「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(This part is the biggest difference between the two records.) 例文帳に追加

(…ここの部分が最も差異の大きい部分である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On my last journey to the land of the dead, there is no difference between a host and a guest. 例文帳に追加

泉路無賓主　（泉路　賓主無し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, the difference between them become unclear. 例文帳に追加

現代ではその区分もあいまいになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were used to tell the difference between somen noodles and hiyamugi noodles. 例文帳に追加

これによりそうめんと冷麦を区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'shidashi' and the difference between demae and shidashi is described below. 例文帳に追加

「仕出し」と呼ばれる場合もあり、あわせて説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major difference between merchant houses and nagaya (row houses) is their size. 例文帳に追加

長屋との大きな違いはその規模にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is similar to the difference between brown sugar and white superior soft sugar. 例文帳に追加

砂糖の黒砂糖と上白糖と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See 'Difference between zaru-soba and mori-soba' for detailed description.) 例文帳に追加

（違いについてはざる蕎麦と盛り蕎麦の違いについて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a big difference between them. 例文帳に追加

だが、両者の間には大きな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is also the big difference between shuppinshu and ryutsushu. 例文帳に追加

そこもまた、出品酒と流通酒の大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there remained a difference between/ka/ and/kwa/. 例文帳に追加

なお、/ka/と/kwa/（「か」と「くわ」）の違いは依然として残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a world of difference in the earnings between the two positions. 例文帳に追加

その収入には雲泥の差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great. 例文帳に追加

語り部によって毀誉褒貶の差が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference between 'Kegaru' and 'Yogoru' is as follows 例文帳に追加

「けがる」と「よごる」の違いは下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a difference between "Emishi" (蝦夷) and "Ezo" (蝦夷). 例文帳に追加

ただし、蝦夷（えみし）と蝦夷（えぞ）は、別ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, what is the difference between military officer and bushi? 例文帳に追加

では、武官と武士の違いとは何か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed a fundamental difference between Omi and Muraji. 例文帳に追加

臣（おみ）と連（むらじ）は、基本的な違いが存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in power between the two teams was obvious. 例文帳に追加

２チームの力の差は明らかだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any difference between these two matters involves the novelty of the claimed inventions. 例文帳に追加

相違点がある場合は、新規性を有する。 - 特許庁

Concretely, a difference between the positive example and the negative example is used.例文帳に追加

具体的には、反例と正例の差分をとる。 - 特許庁

ESTIMATION OF DIFFERENCE OF IMAGE QUALITY BETWEEN TWO VERSIONS OF VIDEO SIGNALS例文帳に追加

ビデオ信号の二つのバ—ジョン間の画質の差の推定 - 特許庁

POWER GENERATING MECHANISM USING PRESSURE DIFFERENCE BETWEEN LIQUIDS例文帳に追加

液体の圧力差による動力発生機構 - 特許庁

CELLULOSE ESTER FIBER HAVING SMALL DIFFERENCE BETWEEN DRY AND WET STRENGTH例文帳に追加

乾湿強度差の少ないセルロースエステル繊維 - 特許庁

METHOD OF MEASURING SOUND PRESSURE LEVEL DIFFERENCE BETWEEN ROOMS AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

室間音圧レベル差の測定方法及びその装置 - 特許庁

To enlarge visual difference between high beams and low beams.例文帳に追加

ハイビームとロービームの視覚的差異を大きくする。 - 特許庁

The film thickness level difference between colors is 0.2 μm or less.例文帳に追加

色間の膜厚段差が０．２μｍ以下である。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING DIFFERENCE BETWEEN BRAIN FUNCTION IMAGES UNDER ABNORMAL CONDITIONS例文帳に追加

異条件下における脳機能画像の画像間差補正法 - 特許庁

DIMMER STRUCTURAL BODY WITH ILLUMINANCE DIFFERENCE BETWEEN BOTH INSIDE AND OUTSIDE IN END OF TUNNEL例文帳に追加

トンネル端部の内外照度差調光構造体 - 特許庁

The difference between two input voltages of a differential amplifier 2 is increased.例文帳に追加

差動アンプ２の２つの入力電圧の差が広がる。 - 特許庁

The difference ΔL between these detection results is calculated.例文帳に追加

そして、これらの検出結果の差分ΔＬを算出する。 - 特許庁

Thus braking torque difference is imparted between inner and outer wheels.例文帳に追加

これにより、内外輪間で制動トルク差が付与される。 - 特許庁

A comparison unit 320 compares the difference between two bit strings.例文帳に追加

比較部３２０は２つのビット列の異同を比較する。 - 特許庁

A difference between the hardness HS and the hardness Ho is ≥22.0.例文帳に追加

硬度ＨＳと硬度Ｈｏとの差は、２２．０以上である。 - 特許庁

Thereafter, the difference between the absolute humidities is integrated on.例文帳に追加

その後、その絶対湿度の差分を積算していく。 - 特許庁

The difference between the detected flame currents is calculated (S19).例文帳に追加

検出された炎電流の差分が算出される（Ｓ１９）。 - 特許庁

The temperature difference between the inside and outside of the room generates the air flow.例文帳に追加

室外と室内に温度差があると気流が発生する。 - 特許庁

DEVICE FOR ADJUSTING DIFFERENCE BETWEEN PRESSURES IMPOSED ON BOTH LIQUID VALVES例文帳に追加

両液体バルブの差圧調整装置 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING DIFFERENCE BETWEEN GENE ARRANGEMENTS例文帳に追加

遺伝子配列間の相違検出方法 - 特許庁

DIFFERENCE MEASURING DEVICE FOR INSULATION FILM BETWEEN LAYERS例文帳に追加

層間絶縁膜の段差測定装置 - 特許庁

The difference between the adjacent two images is formed.例文帳に追加

各隣接する２つの画像間の差分を作成する。 - 特許庁

To absorb the thermal expansion difference between a housing and a bearing.例文帳に追加

ハウジングと軸受との熱伸び差を吸収すること。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING SOUND PRESSURE LEVEL DIFFERENCE BETWEEN ROOM, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

室間音圧レベル差の測定方法及びその装置 - 特許庁

A rigidity difference caused between the rubber layers is moderated.例文帳に追加

また、ゴム層間に発生する剛性段差が緩和される。 - 特許庁

A difference between frames is found from the decoded image data.例文帳に追加

復号画像データからフレーム間差分を求める。 - 特許庁

It is desirable that a temperature difference between high temperature and low temperature is 50°C.例文帳に追加

なお、高温と低温の温度差は５０℃が望ましい。 - 特許庁