「difficulties」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This was because the ceremonial investiture of the Crown Prince could not be carried out due to economic difficulties of the imperial family. 例文帳に追加

これは、当時の皇室の財政難などにより、立太子礼が行えなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I heard that assembly members and the nation had difficulties in speaking freely in the prewar period.' 例文帳に追加

「（中略）戦前は議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural Government was faced with severe financial difficulties, and the school could not acquire its own campus. 例文帳に追加

京都府の財政状況は厳しく、専用校地の取得も実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the expeditionary force of Noriyori had difficulties acquiring food for soldiers and to equip ships, and had to stop marching. 例文帳に追加

一方、範頼の遠征軍は兵糧と兵船の調達に苦しみ、進軍が停滞してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were forced to break the siege of Kumamoto Castle and withdraw to Kiyama to escape these difficulties on the 14th.例文帳に追加

そこで、この窮地を脱するために、14日、熊本城の包囲を解いて木山に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the continuous transfers, he fell into financial difficulties; it was not until 1729 that Mitsuchika actually made a visit to his hometown. 例文帳に追加

移封続きで、財政年に陥り、実際に光慈が国入りしたのは、享保14年になってからだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this cost a lot and years of poor harvest continued in his territory, and he suffered from financial difficulties. 例文帳に追加

しかし、これがかえって出費を招き、さらに領内も凶作が相次いで財政に苦しんだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others 例文帳に追加

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tsushima Domain having financial difficulties during the last days of Tokugawa shogunate, OSHIMA made every effort at monetary support. 例文帳に追加

幕末期の対馬藩は財政難に苦しんでおり、大島は援助を求めて奔走していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic difficulties of the Edo bakufu, triggered in the age of Ietsuna, became increasingly serious during the civilian government. 例文帳に追加

家綱の頃に端を発した、江戸幕府の財政難は文治政治の時代に悪化の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them. 例文帳に追加

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are some causes of these economic difficulties unique to onsen-ryokan, in no particular order 例文帳に追加

ここでは温泉旅館に特有の不振の原因について順不同で挙げてみよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He uses the knowledge he has gained as a firefighter to overcome the difficulties of his quest. 例文帳に追加

消防士として得た知識を使って，テロリストを探索する際の困難を克服する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ministry will also give financial help to sports teams in companies that are suffering economic difficulties. 例文帳に追加

同省はまた，財政難に苦しむ企業のスポーツチームに経済援助を行う予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, 22.5 percent said they are having difficulties keeping up with their studies at the university. 例文帳に追加

また，22.5％の学生が，大学での勉強についていくのに苦労していると答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was in charge of Todaiji in the early 13th century and had difficulties with the costs of its reconstruction. 例文帳に追加

彼は13世紀初めに東大寺の責任者であり，再建費用で苦労していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, many antiquarian bookstores in regional towns have closed due to financial difficulties. 例文帳に追加

その一方で，地方都市の多くの古書店が経営難のため閉店している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of her independent participation, many difficulties will follow Okamoto until the Athens Olympics are over. 例文帳に追加

個人参加のため，アテネ五輪が終わるまで，多くの苦労が岡本選手につきまとうだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Suetsugu did not experience any difficulties because of his powerful running form. 例文帳に追加

しかし，末續選手は，力強いランニングフォームなので，困難に悩むことはなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, he has been under great pressure and has had to overcome some difficulties. 例文帳に追加

それ以来，彼は大きなプレッシャーを受けて，いくつかの困難を乗り越えなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Despite these difficulties, she continues her work with strong determination. 例文帳に追加

これらの困難にもかかわらず，マザー・テレサは強い決意を持って活動を続けていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The zoo had to close because of financial difficulties and aging of the facilities. 例文帳に追加

財政上の問題や設備の老朽化のため，動物園は閉園せざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of financial difficulties, three racetracks in Hokkaido stopped holding bamba races last year. 例文帳に追加

財政難のため，北海道にある３つの競馬場が昨年ばん馬レースの開催を取りやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your goals will help you confront difficulties and give you a sense of achievement later. 例文帳に追加

目標があれば，困難に立ち向かうことができますし，後で達成感を得られるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is about people who overcame many difficulties to complete a map of Japan. 例文帳に追加

これは，多くの困難を克服して日本地図を完成させた人々についての映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges. 例文帳に追加

しかし，彼らは，雪(な)崩(だれ)や暴風雨，がれきに覆われた切り立った尾根など，多くの困難に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Despite security concerns and transportation problems, the 2010 World Cup ended without serious difficulties. 例文帳に追加

安全上の懸(け)念(ねん)や輸送の問題があったが，2010年W杯は大きな問題もなく終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that their victory gave the nation the courage to stand up to difficulties. 例文帳に追加

首相は，彼女たちの優勝でこの国は困難に立ち向かう勇気をもらったと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie shows people working together to overcome difficulties and save lives. 例文帳に追加

この映画では，困難を克服し，人命を助けるために協力する人々が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes not all the members could attend a practice because of the difficulties they face as evacuees.例文帳に追加

避難者が直面する困難のため，練習に全員が参加できるとはかぎらなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Emperor said to Hanyu, "You must have experienced many difficulties since the earthquake in Tohoku."例文帳に追加

天皇陛下は羽生選手に「東北での地震から苦労が多かったのではないですか。」と話しかけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kagawa told the children, "Don't give in to difficulties. Set a goal in life and hold on."例文帳に追加

香川選手は子どもたちに「困難に負けないで。人生の目標を持って，がんばって。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To overcome these difficulties, we now face public demands for an overhaul of fiscal policy under political leadership. 例文帳に追加

こうした難局を乗り越えるため、政治主導による改革が国民から求められております。 - 財務省

Post conflict countries are faced with fragile governance structure and difficulties in advancing national reconciliation. 例文帳に追加

内戦を経た紛争後国は、脆弱な統治体制及び国民和解の難しさを抱えています。 - 財務省

Candid advice would be also appreciated by countries facing economic difficulties. 例文帳に追加

大胆なアドバイスは、経済的な困難に直面している国々に評価されます。 - 財務省

Asian countries affected by the currency crisis continue to experience economic difficulties. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国の実体経済は困難な状況におちいりました。 - 財務省

These difficulties the region faced have revealed the structural vulnerability of the regional economy. 例文帳に追加

しかし、これらの苦境は、同時に域内経済の構造的な脆弱性を露呈したものでもあります。 - 財務省

To provide a spread spectrum clock generator capable of reducing the difficulties in designing the clock generator.例文帳に追加

その設計の困難性を低減することができるスペクトラム拡散クロック生成器を提供する。 - 特許庁

To solve difficulties with open/broken lamp detection in EEFL backlight system design.例文帳に追加

ＥＥＦＬバックライトシステム設計における開路／壊れたランプ検出に対する難点を解決する。 - 特許庁

To provide an Internet robot from which difficulties such as in high- level recognition, discrimination and judgement are eliminated.例文帳に追加

高度な認識、識別、判断な困難な欠点を除くインターネット・ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an optical isolator capable of mitigating difficulties in the attachment work to the inside of a cylindrical magnet.例文帳に追加

円筒磁石内への取付作業の困難性を低減化可能な光アイソレータを提供する。 - 特許庁

To enable a system that has difficulties in handling text information to handle the text information.例文帳に追加

テキスト情報の取り扱い困難なシステムにおいても、該テキスト情報の取り扱いを可能とする。 - 特許庁

To provide a digital camera that can remove difficulties in setting of initial values of clock data.例文帳に追加

時計データの初期値を設定する煩わしさが低減されるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To relieve difficulties of heating a substrate, such as semiconductor wafers or the like.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板の加熱にかかる手間を軽減できるようにすること。 - 特許庁

To provide an efficient antenna while avoiding difficulties in condenser regulation.例文帳に追加

コンデンサ調整の難しさを回避しつつ、効率の良いアンテナを提供する。 - 特許庁