climate change or sufficient preparations for natural disasters. 例文帳に追加
膨大なインフラ需要もあり、気候変動への対応や自然災害への備えも十分とは言えません。 - 財務省
In Sendai, we emphasized the importance of mainstreaming disaster management in the development agenda. 例文帳に追加
そこでは、開発のあらゆる側面において、防災の観点を取り込んでいくことの重要性が確認されました。 - 財務省
The Forum will be an opportunity to establish a more inclusive partnership to address development effectiveness. 例文帳に追加
このフォーラムは開発の効率性に対処するためのより包括的なパートナーシップを確立するための機会である。 - 財務省
Implementation of G20 action on development should be monitored through an adequate accountability framework. 例文帳に追加
開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。 - 財務省
The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world. 例文帳に追加
危機は,世界のあらゆる地域における貧困国の開発軌道に長期的に持続する影響を与える。 - 財務省
They emphasized the importance of trade to development, poverty alleviation and sustained global economic recovery. 例文帳に追加
彼らは、貿易が、開発、貧困緩和及び持続的な世界経済の回復にとり重要であることを強調した。 - 財務省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|