「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

He wielded his power, leading Hei Ikki Riot including the Chichibu clan, his distant relative. 例文帳に追加

遠縁である秩父氏ら平一揆を率い権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two hot springs are distant from each other and can not be described collectively as a hot spring resort. 例文帳に追加

場所的に離れており、温泉郷とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, not quite. because darwin was talking about our distant ancestry例文帳に追加

いや そうでもありませんね ダーウィンのは遠い祖先の話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't want any more visitors, wellwishers, or distant relations !例文帳に追加

有志の方か遠い親戚以外の 訪問客はお断りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And although the circumstances of our lives may seem very distant例文帳に追加

私達の環境は大分違うと思われるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When two distant souls cross each other, the legendary power shall appear!例文帳に追加

遠き2つの魂が交わるとき 語り継がれし力が現れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my distant relatives happens to be quite wealthy.例文帳に追加

僕の遠い親戚に結構な富豪である人がおられましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, the action takes place in a distant time and place例文帳に追加

昨今は こういった事件が 時間も場所も遠くで起こるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fog cleared up and we were given a magnificent view of the distant mountains. 例文帳に追加

霧が晴れて遠くの山々が美しい姿をあらわした. - 研究社 新和英中辞典

As their house had been destroyed by the earthquake, they went to live with a distant relative. 例文帳に追加

地震で家を失い一家は遠い親戚に身を寄せた. - 研究社 新和英中辞典

On cloudy days you can hear distant sounds better than in clear weather. 例文帳に追加

曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 - Tanaka Corpus

I have to commute all the way from a distant suburb. 例文帳に追加

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

You need not have come all the way from such a distant place. 例文帳に追加

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。 - Tanaka Corpus

The new boy is distant because he does not know us. 例文帳に追加

その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 - Tanaka Corpus

It shows a left-front view of several stalks of bamboo and a distant view of mountains. 例文帳に追加

左前景には数本の竹、遠景に山々を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.例文帳に追加

UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 - Tatoeba例文

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.例文帳に追加

曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 - Tatoeba例文

I have to commute all the way from a distant suburb.例文帳に追加

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。 - Tatoeba例文

You need not have come all the way from such a distant place.例文帳に追加

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。 - Tatoeba例文

The new boy is distant because he does not know us.例文帳に追加

その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 - Tatoeba例文

a foreign policy of befriending distant countries while trying to conquer neighbors 例文帳に追加

遠方の国と親しくして近くの国を攻める外交政策 - EDR日英対訳辞書

a microphone used for picking up distant sounds and amplifying them called highly directional microphone 例文帳に追加

遠方の小さい音を集めて明瞭な音にするマイクロホン - EDR日英対訳辞書

in stage ivb, the cancer has spread to distant parts of the body. 例文帳に追加

ivb期では、体内の遠く離れた部位にがんが転移している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ivc, cancer has spread to distant parts of the body. 例文帳に追加

ivc期では、体内の遠く離れた部位にがんが転移している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Graying population will shape state in a not-so-distant future.例文帳に追加

そう遠くない未来には、高齢化人口が州を形成する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Distant parts of the optical fibers form a coupling structure.例文帳に追加

第二の光ファイバの遠位部分は結合構造を形成する。 - 特許庁

broken once by a distant lapping, 例文帳に追加

遠くでぴちゃぴちゃと水を飲む音が一度、静寂をやぶりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Singapore is distant some thirteen hundred miles from the island of Hong Kong, 例文帳に追加

シンガポールからホンコン島までは千三百マイルの距離である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To nofity a user distant from a device of the state of the device.例文帳に追加

装置から離れた利用者にその装置の状態を報知する。 - 特許庁

This restaurant is in a place a little distant from the center of Kyoto.例文帳に追加

このお店は京都の中心から少し離れた所にあります。 - Weblio Email例文集

(a) A person shall have at least 0.7 of distant vision for each naked eye. 例文帳に追加

イ　各眼が裸眼で〇・七以上の遠見視力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a boulder that has been carried by a glacier to a place far distant from its place of origin 例文帳に追加

氷河によって元の場所から遠くに運ばれた巨礫 - 日本語WordNet

An orphan at three, he was brought up by a distant relative. 例文帳に追加

３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 - Tanaka Corpus

In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it. 例文帳に追加

是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were banished 3,000-ri ("ri" is about 3.927km) in Tang Ritsuryo Code, and were exiled to the farthest distant island in Yoro Code. 例文帳に追加

唐律で流三千里、養老律では遠流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star例文帳に追加

はるか遠くにある恒星のまわりを公転している別の惑星 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is the moment the distant past encounters and meets immediate reality.例文帳に追加

ヨナは 遠い過去が今の現実と 出会う瞬間を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Realized that the distant galaxies例文帳に追加

遥か彼方にある銀河が 我々から どんどん遠ざかっているのに気付き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem too distant for that. they seem more like a couple going through divorce proceedings.例文帳に追加

それにしては よそよそしい。 離婚協議中の夫婦みたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can get a distant view of the peaks of the Alps from my hometown. 例文帳に追加

私の故郷からはアルプスの峰々を遠望することができる. - 研究社 新和英中辞典

This legend has come down [has been handed down] to us from the very distant past. 例文帳に追加

この伝説はたいそう遠い昔から伝わってきたものだ. - 研究社 新和英中辞典

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. 例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tanaka Corpus

An orphan at three, he was brought up by a distant relative.例文帳に追加

３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 - Tatoeba例文

at or in an indicated (usually distant) place (`yon' is archaic and dialectal) 例文帳に追加

示された（通常、遠い）場所において（yonは古い表現で方言） - 日本語WordNet

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tatoeba例文