「document records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The document management apparatus records converted document data corresponding to digital document data to a micro film, and also records a document ID of a recorded document, time information and a hash value on the basis of the document data to the micro film by using, e.g., bar codes.例文帳に追加

デジタル文書データに対応する変換文書データをマイクロフィルムに記録し、記録文書の文書ＩＤ、および時刻情報と、文書データに基づくハッシュ値とを、例えばバーコードを用いてマイクロフィルムに記録する。 - 特許庁

The document records that Shakespeare was born on April 23, 1564. 例文帳に追加

その文書はシェイクスピアは 1564 年 4 月 23 日に生まれたと記録している. - 研究社 新英和中辞典

A document registering part 14 receives an indication for registration to accumulate the document data in a document storage 11, and records the registration date and hour.例文帳に追加

文書登録部１４が登録の指示を受けて、文書ストレージ１１に文書データを蓄積し、その登録日時を記録する。 - 特許庁

The document records that the war broke out in 1700. 例文帳に追加

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。 - Tanaka Corpus

The document records that the war broke out in 1700.例文帳に追加

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。 - Tatoeba例文

The document management server 10 records a descendant relation between the respective documents.例文帳に追加

文書管理サーバ１０は、それら各文書間の派生関係を記録する。 - 特許庁

Next, the document server 30 assigns a URL to the created data for printing, and records it in a document data storage section 32.例文帳に追加

次に、文書サーバ３０は生成した印刷データにＵＲＬを割り振り、文書データ記憶部３２に記録する。 - 特許庁

The document in/out information recording section 403 records information on in/out of the document in a predetermined recording medium.例文帳に追加

文書入出情報記録部４０３は、文書の入出に関する情報を所定の記録媒体に記録する。 - 特許庁

The records are constituted of a document number, pause number, pause contents and path identifier.例文帳に追加

レコードは、文書番号、句切番号、句切の内容、及びパス識別子からなる。 - 特許庁

The document creation unit 1 accesses a time distribution unit plural times to receive time information therefrom, and records the time information in a log document and a measurement log document.例文帳に追加

文書作成装置1は、複数回、時刻配信装置に接続して時刻情報を入手し、ログ文書及び計測ログ文書に記載する。 - 特許庁

A document originator performs access to the server device 2, and prepares a circulating document and a circulating route, and records it in the server device 2.例文帳に追加

起票者は、サーバ装置２にアクセスして、回覧文書及び回覧経路を作成し、サーバ装置２に記録する。 - 特許庁

In this document preparation support system, a control part 201 of a server 101 records and holds the document D/L history information 370 of the document 341 performed with D/L requirement from a client terminal 103.例文帳に追加

サーバ１０１の制御部２０１は、クライアント端末１０３からＤ／Ｌ要求のあったドキュメント３４１のドキュメントＤ／Ｌ履歴情報３７０を記録、保持する。 - 特許庁

The document ID of a document to be registered is registered in either one of the records 301, 302 based on a keyword extracted from the document.例文帳に追加

登録すべき文書より抽出されたキーワードにより中頻度出現単語用のレコードもしくは少数単語用のレコードのいずれかに当該文書ＩＤを登録する。 - 特許庁

To provide a sample document management device and a sample document management system which can manage a sample document regarding a prepared document without registering the prepared document and a computer readable recording medium which records a program that manages the sample document.例文帳に追加

作成した文書を登録することなく、当該文書に係る雛形文書を管理することができる雛形文書管理装置及び雛形文書管理システム、並びに雛形文書を管理するプログラムが記録してあるコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A user terminal 30 encrypts document data by an encryption key, and records the encrypted document data in external media 40.例文帳に追加

ユーザ端末３０が、暗号キー（暗号鍵）により文書データを暗号化し、この暗号化された文書データを外部メディア４０に記録する。 - 特許庁

(vi) The matters recorded as Electromagnetic Records pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (4) (in cases where said records cannot be made, recorded in a written document). 例文帳に追加

六　第五条第四項の規定により電磁的記録として記録（当該記録をすることができなかった場合にあっては、書面に記載）した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document reader that reads a document on which a necessary area is predetermined by a user, automatically extracts document image data in the predetermined area from document image data of the read document, and records the data in an electronic file.例文帳に追加

ユーザによって必要な領域が指定された原稿を読み取って、読み取った原稿の原稿画像データから指定された領域内の原稿画像データを自動的に抽出し、電子ファイルに記録する原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

In Jindaiki (Records of the period of the gods), the beginning of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) frequently uses the expression, 'according to the document', which indicates the presence of the document for reference. 例文帳に追加

『日本書紀』冒頭の神代紀には「一書に曰く」という表現が数多くあり、参考にした書物の存在を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document record holding means 3 can store plural document records including the text character strings and the information on the attributes of these character strings.例文帳に追加

文書レコード保持手段３には、テキスト文字列とテキスト文字列の属性の情報とからなる文書レコードを複数記憶することができる。 - 特許庁

The document approval information recording part 12 records document information and approval information, which are input from a document information inputting device 13, and the approval information given by the document approval means 11.例文帳に追加

文書承認情報記録部１２は文書情報入力装置１３から入力された文書情報や承認情報と、文書承認手段１１によって与えられる承認情報とを記録する。 - 特許庁

Answers to the exercise problems for training, access records, and reaction records of the user are stored in an examination implementation record database and records of reference to the reference documents are stored in a document reference record database.例文帳に追加

トレーニング用演習問題に係るユーザの解答、アクセス記録、反応記録をテスト実施記録データベースに蓄積し、参考文献への参照記録を文献参照記録データベースに蓄積する。 - 特許庁

The document management server 10 then records a derivative relation with the new duplication copy ID as a child of the received duplication copy ID.例文帳に追加

そして、その新たな副本ＩＤを受け取った副本ＩＤの子とする派生関係を記録する。 - 特許庁

15) Document of Records on Market Risk Management Technique (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity) 例文帳に追加

【市場リスク計測手法に関する記録（統計的手法でリスク量を計測している場合）】 - 金融庁

A CD-ROM 13 records a program for making the computer 7 perform document analysis processing.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ１３にはコンピュータ７に文書解析処理を行わせるためのプログラムが記録されている。 - 特許庁

A user action monitoring section 17 analyzes summary text of an opened document and records frequencies of important phrases.例文帳に追加

ユーザアクション監視部１７は、開いた文書の要約テキストを解析し、重要語句の頻度を記録する。 - 特許庁

The document distribution device then generates and records a result of the access or result information relating to storage processing of the document for each designated destination.例文帳に追加

そして当該指定された宛先ごとに、アクセスの結果、又はドキュメントの格納処理に関する結果情報を生成して記録するドキュメント配信装置である。 - 特許庁

The image control part 32 records the image data in an image recording part 20 and informs the document list control part 30 of new document generation information.例文帳に追加

画像制御部３２は画像データを画像記録部２０に記録すると共に、文書リスト制御部３０に新規文書生成情報を通知する。 - 特許庁

The document is then printed, the central server archives all transaction details and records for the later retrieval.例文帳に追加

その後、ドキュメントはプリントされ、主要サーバは後の復旧のために取引詳細および記録をすべてアーカイブする。 - 特許庁

After checking on the records, I will inform you if it was found that any such document had been issued then. 例文帳に追加

事実関係確認の上、もししているということであれば、またみなさんにお知らせしたいと思います。 - 金融庁

The apparatus extracts a character string stored in the document database and specifies a document number related to the character string and each position of the document appeared, and derives difference data from the document number or the document appearing position or both of them and records the difference data as the index.例文帳に追加

文書データベースに格納されている文書から文字列を抽出し、その文字列に係る文書番号と、その文書の各々における出現位置を求め、それら文書番号又はそれら出現位置、若しくはその両方において、差分データ化して記録しインデクスとする。 - 特許庁

In the document-processing system 1, electronic pens 5A-5C which input data written on a document 4 through a writing operation and a voice-inputting device 2 which records voice data are connected to a document-processing server 3 which stores and accumulates document data.例文帳に追加

文書処理システム１は、文書データを記憶蓄積する文書処理サーバ３に、筆記操作により文書４上に記入された筆記データを入力する電子ペン５Ａ〜５Ｃと、音声データを録音する音声入力装置２とが接続されている。 - 特許庁

If the storage destination information is designated and document viewing is requested to the client terminal 2 on the document distribution destination side, the document control server 1 makes the current date and time correspond to the distribution destination of the document as reception date and time and records the current date and time in the monitor information file.例文帳に追加

文書配布先側のクライアント端末２が格納先情報を指定して文書閲覧が要求された場合に、現在日時を「受領日時」として当該文書の配布先に対応付けてモニタ情報ファイルに記録する。 - 特許庁

An image forming apparatus 12 prints (records) a document main body 30 with an ID 32 to a recording medium 3 in accordance with document data and the ID received from a server 10.例文帳に追加

画像形成装置１２は、サーバ１０から受入れた文書データ及びＩＤに応じて、文書本体３０をＩＤ３２付きで記録媒体３に印刷（記録）する。 - 特許庁

Ben visits Dr. Abigail Chase (Diane Kruger) of the U.S. National Archives & Records Administration to tell her the secret of the document. 例文帳に追加

ベンは，その文書の秘密を知らせるため，米国国立公文書館のアビゲイル・チェイス博士(ダイアン・クルーガー)を訪ねる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A CD-ROM 13 records a program by which the computer 7 analyzes the document, classifies and registers the word.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ１３には、コンピュータ７が文書を解析し、単語を分類、登録するためのプログラムが記録される。 - 特許庁

A CD-ROM 17 records a program for allowing the computer 7 to execute document analysis processing.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ１７はコンピュータ７に後述するような文書解析処理を行わせるためのプログラムを記録する。 - 特許庁

However, according to the historical records kept by the Nanbu clan, by 1338 the signatory of Ikkenjo (acknowledgement of reading military document) was made by his elder brother Morosue and no historical records of Iesue were to be found thereafter. 例文帳に追加

しかし、南部氏に伝わる史料によると、1338年（建武4年/延元2年）には、一見状の発給元が兄師季に代わっており、これ以降家季に関する史料は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving circulation completion reports from the individual clients together with an electronic document, the server 1 records the circulation history information of the electronic document and updates the contents of the previously stored electronic document in accordance with the contents of the received electronic document.例文帳に追加

回覧管理サーバは、クライアントから回覧終了通知を電子文書とともに受信したとき、その電子文書に関する回覧履歴情報を記録し、受信した電子文書の内容によって、予め格納していた当該電子文書の内容を更新する。 - 特許庁

150 yen per issuance (in the case of a certificate proving that the content of a copy of the records of the case is identical to the content of the original (if the records of the case are prepared in the form of electromagnetic records, the document prepared by outputting, in the form of a document, the content of the information recorded in such electromagnetic records; the same shall apply hereinafter), 150 yen per 10 pages of the original) 例文帳に追加

一件につき百五十円（事件の記録の写しについて原本（事件の記録が電磁的記録で作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された情報の内容を書面に出力したときのその書面。以下同じ。）の記載と相違ない旨の証明に係るものについては、原本十枚までごとに百五十円） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document management device records access record from a user to a document held in a document database 11, divides the access record related to each the document in each predetermined period to perform a prescribed statistic process, and selects the document that is a candidate of the deletion on the basis of a statistic processing result in each the period.例文帳に追加

ドキュメントデータベース１１に保持されたドキュメントに対するユーザからのアクセス記録を記録し、各ドキュメントに係るアクセス記録を、予め定めた期間ごとに分けて所定の統計処理をし、その期間ごとの統計処理結果に基づき、削除の候補となるドキュメントを選択するドキュメント管理装置である。 - 特許庁

(i) methods that a customer can use to prepare a written document by outputting the records from an Inspection File or a Customer File; 例文帳に追加

一　顧客が閲覧ファイル又は顧客ファイルへの記録を出力することにより書面を作成できるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediate code generating part 105 records a list of each document and variation in a source program 101 into an intermediate code recording part 110.例文帳に追加

中間コード生成部１０５はソースプログラム１０１の各文及び変数の一覧を中間コード記憶部１１０に記録する。 - 特許庁

To designate record arrangement conditions at the time of performing multi-record type variable print for arranging a plurality of records in one document.例文帳に追加

複数のレコードを１つの文書に配置するマルチレコード型バリアブル印刷を行う際に、レコードを配置する条件を指定する。 - 特許庁

(i) methods that a customer can use to prepare a written document by outputting the records from an inspection file or a customer file; 例文帳に追加

一顧客が閲覧ファイル又は顧客ファイルへの記録を出力することにより書面を作成で きるものであること。 - 経済産業省

A user digitizes a paper document using a scanner 101, stores it in a file server 201, and records a tracing log prepared when digitizing the paper document in a tracing server 301.例文帳に追加

ユーザはスキャナ１０１を使用して紙文書を電子化してファイルサーバ２０１に格納し、紙文書の電子化の際に作成された追跡ログを追跡サーバ３０１に記録する。 - 特許庁