「difficulties」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Occupational training for students, etc. those facing difficulties in job hunting例文帳に追加

就職活動に困難性を有する学生等に対する職業訓練 - 厚生労働省

You perceive our difficulties, Watson?" 例文帳に追加

僕らが直面している問題について理解してくれたかい、ワトスン？」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

When it does we may soon leave our difficulties behind us." 例文帳に追加

材料が集まれば、我々にのしかかっている難題はすぐに解決するだろう」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

lest it lead thee little by little into worse difficulties. 例文帳に追加

さもないと、恐らく少しずつ、もっと悪い習慣へと導かれます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 例文帳に追加

女王さまは、問題があればその大小をとわず、解決法は一つでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

so that the whole question is beset with difficulties. 例文帳に追加

だから問題は、全てを考えあわせると、なかなか難しいものなのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

What difficulties do young people face in the changing world we live in? 例文帳に追加

私たちが暮らす変化する世界の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか？ - Weblio Email例文集

April 20 has already passed, but the product has not arrived yet, which is causing difficulties in our business. 例文帳に追加

4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。 - Weblio Email例文集

The initial cost is higher than expected, which can cause difficulties in the introduction plan. 例文帳に追加

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 - Weblio Email例文集

I didn't have enough combativeness to fight my way through difficulties. 例文帳に追加

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。 - Weblio英語基本例文集

The young man fresh from the country had some difficulties at first living in the big city. 例文帳に追加

田舎から来たてのその若者は最初は大都会の生活にとまどうこともあった. - 研究社 新和英中辞典

It was our President's strong will [tenacity of purpose] that enabled us to accomplish this project despite any number of [innumerable] difficulties. 例文帳に追加

幾多の困難を排してこの事業を成就し得たのは社長の強固な意志があったからだ. - 研究社 新和英中辞典

Having come up to Tokyo with not a penny in his pockets he must have met with indescribable difficulties in building up his present fortune. 例文帳に追加

裸一貫で上京して今の身代を築き上げるためには, 口では言えない苦労があったろう. - 研究社 新和英中辞典

Nowadays I have the impression that more and more people are inconsiderate and fail to pay any attention to those in need [difficulties, trouble]. 例文帳に追加

近ごろ困っている人がいてもそれを無視する不親切な人が増えているような気がする. - 研究社 新和英中辞典

I cannot bear the thought that I am the only one who has to go through all these difficulties. 例文帳に追加

どうして私だけがこんな苦労をしなければならないのかと考えるとやり切れない思いです. - 研究社 新和英中辞典

We will break through many difficulties in developing carbon-nanotube electron sources. 例文帳に追加

われわれは、カーボンナノチューブによる電子光源の開発における多くの困難を打破する(決意である)。 - 科学技術論文動詞集

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.例文帳に追加

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 - Tatoeba例文

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tatoeba例文

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.例文帳に追加

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 - Tatoeba例文

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.例文帳に追加

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 - Tatoeba例文

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.例文帳に追加

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 - Tatoeba例文

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.例文帳に追加

僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 - Tatoeba例文

a disorder found in children of normal intelligence who have difficulties in learning specific skills 例文帳に追加

混乱によって、正常な知性の子供でだれが秘訣を学ぶ際に苦労するかわかりました - 日本語WordNet

The procedure was abandoned since it did not appear that these difficulties could be easily overcome.例文帳に追加

これらの困難が容易に克服されるとは思われなかったので，この手順は断念された。 - 英語論文検索例文集

The writers want to show herein other difficulties which can arise in toxicity measurements.例文帳に追加

著者は，毒性測定の際に発生可能な他の難問題をここに示したい。 - 英語論文検索例文集

The writers want to show herein other difficulties which can arise in toxicity measurements.例文帳に追加

著者は，毒性測定の際に発生可能な他の難問題をここに示したい。 - 英語論文検索例文集

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. 例文帳に追加

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 - Tanaka Corpus

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tanaka Corpus

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 例文帳に追加

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 - Tanaka Corpus

I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 例文帳に追加

私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 - Tanaka Corpus

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. 例文帳に追加

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 - Tanaka Corpus

I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 例文帳に追加

メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 - Tanaka Corpus

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. 例文帳に追加

この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 - Tanaka Corpus

This seems to be quite easy, but lots of users are having difficulties finding the appropriate name for their Linux-pc. 例文帳に追加

至極簡単に思えますが多くのユーザーは自分のLinux-pcに適当な名前を見付けるのに苦労してます。 - Gentoo Linux

Consequently, many temples began to experience difficulties in their management, so that they were forced to become defunct. 例文帳に追加

これにより、多くの寺院の経営が立ち行かなくなり、廃寺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, continuing yugyo (traveling for the mission) with leading many nenbutsu practitioners accompanied various difficulties. 例文帳に追加

が、多数の念仏行者を率いて遊行を続けることは、さまざまな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties. 例文帳に追加

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be conjectured that the relevance of the 300 years in the Urashima Taro story reflects the period of time of Emperor Yuryaku's reforms and the ensuing difficulties. 例文帳に追加

浦島太郎の300年とは、雄略天皇の改革と蹉跌の時代であるとも推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta used to be avoided because Hanao gave pain to the toes, or Geta created difficulties in walking. 例文帳に追加

下駄は鼻緒で足が痛くなるもの、歩きにくいものといわれて敬遠されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help the team out of difficulties, Ruy RAMOS suddenly transferred from Verdy in May. 例文帳に追加

そんなチームを救うべく、5月にはラモス瑠偉がヴェルディから電撃移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties. 例文帳に追加

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake breweries appealed that they ran into difficulties by yosozake coming in and around the capital Kyoto. 例文帳に追加

「洛中洛外に他所酒が多く入り込み、酒屋たちが難儀をしているとの訴えがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to financial difficulties, Kyoto City decided to discontinue the tradition after the 16th event on March 8, 2009. 例文帳に追加

京都市の財政難から2009年3月8日の第16回大会を最後に中止の方針を固めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the playhouses faced continued financial difficulties due to a series of fires and reconstruction activities in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の芝居小屋は度重なった火災と再興のため、常に経営難だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス